stay cool



stay cool [stéi kú:l][ステイ・クール]

[慣用句]
1.またね。じゃあな。

親しい間柄での別れ際の挨拶として使われている表現。直訳すると“かっこいいままでいてくれよ”。そんなメッセージを込めて“またね”の意味で使用されます。

例 I gotta go. Stay cool, guys.(もう行かなきゃ。じゃあな、お前ら。)


似たようなニュアンスで使われる挨拶としては、keep it realがあります。こちらは「自分らしく生きてね」 となり、stay coolと同じようにそのようなメッセージを込めた別れの挨拶としても使われます。