gas up



[gǽs əp][ゲァスアップ]

[動](アメリカ)
1.(クルマ等に)ガソリンを入れる、給油する。=fuel

gasとは文字通り「ガス」や「気体」を意味する名詞だが、アメリカ英語では「ガソリン」としての意味を持つ(gasolineの略式。因みにイギリス英語でガソリンは※petrol)。この名詞が転じてupを伴った句動詞になると、「給油する」といった意味を持つ。アメリカの映画やドラマでよく耳にするイディオム。

例 I'm running out of gas, so I need to gas up my car asap.(ガス欠になりそうだから、急いで給油しなくちゃ。)

※ガソリンスタンドはアメリカだとgas station。イギリス英語だとpetrol station。バリバリのオーストラリアンスラングだとservoとなる。ご参考までに。