[名]（オーストラリア）
1.仕事（主に肉体労働）
オーストラリア英語のスラング。クイーンズランドあたりに住んでいた先住民族アボリジニの言葉で"work（働く）"を意味するYagaraという単語に由来します。
このyakkaというスラングは"仕事(work)"を意味しますが、主にこの単語はホワイトカラーのそれではなく、土木作業や建設業などのブルーカラーの行う肉体労働を指す事が多い。また、キツイ仕事や宿題、大学の課題などのハードワークを、キツイ肉体労働に例えてyakkaと呼ぶ場合もあります。
yakkaだけでもキツイ仕事を意味しますが、hardという形容詞が修飾して"hard yakka" とすると、よりハードワーク感が出ます。
例文 I have 4 days of hard yakka left. キツイ仕事がまだ四日も残ってるぜ。
例文 It’s hard yakka being a construction worker! 建設労働者ってのはきっつい仕事だぜ。
例文 This essay is hard yakka. このエッセイの課題はホントにキツイ。
