Plain Jane [pléin ʤèin][プレインジェイン]
[名]（アメリカ）
1.普通の女の子。平均的なルックスの女の子。
Janeとは女性の一般的な名前だが、スラングになるとそこから転じて（この場合小文字でjaneでも可）、「女の子」、または「女性」を意味する。このJaneを形容詞plain（平凡な、普通の）が修飾して、「普通の女の子」、「平均的なルックスの女の子」を意味するスラングになる。plain janeとも。
例 She's a Plain Jane, but I love her. 彼女普通の女の子なんだけどさ、好きなんだよね。このスラングと同名の"Plain Jane"という番組が、アメリカのThe CW Television Networkで放送されている。ファッションの専門家であるLouise Roeが、"Plain Jane"、つまり平凡な女の子を、外見だけでなく内面から生まれ変わらせるという番組。
