on fire



on fire [ɑn fáiə(r)][オン・ファイア]

[慣用句]
1.凄く良い状態の。止められない。乗りに乗った。素晴らしい。

"on fire"の元々の意味は「燃えている」や「火事になっている」。"That house is on fire."だったら、「あの家が火事になっている」となる。

"I'm on fire."と誰かが言ったら(B'zにそんな曲があったっけ)、それは勿論その人が文字通り燃えているわけではなく、「何かを行っていてとても上手く事が推移している」ということになる。もっと砕けて言えば"I'm unstoppable!!(誰も僕をもう止められない)"といったニュアンスということ。

他、「熱心になっている」や「魅力的な」といった意味合いでも使われるが、スラングとしてであれば、上記の意味が最も使用頻度が多いように思う。