Yank tank

Yank tank [ヤンクタンク]

[名]
1.アメリカ車、アメ車

Yankとはアメリカ人に対する蔑称。tankとは戦車を意味する名詞。合わせて「アメリカ野郎の戦車」→「アメリカ車」となる。Yankには蔑んだようなニュアンスが含まれるが、Yank tankと言ったからといってアメリカ車を馬鹿にしたようなニュアンスはあまり含まれない。むしろ愛着さえ感じる場合が多い。

車体が大きかったり味付けが大味だったりと、日本のマーケットにはいまひとつ受け入れられていないアメ車ですが、熱狂的なアメ車フリークがいるのも確かです。

例 How's the new Yank tank? 新しく買ったアメ車はどう？
例 I found a classic Yank tank on a European street. ヨーロッパの路上でクラシックなアメ車を見つけたよ。

you wish

you wish [ユーウィッシュ]

[慣用句]
1.だったらいいね。そうだといいね。

「そうだったらいいね」を意味する慣用句ですが、これは相手に同意はしておらず、無関心や怒り、皮肉などのネガティブなニュアンスが含まれております。イラッとして相手を否定したい時にこのフレーズを使いましょう。

You wish...可能性が低くとも、願うのは自由だよってことですね。

例
A:I'm such a genius. 俺ってホント天才。
B:You wish. だったらいいね。

例
A:I think she loves me. 彼女俺の事好きなんだと思う。
B:You wish. だといいね。

you bet の意味・解説・用法・例文

you bet [jú: bét][ユー・ベット]

[慣用句]
1.勿論。当然だ。いいとも。


'of course'や'for sure'と同じで、「勿論」、「当然だ」、「いいとも」など同意や許可を与えます。'bet'という単語は「（お金などを）賭ける」という意味を持っているので、「君はその事に関して掛けてもいいよ/確実な事なんだよ」と確実性を含んだ同意を相手に与えているわけです。

例文1
A:All ready for tonight, Fella? よう、今夜の準備はOKか。
B:You bet! I'm now leaving. もちろんさ。今出るところ。

例文2
A:Can I take a picture with you? 一緒に写真を撮ってもいいですか。
B:You bet. いいとも。

---

[慣用句](アメリカ)
1.どういたしまして

アメリカ英語では'You are welcome.'（どういたしまして）を意味するスラングにもなります。こちらもあわせて覚えておくと会話がスムーズに進むでしょう。カジュアルな表現なので、フォーマルな状況ではYou are welcome.のほうがいいかもしれません。

例文
A:Thank you for the recipe of a pumpkin pie. パンプキンパイのレシピどうも有難う。
B:You bet buddy. どうしたしまして。



因みに'I bet...'は「～だと思う」や「～に違いない」、「きっと～だ」。先にも述べましたように、'bet'という単語は「（お金などを）賭ける」という意味を持っているので「～ということに関して掛けてもいいよ」、「私はそのくらい確証を持っているんだ」といったニュアンスがあります。

例 I bet he's not coming to the party tonight. 今夜彼はパーティーに来ないと思うよ。

yandao

yandao [イェンダウ]

[形](シンガポール)
1.ハンサムな、イケメンの = handsome, good-looking

福建語(Hokkien)に由来するシンガポーリアンスラング。スペースを空けてyan daoとも。

因みにWikipediaによると、シンガポールには2010年の統計で120万人程の福建語の話者が住んでいますので、同言語由来のシングリッシュの単語は結構存在します。

例 Remember the yandao guy with you at Jack's birthday? ジャックの誕生日パーティーで会ったあのカッコいい人覚えている？
例 im not yan dao la . I only cute . 僕はハンサムじゃないよ。カワイイってだけさ。


韓国の俳優、パク・へジンがシンガポールを訪れた際に、パブリックメディアカンファレンスで、この単語を教えてもらう、という一幕。彼もyandaoですね。

y/o

y/o

[慣](インターネット)
1.=...years old、...year-old

「～歳」を意味するyears old、「～歳の」を意味するyear-oldの短縮形。どちらもyearとoldから成る表現ですが、それぞれyとo以外が省略され、スラッシュ(/)が間に挿入されています。二語から成る単語のそれぞれ頭文字を残してスラッシュで繋げるというのはインターネットでよく見られる造語法です。

例A When my daughter was 9 y/o, she dreamed of becoming a teacher. ← When my daughter was 9 years old, she dreamed of becoming a teacher.私の娘が9歳の頃、彼女は先生になるのを夢見ていた。

例B He's a 15 y/o boy. ← He's a 15-year-old boy. 彼は15歳の少年です。


それぞれ以上のように変化しています。ついでに、今回取り上げられた、年齢を表す時に使われるyears oldとyear-oldの二つの違いを説明しておきますと…。

前者は叙述用法で使われ、文の中でいわゆる補語となります（例A）。なので「私の娘は9歳だった」と主語であるdaughterを説明していますね。

後者（例B）は限定用法、要は名詞を修飾する形で用いられていますので、名詞であるboyを形容しています。名詞が名詞を修飾する場合は単数形が使われるので、yearsと複数ではなく、単数のyearが用いられています。

Yank, Yanks の意味・解説・用法・例文

Yank [jǽŋk][ヤンク]

[名]（米以外）
1.米国人、アメリカ人

アメリカ人のことを、Yankeeなどと言うが、このYankはそれの短縮形。Yankeeと同じく、この単語も主には蔑称として用いられる。米国人が使う場合はこの限りでない。

現在2010FIFAワールドカップが開催中であるが、イングランドとアメリカはグループリーグで同組。格下でもあり、歴史的にも色々と因縁のあるアメリカ相手に引き分けたとあって、私のイギリス人の同僚はご機嫌ナナメ。「お前んとこ、勝てなかったよね？」なんてSMSを送ったら下記のメールが返ってきた。

Well, it wasn't like a win for the Yanks, was it?（えーとね、アメ公にとって勝ち試合には感じられなかったよね？

ましてや唯一の失点がGKのファンブル(fumble)によるものなわけだから、実質引き分けではないと思っているのだろう。


イギリスを代表するタブロイド紙"The Sun"の一面。四カ国目に注目。どんな下劣なメディアだろうが、日本じゃこんな書き方とてもじゃないけど出来ない。

Yanksと複数形にした場合、アメリカ人全体、ひいてはアメリカそのものを指す場合も。

例文 It is still unclear if China will overtake Yanks to become top superpower. アメリカを抜いて中国が世界最強の大国になるかどうかはまだ不明である。

因みにアメリカ車のことをYank tank（ヤンキーの戦車）などと呼んだりします。

you know

you know [jú: nóu][ユウノウ]

[慣用句]
1.えっとー。あのー。

センテンスとセンテンスの間に使い、間を持たせる表現で、語学関係者がhesitation deviceと呼ぶものの一つ。

この表現がどのように使われるかは、下記のビデオクリップをご覧頂きたい。

MLBのシアトルマリナーズ時代の長谷川滋利氏のインタビュー

氏はMLBでプレーした日本人の中で、最も英語を流暢に習得した選手だろう（イチロー選手も上手いとの噂だが、誤解を生まない為に通訳を通していると聞く）。you knowも、いかにもネイティブらしく使用されているが、若干使いすぎかな、と。氏に対して悪意はないけれど、この表現、あまり使いすぎると“軽い”と思われてしまうので要注意である。

ya

ya [jə][ヤ]

[代名詞]
1.=you

youをくだけて言う場合の表現。

例 See ya!!(またな！)

例 Let me know if ya interested.（もし興味があったら言ってくれ。）

you know what

You know what [jú: nóu (h)wʌt][ユウノウホワット]

[慣用句]
1.なあなあ。聞いてくれよ。何だと思う。知ってるか？

文頭で用いられる、会話を始める際に相手の注意を向けさせる呼びかけ。you know what 主語+動詞と節が続くものが省略された形。なので、"you know what I mean?（俺が何言いたいか分かるか？）"のように派生して使われることもある。

例 You know what? I finally passed the driving test.（なあ、ようやく免許の試験に受かったぜ。）

関連語句
・guess what

yukky の意味・解説・用法・例文 【アメリカ・カナダ英語】

yucky, yukky ['jʌki][ヤキー]

[形容詞]（カナダ、アメリカ）
1.気持ち悪い。嫌悪感を抱かせる。
2.まずい、美味しくない。

「おえっ」や「げーっ」等を意味する間投詞のyuck（またはyack）から派生したスラング。気持ち悪い物や人を形容したい時に使います。この場合はdisgustingと同じような意味。

このスラングにはもう一つ意味があって、「不味い」と口に入れる物を悪く形容する際にも使われます。

不味い→気持ち悪い、なのか気持ち悪い→不味い、のどちらでもロジックは正しいですね。

例文 People say cold pizza is yucky. 冷えたピザは不味いと人々は言う。
例文 I hate being sick. It's so yukky. 調子が悪いのって嫌ね。気持ち悪い。

関連語句
・yack, yuck

yuck の意味・解説・用法・例文 【アメリカ・カナダ英語】

yuck ['jʌk][ヤック]



[間投詞](カナダ、アメリカ)
1.おえっ。げーっ。

嫌悪感を表したい時によく使われるスラング。日本語で「おえっ」や「げーっ」と言いたくなる様な状況で使ってみましょう。

yukまたはyackとも綴られます。

カナダ留学中にクラスメイトが頻繁に使っていた。イギリス人のフラットメイトからは聞かなかったのでカナダ英語独特の表現かと当時は思っていたが、アメリカ人の元同僚も使っていたので、カナダだけでなく北米英語特有の表現のようだ。

例文
A.He puked 3 times next to me during the flight（フライト中俺の横であいつ三回も吐きやがったんだ）。
B.Yuck!!（おえっ）。


[名詞]
1.気持ちの悪いもの、嫌悪感をもよおすもの

上記から転じて名詞としても使われ、意味は「気持ちの悪いもの」、「嫌悪感をもよおすもの」となる。不可算名詞。

例文 I'm a mayo and hot sauce guy. Ketchup and BBQ sauce is yuck. マヨネーズとホットソース派なんだ。ケチャップとバーベキューソースはゲーッだ。

---

yucky, yukky ['jʌki][ヤキー]

[形容詞]（カナダ、アメリカ）
1.気持ち悪い。嫌悪感を抱かせる。
2.まずい、美味しくない。

前述した「おえっ」等を意味する間投詞yuck（またはyack）から派生した単語。気持ち悪い物、人を形容したい時に使います。この場合はdisgustingと同じような意味。

このスラングにはもう一つ意味があって、「不味い」と口に入れる物を悪く形容する際にも使われます。

不味い→気持ち悪い、なのか気持ち悪い→不味い、のどちらでもロジックは正しいですね。

例文 People say cold pizza is yucky. 冷えたピザは不味いと人々は言う。
例文 I hate being sick. It's so yukky. 調子が悪いのって嫌ね。気持ち悪い。

関連語句
・yukky

yahoo

yahoo [jəhú:][ヤフー]

[名]
1.キャッキャして騒いでいる奴。馬鹿。

大手ポータルサイトではない。原義が「ヤッホー」、「キャッキャ」、「わーい」とかそんな意味の間投詞から転じて、「ふざけて騒いでいる人」を指すようになった。

例 You shut up these yahoos!!（キャッキャ騒いでるこいつらを黙らせてくれ。）

yr

yr

[名]（インターネット）
1.=year

year(年)の略式表記。yearsと複数形の場合はyrsとなる。インターネットスラングの一つであるが、限られたスペースで記事を載せなくてはならない新聞などのメディア上でも用いられる。

例 It's been 10 yrs since we got married.（僕らが結婚して10年になる。）

yakka の意味・解説・用法・例文 【オーストラリア英語】

yakka ['jækə][ヤッカ]

[名]（オーストラリア）
1.仕事（主に肉体労働）


オーストラリア英語のスラング。クイーンズランドあたりに住んでいた先住民族アボリジニの言葉で"work（働く）"を意味するYagaraという単語に由来します。

このyakkaというスラングは"仕事(work)"を意味しますが、主にこの単語はホワイトカラーのそれではなく、土木作業や建設業などのブルーカラーの行う肉体労働を指す事が多い。また、キツイ仕事や宿題、大学の課題などのハードワークを、キツイ肉体労働に例えてyakkaと呼ぶ場合もあります。

yakkaだけでもキツイ仕事を意味しますが、hardという形容詞が修飾して"hard yakka" とすると、よりハードワーク感が出ます。

例文 I have 4 days of hard yakka left. キツイ仕事がまだ四日も残ってるぜ。
例文 It’s hard yakka being a construction worker! 建設労働者ってのはきっつい仕事だぜ。
例文 This essay is hard yakka. このエッセイの課題はホントにキツイ。

Yoink の意味・解説・用法・例文

Yoink [jóiŋk][ヨインク]

[間]
1.ひょいっと。

あくまで訳は一例。Yoinkとは、持ち主に尋ねる事なく人から物を取る（取り上げる）時に発せられる単語。擬音ですね。日本語で言うと「ひょいっ」になります。


同僚が私のデスクからペンを持って行く時にふざけて使う。皆さんも、仲間内で冗談が通じる相手には是非。決して自分より偉い人に使ってはいけない。

例文 Yoink. I need your pen. ひょいっと。君のペンが必要なんだ。


[動詞]
1.ひょいっと人から~を取る、貰う、盗む

上記の間投詞から転じて動詞としても使われます。意味は概ね同じで、人からひょいっと物を取る（取り上げる）。他動詞として使われるので目的語が必要です。

例文 Can I yoink some of your photos? I love them. 君の撮った写真いくつかもらっていい。気に入ったんだ。

Yoinkの使い方に関しては、下記の動画を参照して下さい(1:12-)

yup

yup [ˈjʌp][ヤップ]

[副]
1.=yes

yesをカジュアルに言いたい場合このように発話する。日本語にするなら、「ああ」や「おう」といった感じ。あくまでカジュアルな場で使われるものなので、TPOをわきまえて使用されたい。

例
A.Do you wanna go out for some beer?（ビールでも飲みいくか？）
B.Yup!（おうよ!）


関連語句
・nope

yummy

yummy [ˈjʌmi][ヤミー]

[形]
1.美味しい。

「美味しい」と言いたかったらこの表現。幼児的、女性的表現で"tasty"と同じ意味を持つスラング。また時に、"yum-yum"とも言ったりする。訳すなら、「ウマウマ」といったところか。

 例 A banana muffin at Starbucks. yum-yum.

関連語句

・delish

yada yada yada の意味・解説・用法・例文

yada yada yada [jǽdə jǽdə jǽdə][ヤダヤダヤダ|ヤラヤラヤラ]

[慣用句]（アメリカ、カナダ）
1.などなど。とかなんとか。

"and so on"や"and so forth"またはetc.と同じ意味で用いられるスラング。"blah blah blah"の亜種。物事を羅列して話す場合に、会話にとってあまり重要でない事項や相手が余り興味を示さない事項、つまりはどうでもいいことがこの言葉に取って代わられる。

基本の発音は[ヤダヤダヤダ]だが、北米英語では/t/と/d/が母音間で発音されるとflappingという現象（例：waterがワラーと発音される。これは/t/が/a/と/e/に挟まれてる為。）が起こるためyada yada yadaは[ヤラヤラヤラ]に近い音で発音される事も。

また、三回繰り返す必要は必ずしも無く、yada yadaでも有り。綴りはyadda yadda yaddaとも。

カナダの大学に留学していた頃に、レクチャーで先生がよく使っていたので、あまりカジュアルに過ぎない表現なのかな？（もしくはあのプロフェッサーがカジュアルだったのか。）

例 Tim kept telling me how great his vacation was. business class flights, hotels, yada yada yada. （どれほど休暇がよかったかティムがしゃべり続けてさ、ホテルとかビジネスクラスのフライトとかそんなんをさ。）

このフレーズはもともとアメリカNBCのSeinfieldというSitcomで使われ、このドラマのヒットにより爆発的に広まり、主に北米英語圏で日常的に人々が使うようになった。



Oxfordの英語辞典にこの言葉が収録される事を扱ったABCのニュース。

yonks の意味・解説・用法・例文

yonks ['jɑŋks][ヨンクス]


[名](オーストラリア、ニュージーランド)
1.=ages, years（長い間）

通例"It's been yonks."と用いられ、「久しぶりだね」を意味する"It's been a while"や"It's been ages."をオーストラリア、またはニュージーランド風に言うとこうなる。期間を表す前置詞forと一緒に使われることもあり、この場合はfor yonks(長い間)となる。

彼らの英語をステレオタイプ化した表現の一つと言ってもよく、私の友人達は使うのを避けている。もしくは、親密さを表す為に、彼ら同士では使ったりしているのかな、と。オーストラリア英語の代表格の一つです。

例 Hi, mate. It's been yonks.（よう、久しぶりやな）
例 I remember that was yonks ago. あれはとっても前の出来事だと記憶している。
例 I've been wanting to read it for yonks. ずーっとそれを読みたいと思っているんだよねぇ。