butty の意味・解説・用法・例文【イギリス英語】



butty [ˈbʌti][バティー]

[名](イギリス)
1.仲間。
2.サンドイッチ(sandwich)


イギリス英語のスラング。このスラングには、二つの意味があって一つは「仲間」。もう一つは「サンドイッチ」を意味します。複数形はbuttiesとなります。

例文 I'm proud of my butty and his amazing career. 私は友達と彼の素晴らしい経歴を誇りに思っている。

例文 I just had a bacon and egg butty for my dinner. 夕食にベーコンエッグサンドイッチを食べたところ。

例文 I made some sausage butties to take to work for lunch. And left them in the fridge at home. 仕事に持っていくのにソーセージのサンドイッチ を作ったのはいいのだが、お家の冷蔵庫に忘れてきてしまった。

同じくサンドイッチを意味するイギリス英語のスラングに、sarnieがあります。こちらはsandwichが変化したものでしょう。また、オーストラリア英語ではsangerとも呼ばれます。



こちらは、イギリス人による、How to Make a Chip Buttyという動画。chip buttyとはchip(※フライドポテトの英国式の呼び方)のサンドイッチ。何たるジャンクフード…。


※ご存知の方も多いと思うが、アメリカでchipと言ったらポテトチップスになる。イギリスではポテトチップスはcrisps[クリスプス]と呼ばれる。