posh



posh ['pɑʃ][ポッシュ]

[形](イギリス)
1.高級な、豪華な、上流階級の、上品な


このposhという単語は、階級制度が色濃く残るイギリスの英語を語るうえで欠かせない表現かもしれません。

そのまま上記の「高級な」「豪華な」「上流階級の」「上品な」といった意味で使われたり、皮肉めいて「Upper Class風情の」「上流階級っぽい」となったり、文脈によって変化します。

因みに、筆者は浜辺でエビアンの水で足についた砂を洗い落とした行為を英国人の友人に「poshだね」と言われました。これは皮肉られた場合の使い方ですね。

例 I need one more posh outfit for dinner at the Ritz London. リッツロンドンでのディナー用にもう一着上等な服が欲しい。
例 The house looks gorgeous...very posh indeed. あの家は豪華だ。とっても「アッパー」な感じだけどね。