guai lan



guai lan [グアイラン]

[形容詞](シンガポール)
1.扱うのが面倒な、面倒くさい、うざったい

福建語(Hokkien)に由来し、意味はstrange penis/dick(変わったお〇んちん)。人に対して用いられ、「ウザったい」人や「取り扱いの面倒な」人の事を形容するシングリッシュの単語です。シンガポール人にこの単語を使われないよう人間関係には気を付けたいものですね。

単語と単語の間にスペースを空けずにguailanとも。

例 It's so hard to be patient and tolerate with some guai lan friends. うざったい友達に対して寛容であるのはとっても大変だ。
例 Why you act so guailan recently? 何で最近君はそんなに面倒にふるまうわけ?