badass



badass [bǽdˌæs][バッドアス|バダース]

[形]
1.凄く良い。最高の。

badは当然「悪い」を意味するが、俗語的に使用される場合、全く逆の「良い」という意味になる事がある。ass(お尻)なんてこれまた汚い言葉が付加されることによりそれが更に強調され、「凄く良い」といった意味になる。ハイフンを入れてbad-assとも表記される。

例 The website you told me the other day is badass. この間教えてくれたウェブサイト、すんげーいいよ。
例 Happy birthday Sarah, hope you have a badass day! サラ、誕生日おめでとう。最高の一日を過ごしてね!!