porky [ポーキー]の意味・解説・用法・例文 【イギリス英語】



porky [ˈpɔ:(r)ki][ポーキー]

[形]
1.デブの。太った。


pork=豚肉から派生した形容詞で「豚肉の」が原義。そこから転じて「豚みたいな」、つまりは「デブの、「太った」つまりは"fat"を意味するようになった。デブのイメージにされる豚さんかわいそう。因みに豚はpigで豚肉はporkです。

任天堂発売の往年の名RPG"マザー2"とその続編"マザー3"にポーキーというデブのキャラクターがいたけれど、彼の名前は恐らくこのスラングが由来だろう。

例文 You guys are so porky. Why don't you work out a bit? お前らデブだなぁ。少しはワークアウトしたらどうだ?



関連語句




[名](イギリス)
1.嘘。大嘘。

名詞として使われるとイギリス英語では上記のような意味になります。このスラングはporky pie(豚のパイ)という表現から来ており、「」を意味する"lie"(発音:/lái/)と"pie"(発音:/pái/)で韻を踏んでいる所謂ライミングスラングの一つ。

例文 I think he's telling me porky (pies). あいつ俺に嘘こいてると思うんだよね。
例文 Do you think he told a porky? 彼が嘘をついたとあなたは思う?
例文 What he said turned out to be a porky. 彼が言ったことが嘘と言う事が分かった。