smoko の意味・解説・用法・例文 【オーストラリア英語】



smoko [smóukou][スモウコゥ]

[名](オーストラリア)
1.休憩(主に喫煙の為の)、タバコ休憩

オーストラリア英語のスラングで、smoking breakまたはcigarette breakといったところ。要は煙草休憩ってヤツですね。

-ieと共に、オーストラリア英語の名詞化プロセスで有名な接尾辞-oが用いられている(smok(e)+-o)喫煙するを意味するsmoke接尾辞-osmoko(タバコ休憩)となります。

就職前の英会話スクール勤務時代に仲の良いオーストラリア人講師が下記のような例文をよく使っていました。

"Do you wanna go for smoko?(タバコでも吸いにいくか?)"


例文 I'm on smoko, so leave me alone. 煙草休憩中なんだ。放っておいてくれないか。
例文 I just think must be cool to have an extra smoko. 余分にタバコ休憩を取るのは素晴らしいのではないかと思うんだ。