is it? や issit? の意味・解説・用法・例文【シンガポール英語(シングリッシュ)】



is it? [イズイット]

[慣用句](シンガポール)
1.だろ?。ですよね?。


いわゆる付加疑問文というやつのシンガポール英語版で、通常の英語と同じく「〜ですよね?」相手に同意を求めたり、念を押したりする際に使われる表現。

この、付加疑問文(Tag Question)というのは、通常主文の主語と動詞に呼応して変化するものだが(例.You didn't buy the ticket, did you?)、シングリッシュではそれらの規則が適用されず、基本的に主語や動詞、時制がなんであれis it?となります。

issitと変化する場合もあります。


例文 You got makan, is it? ご飯もう食べたんだよね?
例文 So u learning Tagalog now issit? だから君は今タガログ語を勉強しているんだろ?
例文 She thinks she's cute issit? 彼女は自分が可愛いと思っている。違うか?