m8



m8 [メイト]

[名](イギリス、オーストラリア、ニュージーランド)(インターネット)
1.=mate

mateのait/eit/と数字の8、eight/eit/がhomophone(同音異義語)の為、ate8に置換されたインターネットスラング。

例 hi m8 all ok and u?(やあ。こっちはいい感じ。そっちはどうなのよ?)

私の目下の興味は、mateを[マイト]と発音する英語の話者がこの表現を使うのかどうかと言う事。同音からこそ生まれたこの表現。その由来を覆すことになるのか?(大げさ)