slag



slag [slǽg][スラッグ]

[名](イギリス)
1.ヤリマン。サセ子。尻軽。

イギリス英語のスラングで、whoreslutと同義。誰とでもホイホイ寝る女を指す。"売春婦"という意味も。

例 Sarah has slept with almost every guy in the class. She's such a slag.(サラの奴クラスのほとんどの男と寝たんだぜ。マジでヤリマンだよ、あいつは。)

"The slag of all snacks"のキャッチコピーが物議を醸し出したPot NoodleのTVコマーシャル。
CM内の演出もさることながら、「皆に食べてもらえる(くらい人気)」という意味で使われた"The slag of all snacks(全てのスナックの尻軽女)"というキャッチコピーが不適切だとして一部視聴者の怒りに触れ、抗議が殺到。放送禁止となってしまった(引用元:Pot Noodle banned from calling itself the "slag of all snacks"|BRANDREPUBLIC)。