fox



fox [フォックス]

[名]
1.美人の女性、容姿端麗な

fox、つまりは「キツネ」。綺麗な生き物ですが、何故美人を意味するようになったのでしょうか。これの形容詞がfoxyで意味は「美人の」、「容姿端麗な」となります。

因みに、同じ動物を使ったスラングで容姿に関連するものとしてはdogがあります。こちらは犬ですが、foxとは正反対に「不細工な女性」、「醜い女性」 を意味するスラングです。犬が不細工でキツネが綺麗とはどういうこっちゃ?

例 Tony's new girlfriend is such a fox.  トニーの新しい彼女はマジで美人だよ。
例 You are so foxy, girl. 君は本当に美人だな。