gas bar



gas bar [ˈgæsˌbɑ:r][ゲァスバー/ガスバー]

[名](カナダ)
1.ガソリンスタンド

アメリカではgas station、イギリスではpetrol station等と呼称されるもの。gasbarの二語からなる複合語で、gas(ガソリン)を入れるbar(バー/スタンド)だからgas bar(そのまんまですね)。

イギリス連邦加盟国ながらも、陸続きであるアメリカ合衆国の英語の影響を強く受けるカナダ英語では、ガソリンスタンドと言う場合"gas station"も良く用いられるのだが、個人的な在住経験からすると、この単語も結構使用頻度は多い。会話の文脈上のおかげか、アメリカ人やイギリス人の友人に通じた事はあれど、彼らはまず使わないと言っていたくらいカナディアニズムに溢れる単語である。

例 I'll stop by a gas bar on my way home from the airport and pick up a sandwich or something, so no worries. 空港からの帰りにガソリンスタンド寄ってサンドイッチか何か買ってくるから心配しないでね。