accuse me の意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語(シングリッシュ)】



accuse me [アキューズ・ミー]

[慣用句](シンガポール)
1.=excuse me. すいません。ごめんなさい。失礼します。


accuse~を訴えるという意味の動詞なので、accuse me.をそのまま訳すと、一般的には英語では、「私を訴えて」と訳されてしまいます。それが"excuse me."(すいませんごめんなさい)と同じ意味になるのだから、シングリッシュとはかくも不思議なものである。


Accuse me, where is Takashimaya?(すいません、高島屋はどこですか?)