cut the cheese



cut the cheese ['kʌt ðə ʧí:z][カットザチーズ]

[慣]
1.おならをする。放屁をする。=fart

くさーいくさーいおならを、チーズを切る時の匂いに例えた表現。ネイティブスピーカーの友人いわく、誤解を避ける為にも、本当に「チーズを切る」と言いたい時はcutではなく、sliceを使ったほうがいいとのこと。