dude の意味・解説・用法・例文 【アメリカ英語】



dude [djú:d][デュード]

[名](アメリカ)
1.相棒。友達。男の人(主に)。=friend, buddy.

[間](アメリカ)
2.よう。やあ。おい。おいおい。


日本語訳するのがちょっと難儀なスラング。訳すとしたら上記の意味になるでしょう。親しい間柄の男性(稀に女性にも)への呼びかけとして使われたり、驚きや否定を表す間投詞として使われる事も。

例文 Dude, are you chilling out? ようデュード、楽しんでるかい?
例文 Dude, stop it. おい、やめろよ。
例文 Dude, you are making such a big mistake. おいおい、お前は大きな間違いを犯しているぞ。

名詞として、「男の人」を指す場合は以下のようになります。

例文 Who's that dude? あいつは誰よ?(あの男は誰だ?)
例文 A dude on the train is sitting so freaking close to me i cant breathe properly. 電車の中なんだけれど、とある男の人が僕のめっちゃ近くに座っているので上手く息が出来ない。
例文 I really appreciate the words, my dude. その言葉に助けられるよ、相棒。

どちらにしても非常にカジュアルな表現であることに変わりは無い。他、同義語としては、"man"が存在(例:What's up, man?)。

Bud LightのTVコマーシャルより。
こちらでは相手に対する呼びかけとして使われていますね。ご覧頂くと分かるのですが、間投詞としては使われるシチュエーション、含まれる意味は様々です。使用例として是非どうぞ。

イギリス英語での対応語(counterpart)に関しては下記の関連語句のmateを参照されたい。

関連語句
mate