retard [ˈritɑ:(r)d][リタード]
[名](アメリカ)
1.知能の遅れた人。知恵遅れ。
2.アホ。
知恵遅れの、や知的障害を持った、を意味する形容詞retardedの変化したもの。
原義は1の知恵遅れや知能の遅れた人であるが、これは蔑称です。要注意。
また、そのような状態に取られるような健常者に対して「馬鹿」や「アホ」といった意味で使われる。非常に敏感なトピックであるだけに、なるべくなら2の意味での使用は避けたいものである。アメリカの高校に交換留学をした頃、仲の良い間柄の連中がお互いに対して使っているのを頻繁に見かけたので、ティーンエイジャーはその辺をあまり気にしないんだろうな、と。
形容詞retardedの場合[リターディド] と強勢が置かれるが、名刺のretardの場合[リタード]と第一音節にストレスが置かれて発音される。
例文 Jamie is such a retard. He's already got dumped 3 times this year.（ジェイミーはホントアホだぜ。今年に入ってもう三回もふられてやがる。）
例文 What's up retards? よう、お前ら。
関連語句
・retarded
