mozzie



mozzie ['mɑzi][モズィー]

[名](オーストラリア)
1.蚊

オーストラリア英語でmosquito(蚊)を意味する。mossieとも。

単語の真ん中から後半部分を省略、改変し、接尾辞-ieを付加するのはオーストラリア英語を語る上で欠かせない造語法で、これもその規則によるもの。

オーストラリアには冬にしか行った事がないので想像に任せるしかないのだけれど、さぞかし大きいのだろうな、と。刺された時の腫れ具合も凄そうだ。余談だけれど、カナダのも凄かった。よく腫れました。日本から持っていった痒み止めがあまり効かないくらい痒くなったのを覚えている。


例 I finally got that mozzie that sucked about 1/2 a pint of blood out of me last night.(昨日の夜俺の血を1/2パイントも吸いやがった蚊をようやく捕まえたぜ)。