mojo



mojo [モウジョウ]

[名](アメリカ)
1.お守り。
2.魔法の力。
3.異性へのアピール。
4.情熱、熱意。
5.自尊心。自信。
6.パワー
7.生命力


もてない女性の事ではありません。上記のように様々な訳がありますが、総合してその人が内に持つ何らかの「力」「パワー」「生命力」と理解するのが適当かもしれません。状況に応じて上記の役を上手く当てはめていきましょう。

このmojoはテキサスのハイスクールフットボールチームを描いた群像劇の名作、Friday Night Lightsに登場するPermian High School Panthersのスローガンにもなっています。


例 I need to get back my mojo. 力を取り戻さなければならない。
例 I have lost running mojo. 走るパワーを失ってしまった。
例 Take your time to unplug, shop, read...whatever will help regain your mojo. 走ったり、読書したり、買い物したり、のんびりしたり…あなたの力を取り戻すのに役立つことに時間をかけましょう。