bird の意味・解説・用法・例文 【イギリス英語】



bird ['bə:d][バード]

[名](イギリス)
1.彼女、奥さん、女の人。女の子。女性。

イギリス英語のスラング。この単語の原義はご存知の通り「」ですが、スラングの場合意味は女性ともなります。アメリカ英語で女性の事をchickと呼ぶようなものでしょう。彼女、奥さん、女の人などに対して親愛の意味合いを込めて使われることが多いのですが、注意すべき点も。

男性が女性に対して使う場合が殆どで、女性をやや下に見た表現でもあり、軽蔑されているように感じる女性がいるのも確か。フェミニズムの観点からすると、使用には要注意かもしれません。

例文 I gotta go. hafta pick up my bird. もう行くわ。彼女迎えに行かなきゃならないんだ。

*my birdと言ったら、その人の彼女かもしれないし、奥さんかもしれません。

例文 I'd prefer busty birds, not flat ones. オッパイの大きい女の子が好き。貧乳はあかん。