dumbass の意味・解説・用法・例文



dumbass ['dʌmæs][ダマス|ダムアス)

[名](アメリカ)
1.馬鹿。アホ。マヌケ。
2.馬鹿らしい事、物。アホらしい事、物。


「馬鹿な」等を意味する形容詞のdumb「尻」「ウザイ奴」等を意味する名詞assの複合語(assと聞くとお尻という意味がまず思い浮かびますが、人の事を指して嫌な奴といった意味もあります)。

直訳すると「馬鹿でウザイ奴」となりますが、意味は最初に述べた通り。

これらの汚い言葉2つが組み合わさって作られただけに用途は明確。人や物、出来事などを侮辱、罵倒する際に用いられます。意味は、馬鹿、アホ、マヌケ馬鹿らしい事、物。アホらしい事、物

名詞を修飾して「馬鹿(な)○○」とすることも。

カナダを含めた北米圏で使われるアメリカ英語のスラング。また、bは発音されないので要注意。

例文 Shut up, you dumbass!! 黙りな、この馬鹿野郎が!!
例文 I'm soooo pissed. My dumbass father is drinking my beer and thene's none left. ちょームカつく。馬鹿親父が俺のビール飲んでやがる。で、一本も残ってねーでやんの。
例文 My dumbass passed out before i took my makeup off last night. 私のバカ(な彼)は、昨晩私が化粧を落とす前に寝落ちしやがった。
例文 My brother is such a dumbass. 俺の弟はマジモンのマヌケだよ。