chica



chica [チーカ|チカ]

[名](アメリカ)
1.(セクシーな)女性
2.女性に対する親愛語

chikaとも。スペイン語chika(男性形はchico)に由来する、アメリカで主に使われているスラング。同言語での原義は名詞として使われた場合「子供=child」となり、形容詞の場合「小さい=little, small」または「若い=young」だが、これらから転じて英語で使われた場合は「(若い)女性」を意味する。

通常「セクシーでイケてる女性」を指す事が多いが、必ずしもその限りではない。また、ラティーノ系のアメリカ人経由で英語に輸入されたスラングである為、「ラティーノ/ヒスパニック/スペイン系のセクシーでホットな女性」を表す事が多いが、これもまたその限りではない。例えば、ラティーノの男性が白人の女性に魅了されれば、その女性もまたchicaに分類される。

例 I'm on a date again with the same chica I mentioned the other day and I think tonight is the night. この間話した女の子とデートしててさ、今夜で"決まり"のはずなんだよね。


また、女性に対しての親愛語(愛情や友情などの親しみを込めた呼びかけの言葉)=endearmentとしても用いられる。

例 HAPPY BIRTHDAY, Isabella. Have an amazing day chica!! イザベラ、誕生日おめでとう。素敵な一日を過ごしてね。

通例こういう人達を"chica"と呼びます。