love bite, lovebite の意味・解説・用法・例文 【イギリス英語】



love bite [ラヴ・バイト]

[名](イギリス)
1.キスマーク

イギリス英語のスラングで「キスマーク」を意味します(強くキスされると首とかに出来るアレ)。直訳すると愛の(love)噛みつき(bite)。愛を持ってキスをされるから出来るものなので納得(ん?愛のないキスもあるか)。

因みにアメリカの英語ではhickeyと言います。スペースを空けずにlovebiteとも。恋愛トークには欠かせないスラングの一つと言えるでしょう。

例文 My gf found a love bite on my neck. FML. 彼女に首にあるキスマークを見つけられたんだ。オワタ。
例文 I just realised that he gave me a lovebite on my chest. 胸に彼がキスマークを残していたのに今気が付いた。