man cave



man cave [マン・ケイヴ]

[名]
1.男の隠れ家、男の秘密基地

manは勿論「」。caveとは 「洞窟」や「洞穴」を意味します。よってman caveで「男の洞窟」、言い換えれば「男の隠れ家」や「秘密基地」といった意味のスラングとなります。

周囲を気にしないでオーディオをかけ放題に出来る地下室や、気の置けない友達と集まってゲームなどをする部屋、お気に入りの愛車を駐車して眺められるガレージなど、人それぞれ趣向は異なるとは思いますが、現実世界のストレスを忘れさせてくれるような隠れ家は男性の憧れですよね。man caveとは、そんな男の秘密基地を表す素敵なスラングです。

例 I cannot wait to get a house and make a man cave. 家を建てて「男の隠れ家」を作るの待ちきれないぜ。
例 I'm going to buy a big TV for my new man cave so I can watch football. 新しく作った俺の秘密基地用にデッカイテレビを買って、フットボールを観るんだ。