banger(車) の意味・解説・用法・例文



banger [ˈbæŋə][バンガー]

[名](イギリス)
1.(音の煩い)ボロ車、旧車、ポンコツ車、オンボロ車


ボロい車を意味するイギリス英語のスラング。厄介なもので、イギリス英語ではこのbangerという単語、ソーセージ(sausage)を意味するスラングだったりもします。文脈で判断すればいいのですが、非常にややこしい。

イギリス英語では、shedという単語も「ぼろい車」を意味するスラングになります。

old(古い)という形容詞を伴ってold bangerとも。こちらのほうがより古さが強調されますね。

例文 My mom has been driving the old banger over 15 years. ウチの母ちゃん、あのボロ車を15年以上乗っているんだぜ。
例文 My first car was a Toyota banger. 俺が初めて買った車はトヨタのポンコツ車だったな。