biatch



biatch [biáʧ][ビアッチ]

[名](アメリカ)
1.=bitch

「ウザイ女」(誤解されがちだが「あばずれ」、「ヤ○マン」等を意味することは稀)や「嫌な事(もの)」を意味する"bitch"が変化した表現。不良っぽく(アメリカで俗に言うgangsta)言いたい場合はこちら。また、言葉の響きもこちらのほうがbitchと比べて若干弱く、言い易さが増しているとされる。

例 Ashley is such a biatch.(アシュリーはマジでウゼー女だよ)。

また、親近感を込めた仲間内での呼びかけとしても用いられる(この場合呼びかける相手の性別は問わない)。

例 What's up? biatch.(よう、ビアッチ)
例 Let's play baseball, biatch.(野球やろうぜ、ビアッチ)

bitchと同じように、人だけでなく、物や事に対しても使われる。

例 Long holidays before a final exam is such a biatch.(期末試験前の連休ってマジで嫌。)