ambo の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】



ambo [アンボゥ]

[名](オーストラリア)
1.救急車
2.救急車に乗るパラメディック


救急車を意味するambulanceが省略され、接尾辞の-oが語尾に付加された形のオーストラリアンスラング。意味はそのまま救急車だったり、それに乗るパラメディック(救急救命士)だったり。

これは、午後(afternoon)を意味するarvoやガソリンスタンドを意味するservoと同じ、元の単語が省略され、その単語に接尾辞-oがくっついた、オーストラリア英語に顕著な造語方法の一つ。
そう、オーストラリア人は長ったらしい単語を嫌う癖があります。

※ambulance→ amb + -o →ambo

You see someone bleeding, you call an ambo but you see someone starving/begging you walk right past. もし血を流している人を見かけたら貴方は救急車を呼ぶだろう。もし飢え死にしそうになっている人/物乞いをしている人を見かけたら貴方はその側を通り過ぎるだろう。
Ambo is what an Australian would call an ambulance paramedic. Amboとはオーストラリア人が言うところの救急救命士だ。