piece of shit



piece of shit [ピースオヴシェッ|ピースオヴシット]

[慣用句]
1.カス、クソ、ゴミ、役立たず、質の悪いもの、価値のないもの

piece欠片破片断片を意味します。shitはご存知のとおりうんち質の悪いものを意味するスラング。合わせてウンコの破片、つまりはゴミ、カス、質の悪いものを意味します。結構きつい表現なので、これのやや柔らかい表現としてpiece of crapを覚えておきましょう(crapもshitと同じで「クソ」を意味します)。

例 You can polish a piece of shit but it always be a piece of shit. 価値のないものを磨くことは出来るが、それは磨いたとしてもいつもカスのままである。
例 I feel like a piece of shit every single day. 毎日自分がゴミのように感じる。
例 Just shut up you piece of shit. 黙れこのクソ野郎が。