hubby



hubby [ハビー]

[名]
1.=husband
2.旦那さんにしたいくらい真剣に交際をしている男性

husband(ハズバンド)、つまり「」が省略されたもの。夫に対して愛着を込めたニュアンスがあり、のろけた感じが出る表現です。「ダンナ」や「ダーリン」、「ハズ」などとするのが適当かもしれません。

「旦那さんにしたいくらい真剣に交際している男性」の意味もあります。

因みに、奥さんの場合はwifeが変化したwifey[ワイフィ]となります。こちらも併せて覚えておきたいですね。

例 You are welcome baby. Thank you for being my hubby. どういたしまして。私の夫でいてくれて有難う。
例 My hubby got his first salary today. 夫が今日初任給を貰ったの。
例 Happy birthday to my favorite person ever and my future hubby! アタシの大好きな人、そして未来のダンナさん、誕生日おめでとう。