holy crap



holy crap [hóuli krǽp][ホーリークラップ]

[慣用句]

直訳すると「聖なるウンコ」。驚き、落胆、恐怖、感嘆などの感情を表現する間投詞で、「くそっ」や「やべー」、「すげぇ」、「なんてこった」等の意味を持ちますoh my god(オーマイゴッド)"なんかと同じような意味ですね。

Holy crap!! The view is so amazing!! すげぇ。最高の景色だぜ。
Holy crap!! Are you okay? 何てこった。大丈夫かい?