convo の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

convo [コンヴォゥ]

[名詞]（オーストラリア）
1.会話 = conversation


このconvoというオーストラリア英語のスラングは、会話を意味するconversationが短くなったもの。

長い単語を嫌う傾向にあるオーストラリア英語にはこういったDiminutive(指小辞語)、より分かりやすく言えば親しみや愛情、時には侮蔑を込めたような略称表現が多いです。その造語プロセスは、長い単語を短縮・変化させ。接尾辞を加えるというもの。

このconvoの場合、conversationを短縮しconvに接尾辞の-oを加えた形です。

接尾辞-oが加わるパターンだと、他にはarvo（午後）servo（ガソリンスタンド）、smoko（煙草休憩）、ambo（救急車）などがあります。


例文 He was such a nice man. We had a little convo and he was so generous. 彼は本当にいいやつだ。ちょっと会話をしたのだが本当に優しいヤツだったよ。

例文 Anyways, we had a nice happy convo abt K-Pop as we walked back to the station. とにかく、駅まで歩きながら私たちはKポップの話で盛り上がったの。

bizzo の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

bizzo [ビゾ]

[名詞]（オーストラリア）
1.=business


仕事や業務、事業、はたまたそのままカタカナでビジネスを意味する英単語のbusinessが短縮・変化され、接尾辞-oが後ろにくっついた形のスラング。

長い単語を嫌う傾向にあるオーストラリア英語にはこういったDiminutive(指小辞語)、より分かりやすく言えば親しみや愛情、時には侮蔑を込めたような略称表現が多いです。その造語プロセスは、長い単語を短縮・変化させ。接尾辞を加えるというもの。

接尾辞-oが加わるパターンだと、arvo（午後）servo（ガソリンスタンド）、smoko（煙草休憩）、ambo（救急車）などがあります。

Mind your own bizzo.と言ったらMind your own business.(和訳：余計なお世話だ。)に同じ。bizzo classと言ったら飛行機や特急電車のbusiness class(ビジネスクラス)のこと。

例文 Shut up and mind your own bloody bizzo. 黙れ。余計なお世話だ。 

例文 Got upgraded on my return flight to bizzo class. 帰りのフライトでビジネスクラスにアップグレードされた。

例文 I have to shut down my bizzo due to the pandemic. パンデミックのせいで事業を停止しなければならない。

例文 I'm based in Sydney and do bizzo across Australia. シドニーに拠点を設けて、オーストラリアをまたにかけて仕事をしているよ。

sanger の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

sanger [sǽŋər][サンガァ]

[名詞]（オーストラリア英語）
1.サンドイッチ


オーストラリア英語のスラングでsandwich(サンドイッチ)を意味します。sangerはsandwichが変化して接尾辞-erが後ろにくっついた形の単語です。。

オーストラリア英語にはこういったDiminutive(指小辞語)、より分かりやすく言えば親しみや愛情、時には侮蔑を込めたような略称表現が多いです。要は長い単語を嫌う傾向にあるわけです。例えばmosquito（蚊）はmozzie、football（フットボール）はfotty、afternoon（午後）はarvoになります。


例文 I had an egg & cheese sanger for brekkie. 卵とチーズ入りのサンドイッチを朝ご飯に食べた。
*brekkie:こちらもオーストラリア英語のスラングで「朝食」を意味。

例文 Tip before long journey: Home-made sausage sanger, absolute treat. 長い旅を始める前のコツは、ホームメイドのソーセージサンドイッチを食べること。極上の御馳走だ。

 

bathers の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

bathers [ベイザーズ]

[名詞]（オーストラリア）
1.水着

swimsuitやswimwearを意味するオーストラリア英語のスラングで、主に女性の水着を指す事が多いです。batheとは「水泳をする」や「水浴びをする」を意味する動詞。これに「～な物/者」といった意味を付与するagent suffixの-erが付いてbathers（水浴びする物→水着）となります(複数形で用いられます)。

オーストラリア英語には水着を意味するスラングが沢山存在しており、このbathersの他、cossie(cozzie)やtogs、swimmersなどがあります。男性が使うボードショーツ、サーフパンツはboardiesと呼ばれたりもしますが、これも豪州英語ならではです。 ピッチリ体にフィットするようなブリーフっぽい水着はbudgie smugglersと呼ばれます。これは直訳すると「インコ(budgie)の密輸入者(smuggler)」。ピッチリした水着を履いた時にもっこりと浮かび上がる男性器をインコに例え、さながらインコを股間に隠して密輸入しているように見える事から。面白いですよね。


例文 The beach was lovely. I wished I had brought bathers. ビーチが凄い素敵だったの。「水着を持ってきてたらな」と願ったのよ。

bonzer, bonza の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

bonzer [ボンザー]

[形容詞](オーストラリア)
1.素晴らしい、最高の、良い =good, excellent


オーストラリア英語のスラングでgoodやexcellentを意味する形容詞です。bonzaと綴られる事もあります。意味は同じです。

例文 This party is going to be bonzer tonight. 今夜のパーティーは素晴らしいものになりそうだぜ。

例文 Happy Australia Day everyone Let's celebrate the best country on Earth. Enjoy your bbqs everyone and let's have a bonza day. みんな、ハッピーオーストラリアデイ!!この地球上で最高の国を祝福しよう。皆バーベキューを楽しんで、最高の一日を過ごそう。

rippa

rippa [リッパ]

→ripper

ripper の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

ripper [リッパ―]

[名][形]（オーストラリア）
1.=great, awesome, fantastic

オーストラリア英語のスラングで「素晴らしい」を意味します。オーストラリア人に"You little ripper."と言われたら褒められているので喜びましょう。「君は凄い」とか「よくやった」といった意味になります。

rippaとも言われます。

例 Sounds like a bloody rippa time!! 素晴らしい時間だったようだね。
例 You are a ripper. 君は素晴らしい。
例 It's been a ripper day here in Sydney. シドニーでの一日は最高だ。

reckon の意味・解説・用法・例文 【イギリス、オーストラリア、ニュージーランド英語】

reckon [レッコン]

[動]（イギリス、オーストラリア、ニュージーランド）
1.思う、推測をする

イギリス人と会話をすると必ず耳にすると言って良い単語です。筆者の元同僚もよく使っておりました。逆にアメリカ英語ではあまり使われない表現です。

このreckonはイギリス英語や豪州、ニュージーランド英語でthink（思う、考える）と同じ意味を持つ単語で日常的に使われます。I reckonとし、意見を述べる際にI thinkやI guessの代わりによく用いられます。人に何か意見を求めたい場合はWhat do you think?と聞く代わりに、What do you reckon?となるわけです。

例 Time for a haircut I reckon. 髪をそろそろ切る頃かな、と思う。
例 I reckon if Trump and Kim Jong-un sat down for a meal, the World would be a better place. もしトランプと金正恩が会食の席を設けたら、世界はもっと良い場所へと変わると思うんだ。

petty の意味・解説・用法・例文 【オーストラリア英語】

petty [ペティー]

[名]（オーストラリア）
1.ガソリン = petrol

これは「些細な」などを意味する形容詞のpettyとは一切関係がなく、ガソリンを意味するpetrol(アメリカではgasと呼ばれます)が変化したもので、オーストラリア英語のスラングです。

オーストラリアがイギリス連邦の国だからでしょうか。アメリカ英語のgasやgasolineではなく、イギリス英語のpetrolが変化・短縮されています。

例 I hate how much petty costs. F**k you servo!! ガソリンて高いよね。くたばれガソリンスタンド!!
例 I'll stop at the servo and we can get some petty. ガソリンスタンドに寄ってガソリンを入れよう。

*servoはオーストラリアのスラングでガソリンスタンドを意味します。servoでpettyを入れるなんて言ったら100％オーストラリア人ですね。

ambo の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

ambo [アンボゥ]

[名](オーストラリア)
1.救急車
2.救急車に乗るパラメディック


救急車を意味するambulanceが省略され、接尾辞の-oが語尾に付加された形のオーストラリアンスラング。意味はそのまま救急車だったり、それに乗るパラメディック（救急救命士）だったり。

これは、午後(afternoon)を意味するarvoやガソリンスタンドを意味するservoと同じ、元の単語が省略され、その単語に接尾辞-oがくっついた、オーストラリア英語に顕著な造語方法の一つ。
そう、オーストラリア人は長ったらしい単語を嫌う癖があります。

※ambulance→ amb + -o →ambo

例 You see someone bleeding, you call an ambo but you see someone starving/begging you walk right past. もし血を流している人を見かけたら貴方は救急車を呼ぶだろう。もし飢え死にしそうになっている人/物乞いをしている人を見かけたら貴方はその側を通り過ぎるだろう。
例 Ambo is what an Australian would call an ambulance paramedic. Amboとはオーストラリア人が言うところの救急救命士だ。

lappy の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

lappy [ラピー]

[名](オーストラリア)
1.ラップトップコンピューター、ノートパソコン


いわゆるノートパソコン、laptop(computer)が縮約されたもの。オーストラリア人は長ったらしい単語を嫌う癖があるので、こういった縮約表現はオーストラリア英語の大きな特徴の一つです。このような例は他にも沢山ありますので、オーストラリア英語の項をご参照ください。

例文 I need a new battery. My lappy is dying. 新しいバッテリーが必要。パソコンが死にかけている。
例文 I got a new lappy. Thanks dad. 新しいラップトップをゲット。有難う父さん。

choccy の意味・解説・用法・例文 【オーストラリア英語】

choccy [チョッキー]

[名]（オーストラリア）
1.チョコレート

chocolateが短縮されたオーストラリアのスラング。オーストラリア人は長ったらしい単語を嫌う癖があるので、こういった縮約はオーストラリア英語の大きな特徴の一つです。因みに彼らがchoccy bikkieと言うとチョコレートビスケットの事を指します。chocolate biscuitと言うのは彼らからしたら長くて嫌なのでしょう。面白いですね。

例 I am eating a lot of Cadbury's choccy eggs. キャドバリーのチョコエッグを沢山食べているよ。
例 Relaxing with a cuppa and choccy bikkies. チョコビスケットとお茶でリラックス。

noice の意味・解説・用法・例文

noice [ノイス]

[形]（イギリス・オーストラリア）
1.とっても良い、最高の

「良い」を意味する'nice'という単語をイギリスの下町（コックニー）っぽく、もしくはオーストラリア英語風に発音したもの。ただ、niceと意味が全く同じというわけではなく、niceより上の「とってもいい」や「最高の」といった意味になります。場合によってはniceと同じくらいの意味合いの事もあります。

また、nooiceやnoyceと綴られる事もあります。
 
例 The weather today is noice here in Sydney. 今日のシドニーはとっても良い天気だぜ。
例 My dad is buying a new car today. Noyce. 親父が今日新しく車を買うんだ。最高。

fair dinkum の意味・解説・用法・例文 【オーストラリア英語】

fair dinkum [フェア・ディンカム]

[慣用句]（オーストラリア）
1.本物の、公正な、正真正銘の

このfair dinkumはオーストラリア英語の代表格の一つとも言えるでしょう。「本物の」や「公正な」と言った意味を持つオージースラングです。因みにfair dinkum Aussieで、「本物のオーストラリア人」や「典型的なオーストラリア人」を意味します。

例 He's a fair dinkum Aussie. 彼は生粋のオーストラリア人だ。
例 Whoever made the decision is a fair dinkum. その決断を下した人は公正だ。

'Fair dinkum?'と疑問文で使われると、「本当に？」といったニュアンスになります。'Really?'に近い感じですね。

例 You are 190cm tall? Fair dinkum? あなた190cmも身長あるの？本当？

tinny の意味・解説・用法・例文【オーストラリア・ニュージーランド英語】

tinny[tíni:][ティニー]

[名]（オーストラリア・ニュージーランド）
1.缶ビール

「缶」を意味するtinが変化したもので「缶ビール」を意味するスラング。複数形はtinnies。主にオーストラリアやニュージーランドの英語で使われます。因みにオーストラリア英語で「瓶ビール」はcoldieと呼ばれます。合わせて覚えておきたいですね。

オーストラリアにはビールのブランドがいくつもありますが、筆者はXXXX(フォーエックス)が好みです。

例 I love chavvy teenage boys who drink an energy drink like it's a tinny. エナジードリンクを缶ビールのように飲む不良少年達が大好き。
例 Got plans this evening? Well, forget them! Come and drink our new tinnies. 週末の予定は決まった？そんなのは忘れて、ウチに来て新銘柄のビールを飲みましょう。

Straya の意味・解説・用法・例文

Straya [ストラヤ]

[名]（オーストラリア）
1.オーストラリア


国名であるAustraliaが短く省略された形。[オーストレイリア]→[ストレイリア]→[ストラヤ]と短く発音してみようとするとそれっぽくなりますよね。Twitterやインスタグラムのハッシュタグにもなっています。語頭が小文字になってstrayaでも可。

オージー達は長ったらしい単語がとにかく大嫌いなので、短く縮約しようとします。この縮約表現はオーストラリア英語一番の特徴と言っても過言ではありません。Strayaもその一例。他多数ご紹介しておりますので、オーストラリア英語のページもご参照下さい。

例 r u back in Straya? I want to see u. オーストラリアに帰ってきてるの。会いたいよ。
例 That's the richest club in straya. あれがオーストラリア一高いクラブだよ。
例 Happy Straya Day folks!! 皆、ハッピーオーストラリアデイ(※)!!

 ※オーストラリアの国民の祝日。詳しくはこちらを参照。　

ABC の意味・解説・用法・例文

ABC [エイビィスィー]

[名]（アメリカ）
1.アメリカで生まれた中国人または中国系の人、2世以降の中国系アメリカ人

[名]（オーストラリア）
1.オーストラリアで生まれた中国人または中国系の人、2世以降の中国系オーストラリア人。


ここで紹介するのはアメリカの放送局であるABC（American Broadcasting Company）...ではなくて、American Born Chinese（アメリカで生まれた中国系の人）、ないしはAustralian Born Chinese（オーストラリアで生まれた中国系の人）のアクロニム。

いわゆる2世以降のジェネレーションを指しますが、彼らは移民してきた両親とは違いアメリカ（orオーストラリア）という環境で育っているので、流暢な英語を喋り、素振りや考え方など中身はすっかりアメリカ人（orオーストラリア人）。家庭によっては中国語を家で教えないので、英語しか喋れない「ABC」も存在します。

また、ここでいうチャイニーズは勿論中国本土だけでなく、台湾や香港、その他中華圏などをルーツに持つ人も表します。

因みにCBCは、カナダ生まれのチャイニーズを意味します。

例 My roomie, Jack is an ABC, not Chinese Chinese. 俺のルームメイトのジャックは中国人ではなく、'ABC'だよ。
例 There are lots of ABCs in my Phonology class. 俺の履修している音韻論のクラス、'ABC'の生徒が多いのよ。

traino の意味・解説・用法・例文 【オーストラリア英語】

traino [tréinou][トレイノゥ]

[名](オーストラリア)
1.駅=train station

列車の駅を意味する'train station'が省略され、接尾辞の-oが語尾に付加された形のオーストラリアンスラング。

これは、午後(afternoon)を意味するarvoやガソリンスタンドを意味するservoと同じ、元の単語が省略され、その単語に接尾辞-oがくっついた、オーストラリア英語に顕著な造語方法の一つ。

※train station→ train + -o → traino 


例 I'm leaving right now, I'll be at the coffee shop next to the traino about 4.30pm. 今家を出る。午後4:30くらいに駅の横にあるコーヒーショップに居るよ。

no worries の意味・解説・用法・例文

no worries [ノウウォリィズ]

[慣用句]（オーストラリア、ニュージーランド、英国）
1.問題ないよ。気にしないでください。心配しないでください。=no problem, never mind
2.どういたしまして=you are welcome


worryとは「懸念」や「心配」を意味します。これが否定を表す"no"に伴う（※）から、心配は要らない、懸念は要らない、心配は無いとなり、転じて上記の意味を持ちます。「ごめんなさい(sorry)」などの謝罪に対する返答として使われます。 "no problem"や"never mind"と同じですね。

※no（否定） + worry(心配)の複数形 → 心配は要らない → 気にしないで、心配しないで、問題ないよ


例
A:Sorry mate, I deleted the data now. 悪い。あのデータ今消しちゃったよ。
B:No worries. 気にすんな。



また、"Thank you"等の謝辞、お礼に対する返答として使われる"You are welcome（どういたしまして)"の意味も持っています。

例
A:Thanks for the gift. プレゼント有難う。
B:No worries mate. どういたしまして。


全く同じフレーズが謝罪に対する返答として、はたまた180度変わってお礼に対する返事として使われるなんて面白いですよね。

さて、この不思議な表現はオージー英語のアイコンとも言うべきものの一つで、彼らと会話をすると必ず耳にすることになると思います。筆者が昔の職場で豪州人に何かを頼んだ時や、謝った時、お礼を言った時等は大抵このフレーズが返ってきたものです。とっても便利ですよね。

豪州だけではなく、ニュージーランド英語やイギリス英語でも耳にすることの出来るフレーズです。

bickie, bikkie, biccy の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

bickie [bíki][ビッキー|ビキー]

[名](オーストラリア)
1.ビスケット(biscuit)、クッキー（後述）


ビスケット（クッキー）を意味するオージー英語のスラング（イギリス界隈でも耳にしますが、豪州英語としてのアイデンティティを強く与えられた単語のような気がします）。biccyとも言います。

因みにビスケット（biscuit）とはイギリス英語では全てのクッキーの総称です。cookieというのは、biscuitのサブカテゴリのようなもの。もちっとして柔らかいアメリカンなものがcookieと呼称されます。イギリス英語の影響が強いオーストラリアでも同じく、ビスケットもクッキーも基本的にはビスケット（biscuit）です。そして、解説していますように、オーストラリア英語ではbickie(bikkie)と変化します。

オージー達がchoccy bickieと言ったらチョコレートビスケット（クッキー）を表します。面白いですね。

biscuitが縮約されて、接尾辞-ieが付加された形の単語。この、単語が縮約されて接尾辞-ieを加えるというのはオーストラリア英語に頻出の造語方法なので、覚えておくととっても得をします。

例文 Enjoy your sugar tea and chockie bickies. チョコビスケットと砂糖の入った紅茶を楽しんでね。
例文 Time for an afternoon cuppa & a bickie? Don't nuke the tea!! 紅茶のビスケットの時間かな? お茶は電子レンジにかけないでね。
例文 There is no substitute for home baked bikkies straight out of the oven. オーブンから出てきたばかりのホームメイドビスケットの代わりになるものなんて存在しないよう。