chin up [ʧín əp][チンナップ]
[慣用句]
1.元気出せよ。ポジティブにいこうぜ。
chinとは「アゴ」の意。元気の無い状態から立ち直るには下を向いてちゃいけませんね。というわけで、アゴを上げて(up)いこうぜ＝「元気だせよ」となります。
keep your chin upとも（というかchin upはこれの省略形）。意味は同じ。
ちなみに私は仕事でヘマをした時、イギリス人の同僚にこれを言われました。
例 Chin up, mate. You've still got many chances.(まだまだチャンスはある。元気出せよ。)
