Blighty



Blighty [bláiti][ブライティ]

[名](イギリス)
1.(母国としての)イギリス、英国

"Great Britain"を意味するイギリス英語のスラング。ただ単に「イギリス」を意味しているわけではなく、このスラングには、本国を離れているイギリス人(旅行や出張など短期的な人から、駐在や移住など長期や半永久的に離れている人まで)が母国に対して持つ郷愁の念や愛情が込められています。母国・祖国としてのイギリスを表しているので、我々外国人が使うのはちょっと滑稽だったりします。

因みに、筆者は前職の同僚にイギリス人が多くおりまして、彼らが母国へ帰省する度にこの単語をFACEBOOKのstatusで見かけます。

例 Off to Blighty for the first time in 3 years. God save the Queen!! 三年ぶりにイギリスへ帰るよ。女王陛下万歳!!