gahmen の意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語（シングリッシュ）】

 gahmen [ガウメン]

 

[名詞](シンガポール)

1.goverment = 政府（主にシンガポールの）

シンガポール英語(シングリッシュ)のスラングの一つで、政府を意味するgovernmentが変化した物*1。侮蔑的、嘲笑的、皮肉的な意味合いを含むことが多いです。Singaporenといった単語で修飾せずとも、gahmenと表記しただけでシンガポールの政府を指すことが多いですが（シンガポールは都市国家なので州政府などは存在しません）、マレーシア人あたりも使ったりします。その場合はマレーシア政府に関して言及している場合もありますので、誰がどんな文脈で使っているかで判断をしたいですね。

*1:シンガポール英語では語尾の子音連結(consonant cluster)の破裂音は省略される傾向にあります。よってgovernmentの語末の/nt/が/n/となり、mentがmenのように変化します。/v/の発音が消えたのは…言いにくいから？

例文 It's time for gahmen to open up vaccination slots for the younger population who actually do in fact want the vaccine.  本当にワクチンを必要とする若い世代向けのワクチン接種の枠をシンガポール政府が広げる時が来た。

例文 Singapore gahmen, learn please.　シンガポール政府よ、頼むから学んでくれ。

 

Padangと呼ばれるアイコニックな芝生の競技場の目の前にあるのは旧最高裁判所。写真中央よりやや右にあるのがシンガポールの国会議事堂。

GFE の意味・解説・用法・例文

GFE

[名詞]（インターネットスラング）
1.=Girl friend experience = レンタル彼女

GFEとは、Girl Friend Experienceのアクロニム（頭字語）。

Girl Friend Experienceを直訳すると「ガールフレンドの経験」ですが、これでは意味がいまひとつ伝わりません。これを分かりやすく説明すると、彼女を連れているような経験を味わわせてくれるサービスのことで、日本語での適訳は「レンタル彼女サービス」あたりでしょう。因みにレンタル彼女は"girlfriend for hire"なんて呼ばれたりします（コメディー映画のタイトルにもなりました）。

お金を支払って女性の時間を買ってレンタルして、その人と一緒に買い物に出かけたり、食事をしたり、飲みに行ったり、映画を観に出掛けたり…はたまたここでは書けないような夜のお話だったり目的は様々。 風俗嬢や娼婦がこういったサービスを提供する場合もあれば、そういったベッドの上の関係は無しに、パーティーに連れていけるようなescort companion（エスコートコンパニオン）をレンタル出来るエスコートサービス(escort service)のエージェンシーも存在します。

例文 Hire GFE escorts tonight in Tokyo. Enjoy outcalls* starting from JPY15000.
例文 Are you looking for a GFE with a hot blonde babe?

*outcallとは女性がやってくるサービスのこと。対義語のincallはサービスを受ける場合に女性の元に男性（つまりは顧客側）が赴く形態のこと。

grammable (instagrammable)の意味・解説・用法・例文

grammable [グラマブル]

[形容詞]
1.インスタ映えのする

insta-grammableやinstagrammableが短縮されたもので、意味は「インスタ映えのする」。

instagrammableとは、固有名詞であるInstagram（インスタグラム）に、名詞や形容詞に「できる」や「しうる」など「可能」の概念を加える接尾辞-ableがくっ付いて、「インスタグラムが可能な」→「インスタ映えする」といった意味になったスラングです。

これが縮約されてgrammableとなりました。意味は同じです。

Instagramは写真投稿SNSなので、言葉が通じ合わなくても「いいね」でコミュニケーションが取れる稀有なSNSですが、この"grammable"という単語でコメントをしてみると、更に投稿主さんに喜ばれるかもしれませんね。

日本語でも最近「グラマブル」が通用するのを見るに、「ググる」と同じくらい市民権を得る日が近いやもしれぬスラングです。

同じような意味を持つ単語にinstagenicやinsta-worthy(instaworthy)があります。前者はinstagramと「写真映えのする」を意味する形容詞の造語。後者は「価値のある」を意味するworthyとinstagramの造語です。

例文 This new hot dog may not be very grammable, but they taste good. この新しいホットドッグはそんなにインスタ映えしないかもしれないが、美味しいぞ。
例文 My today's outfit is grammable but I don't have a full length mirror. 今日の服装、インスタ映えするんだけれど、全身鏡を持っていないんだよなぁ。
例文 We've found the most grammable dessert in Honolulu. ホノルルで一番インスタ映えするデザートを発見した。

guai lan の意味・解説・用法・例文

guai lan [グアイラン]

[形容詞]（シンガポール）
1.扱うのが面倒な、面倒くさい、うざったい

福建語(Hokkien)に由来し、意味はstrange penis/dick（変わったお〇んちん）。人に対して用いられ、「ウザったい」人や「取り扱いの面倒な」人の事を形容するシングリッシュの単語です。シンガポール人にこの単語を使われないよう人間関係には気を付けたいものですね。

単語と単語の間にスペースを空けずにguailanとも。

例 It's so hard to be patient and tolerate with some guai lan friends. うざったい友達に対して寛容であるのはとっても大変だ。
例 Why you act so guailan recently? 何で最近君はそんなに面倒にふるまうわけ？

GND (girl next door) の意味・解説・用法・例文【インターネットスラング】

GND

[名]（インターネットスラング）
1.=girl next door

小文字でgndとも。

Girl Next Doorのアクロニム。因みにgirl next doorとは、そのまま訳すと「隣に住んでいるお姉さん」、「隣の彼女」となり「どこにでもいるような親しみやすい女の子」の事を意味します。とびぬけたセクシーな美人ではなく、そこら辺の近所にいそうな、魅力的だけど清純な感じの女性のことを指すスラングですね。文字通り近所のお姉さんを意味する場合も。

因みに男性版はBND、boy next doorです。


例文 Elisa is an ideal GND. エリサは理想的な「トナリのカノジョ」だよ。
例文 It's difficult to achieve gnd status. ガールネクストドアの地位を得るのは難しい。
例文 I'm in love with the gnd. Her name is Mia. 隣のお姉さんに恋をしているんだ。名前はミア。

ghetto の意味・解説・用法・例文

ghetto [ゲットー]

[名]
1.治安が悪く貧しい地区・地域、スラム街、人種的マイノリティの住む地区

[形]
1.貧相な、酷い

ゲットー（ghetto）とは、ヨーロッパ諸都市内でユダヤ人が強制的に住まわされた居住地区である。また、第二次世界大戦時、東欧諸国に侵攻したナチス・ドイツがユダヤ人絶滅を策して設けた強制収容所のことで（参考文献:Wikipedia）、このスラングもこれらに由来します（酷い話ですね）。 

主にアメリカやカナダにおいて、ある地域の中にある貧困地区のことを表します。いわゆるスラム街と呼ばれる場所を指し、人種的マイノリティや貧困層（これらは度々イコールで語られますね）の人々が住民の多くを占める場所。貧困率に比例して犯罪発生率も高いです。

同じ意味を持つ単語としてはrough neighborhoodやhoodがあります。

筆者の住んでいたカナダのGreater Vancouverを例にとってみますと、Surreyの一部がghettoにあたるとよく言われています。

余談ですが、筆者の通っていたカナダの大学の近くの不味い寿司屋が"ghetto sushi"の悪名を与えられていました。ネズミを寿司のネタに使っているとかそんな噂が立っていたものです。 この場合「酷い」や「貧相な」などの意味でghettoが使われていますね。

例文 Two things to know about the ghetto, it's very dangerous and also very fashionable. ゲットーについて知っておくべきこと。一つはとても危ないという事。二つ目はとってもお洒落な場所だということ。
例文 I can never eat ghetto food. ゲットーフード（クオリティの低い食べ物）は口に出来ないなぁ。
例文 What the fuck did Obama do for the ghetto in his 8 years? オバマが8年間の任期の中で貧困地域(マイノリティの居住地域)に対して一体全体何をしたと言うのだ。

Gucci の意味・解説・用法・例文

Gucci [グチ]

[形]
1.素晴らしい、カッコいい、クールな

awesomeやexcellent、coolなどを意味するスラング。由来は勿論イタリアのファッションブランドのGucci（グッチ）。このグッチというブランドが凄い、カッコいいという事からでしょう。何でヴィトンとかじゃないんだろう（笑）？小文字でgucciとも。

例 15 mins of meditation a day and you'll be Gucci.　毎日15分瞑想をしてごらん。そうすれば君は素晴らしいコンディションになるだろう。
例 That's Gucci!! それって超カッコイイ。
例 Life has been gucci since day 1. 人生は生まれた日から素晴らしい。

gob の意味・解説・用法・例文【イギリス英語】

gob [ガブ]

[名]（イギリス）
1.口

口（くち mouth）を意味するイギリス英語のスラング。shut your gobでshut your mouth(黙れ)と同じ意味になります。

例文 Shut your gob. 黙れ。
例文 You should keep your gob shut today. お前今日は黙っていたほうがいいよ。
例文 I wanna run home and wash my gob out with soap. 家に帰って口を石鹸で洗いたい気分。

give the bird

give the bird [ギヴザバード]

[慣用句]
1.中指を立てる

「やじを飛ばす」という意味もありますが、一番スラング的な意味はこれでしょう。give someone the birdで中指だけを立てて相手を侮辱するサインをすることを意味します。"fuck you"なんてフレーズを発したら効果倍増ですね。とってもrudeなジェスチャーなので、使うのはよっぽどの事がないとやらないほうがよいでしょう。

同じ意味を持つスラングとしては"give the finger"があります。こちらも併せて覚えておきましょう。

例 Some guy gave me the bird while driving. 男が運転しながら中指をおっ立ててきやがった。
例 A bicyclist gave me the bird bc I was walking in the bike lane. 自転車に乗っている人が俺に中指立てやがった。俺がバイクレーンを歩いていたからだ。
例 He gave me the bird as he passed me. すれ違う時に彼が私に中指を立ててきた。

 

give the finger

give the finger [ギヴザフィンガー]

[慣用句]
1.中指を立てる

定冠詞のついたfinger。このthe fingerとは中指のこと。give the fingerで中指だけを立てて相手を侮辱するサインをすることを意味します。"fuck you"なんてフレーズを発したら効果倍増ですね。とってもrudeなジェスチャーなので、使うのはよっぽどの事がないとやらないほうがよいでしょう。

同じ意味を持つスラングとしては"give the bird"があります。こちらも併せて覚えておきましょう。

例 Some guy gave me the finger while driving. 男が運転しながら中指をおっ立ててきやがった。
例 A bicyclist gave me the finger bc I was walking in the bike lane. 自転車に乗っている人が俺に中指立てやがった。俺がバイクレーンを歩いていたからだ。
例 He gave me the bird as he passed me. すれ違う時に彼が私に中指を立ててきた。

get cold feet

get cold feet [gét kóuld fí:t][ゲット・コールド・フィート]

[慣用句]
1.ビビる、怖気付く

直訳すると冷えた(cold)足(feet)を手に入れる（get）。何かをするのに冷えっ冷えの足になるくらい怖気付いている、という表現です。足が寒い、といった意味ではありません。

例 I'm getting cold feet with my trip to China. 中国に旅行に行くのにビビってるんだ。
例 Sorry, I couldn't marry her. I got cold feet. ごめん、彼女とは結婚出来なかったんだ。怖気付いちゃってね。
*このget cold feetの例として良く登場するのが結婚式。結婚直前になってビビる人って結構いますよね。

gonna の意味・解説・用法・例文

gonna [gɔ'nə][ゴナ]

[慣用句]
1.=going to

英語で「～するつもりだ」や「～しそうだ」と未来の事を述べたい場合willと並んで'be going to'を使う事が多いのですが、gonnaはそれが縮約・省略して発音された形のスラングです。

とっても頻出の表現で、英語を学んで最初に出会うスラングの一つと言っても過言ではありません。going toと比べると文字数が少なくなり、タイピングするのが楽になるのでTwitterやFacebookなどのSNSや、SMSなどのメッセージでも用いられます。

カジュアルな表現であるので、仕事などフォーマルな状況では使うのを避けたほうがいいでしょう。

TRFのヒット曲、Crazy Gonna Crazyにも登場するスラングですね（蛇足ですが、Gonna be crazyとbe動詞を入れないと文法的には正しくありませんね…）。

例 I'm gonna study hard to get a good job. 良い職に就く為にしっかり勉強するぞ。
例 It's probably gonna snow or rain. たぶん雪か雨が降りそうだ。


関連語句
・finna

gas bar, gasbar の意味・解説・用法・例文【カナダ英語】

gas bar [ˈgæsˌbɑ:r][ゲァスバー/ガスバー]

[名]（カナダ）
1.ガソリンスタンド、GS、ガソスタ


カナダ英語独特の単語で、アメリカ英語ではgas station、イギリス英語ではpetrol station等と呼称されるもの。gasとbarの二語からなる複合語で、gas(ガソリン)を入れるbar(バー/スタンド)だからgas bar（そのまんまですね）。スペースを空けずにgasbarとも。

イギリス連邦加盟国ながらも、陸続きであるアメリカ合衆国の英語の影響を強く受けるカナダ英語では、ガソリンスタンドと言う場合"gas station"も良く用いられるのだが、個人的な在住経験からすると、この単語も結構使用頻度は多い。会話の文脈上のおかげか、アメリカ人やイギリス人の友人に通じた事はあれど、彼らはまず使わないと言っていたくらいカナディアニズムに溢れる単語である。

例文 I'll stop by a gas bar on my way home from the airport and pick up a sandwich or something, so no worries. 空港からの帰りにガソリンスタンド寄ってサンドイッチか何か買ってくるから心配しないでね。

例文 A pickup-driving asshole jumped the queue at Costco gasbar.　ピックアップトラックを運転しているクソ野郎がコストコのガソスタで列に割り込んできやがった。

GIYF

GIYF

[慣用句]（インターネット）
1.ググれ。ググレカス。ggr。ggrks。

インターネットスラングの一つで、"Google Is Your Friend"のアクロニム。小文字でgiyfとも。ネット上の掲示板等やチャット、Twitter等で、少し自分で検索して調べれば分かるような事柄をわざわざ質問をしてきた人への返答として使われる。直訳すると「グーグルは貴方の友達です。」だが、意訳すると「貴方自身でGoogle使って調べて下さいね」。これをキツく言うと「ググレカス（Google検索を使って調べろ）」となる。

gas up の意味・解説・用法・例文

[gǽs əp][ゲァスアップ]

[動]（アメリカ）
1.（クルマ等に）ガソリンを入れる、給油する。=fuel

gasとは文字通り「ガス」や「気体」を意味する名詞だが、アメリカ英語では「ガソリン」としての意味を持つ（gasolineの略式。因みにイギリス英語でガソリンは※petrol）。この名詞が転じてupを伴った句動詞になると、「給油する」といった意味を持つ。アメリカの映画やドラマでよく耳にするイディオム。

例 I'm running out of gas, so I need to gas up my car asap.(ガス欠になりそうだから、急いで給油しなくちゃ。)

※ガソリンスタンドはアメリカだとgas station。イギリス英語だとpetrol station。バリバリのオーストラリアンスラングだとservoとなる。ご参考までに。

get it

get it [gét it][ゲット・イット|ゲリッ]

[慣用句][動]

1.=understand

「理解する」を意味する"understand"を意味するスラング。ポピュラーなものなので、その使用頻度は非常に多い。

例 I just can't get it. Why did you cheat on her.（分かんないよ。何で浮気したの？）

gook

gook [gúk][グック]

[名]
1.韓国人、朝鮮人、コリアン、チョン

広義では東アジア人に対する蔑称だが、現在では主に韓国、朝鮮人に対する蔑称として用いられる。 このスラングの由来に関しては諸説あり、主なものは下記の通り。

１：大韓民国の韓国語での発音"Daehan Minguk（テーハミングッ）"の"国"の部分、"guk"が"gook"と変化した事による。
２：朝鮮戦争に参戦しているアメリカ人兵士が、現地の韓国人が"miguk(韓国語でアメリカを指す)"と言ったのを聞いた事から。

また、この単語は、ベトナム戦争による敵愾心から、ベトナム人を指す場合もある。

所謂ethnic slurと呼ばれるものなので、使わないほうが無難。この単語の意味がどんなものかを知っておくだけで十分でしょう。

grats

grats [grǽts][グラッツ]

[慣用句]

1.おめでとう

Congratulations(訳：おめでとう)を省略したcongratsを更に短くしたもの。gratzとも。

例 Grats on your promotion, man!（昇進おめでとう!）

get back together

get back together [gét bǽk təgéðə(r)][ゲット・バック・トゥゲザー]

[動][慣用句]
1.（別れた恋人同士が）元の関係に戻る。よりを戻す。


英語で恋愛を語る上では欠かせない表現。「（別れた恋人同士が）よりを戻す」、「元の鞘に戻る」と言いたい時はこの表現を使います。因みに「別れる」はbreak up。どちらもシットコムなんかを見ているとよく耳にする表現ですね。

因みに、恋愛関係だけでなく、解散していたバンドや何かしらのグループが再結成したなんて場合もこの熟語が使われます。


例 They have to get back together. They're too awesome not to be together. あいつらヨリを戻さなきゃ。別れたままでいるには勿体無いカップルだよ。
例 I'm honestly so glad you and David got back together. あんたがデービッドとまた付き合い初めて私は正直嬉しいよ。

Gooner

Gooner [gú:nə:][グーナー]

[名]（イギリス）
1.アーセナルのファン。

ロンドンをベースとするイングランド・プレミアリーグのチーム、アーセナル（Arsenal FC）のファンのこと。複数形でGoonersと用いられることが多い。ちなみにチームの愛称はThe Gunners（砲撃手）。これはチーム名がArsenal=兵器工場であることから。