「世界語」とも呼ばれる英語。それだけに多様な方言を持ち、スラング(俗語)ともなるとそのバリエーションは一段と豊かになります。当辞典では、アメリカの高校で学びカナダの大学で言語学を修めた日本人が、各国共通のものは勿論、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド等の英語スラングを方言・各英語圏・地域別に分類、使用法・和訳・意味・由来・発音(読み方)を解説していきます。
Wyd や Hydの意味・解説・用法・例文【インターネットスラング】
ofc, OFCの意味・解説・用法・例文【インターネットスラング】
OFC
[慣用句][副詞](インターネット)
1. = of fucking course = もちろん、当たり前だ
もちろんや当たり前を意味するof courseの語気をfucking*によって強めた表現である、of fucking courseのアクロニム。「もちろん」や「当たり前だ」の意味合いが強くなっている表現で、TwitterやSMS、チャットアプリで頻出のインターネットスラングです。
*fuckingは名詞を形容詞として、形容詞を副詞として修飾してその語気を強めます。単語や熟語の一部になる場合もあります。今回のof fucking courseだったり、absofuckinglutelyなどなど。tmesisとも呼ばれる造語法で、複合語要素の中に他の語を挿入することを指します。
例文 A:Are you ready? B: Ofc not. A:準備はOK? B:もちろんまださ!!
例文 OFC I love you all. もっちろん貴方たち皆が大好きよ。
GFE の意味・解説・用法・例文
GFE
[名詞](インターネットスラング)
1.=Girl friend experience = レンタル彼女
GFEとは、Girl Friend Experienceのアクロニム(頭字語)。
Girl Friend Experienceを直訳すると「ガールフレンドの経験」ですが、これでは意味がいまひとつ伝わりません。これを分かりやすく説明すると、彼女を連れているような経験を味わわせてくれるサービスのことで、日本語での適訳は「レンタル彼女サービス」あたりでしょう。因みにレンタル彼女は"girlfriend for hire"なんて呼ばれたりします(コメディー映画のタイトルにもなりました)。
お金を支払って女性の時間を買ってレンタルして、その人と一緒に買い物に出かけたり、食事をしたり、飲みに行ったり、映画を観に出掛けたり…はたまたここでは書けないような夜のお話だったり目的は様々。 風俗嬢や娼婦がこういったサービスを提供する場合もあれば、そういったベッドの上の関係は無しに、パーティーに連れていけるようなescort companion(エスコートコンパニオン)をレンタル出来るエスコートサービス(escort service)のエージェンシーも存在します。
例文 Hire GFE escorts tonight in Tokyo. Enjoy outcalls* starting from JPY15000.
例文 Are you looking for a GFE with a hot blonde babe?
*outcallとは女性がやってくるサービスのこと。対義語のincallはサービスを受ける場合に女性の元に男性(つまりは顧客側)が赴く形態のこと。
hv の意味・解説・用法・例文
[動詞][助動詞](インターネット)
1.=have
ここでは蛇足ですが、HVとは、ハイブリッド車を意味するhybrid vehicleのアクロニムでもあります。
例文 I hv nothing to do with the incident. = have nothing to do with 訳:私はその事件とは関係が無い。
例文 Prepare 4 the next day the night b4 so u don’t hv to rush. = so you don't have to rush. 訳:翌朝に急がなくてもいいように、前の晩に翌日の準備をするんだ。
atm, atvm の意味・解説・用法・例文 【インターネットスラング】
[慣用句](インターネットスラング)
1.=at the moment = 現在のところ、ちょうど今、当座は
今まさにや今のところを意味するat the momentのアクロニム(頭字語)。TwitterなどのSNSで頻繁に見かけるインターネットスラングです。メールなどでも使えますので、その使用頻度は非常に高いと言えます。
at the momentはnowと同じく「今」を意味しますが、その表す時間の長さというか幅がnowよりやや短いニュアンスですね。at the very momentとすれば「まさに今」とより短くなります。この場合のアクロニムは、atvmとなります。
これらのスラングは小文字で使われることが多く、大文字でATMとすれば、現金を預けたり引き出したりする機械になりますね。 後は文脈で判断しましょう。
例文 I'd love to talk to you but I'm at work atm. 君と話したいが今仕事中なのだ。
例文 2020 ain't looking good atm. Everything has been messed up with COVID-19. 新型コロナウイルスで全てがめちゃくちゃ。2020年は今のところ良くないな。
例文 I don't have any good ideas atm. 今のところ良いアイデアはないんだよな。
例文 He's in USA atm, but he'll be back soon. 彼は今のところ(ちょうど今)アメリカにいるんだけれど、すぐに戻って来るよ。
例文 you are atvm spending too much time scrolling/reading nonsense on social meds. ソーシャルメディアでナンセンスな物を今まさに君は今読むことに時間を使い過ぎているよ。
例文 Your help is needed atvm. まさに今君の助けが必要とされている。
BBW, bbw の意味・解説・用法・例文 【インターネット】
[名詞](インターネットスラング)
1.=big beautiful woman = デブの(太っている)美女、ぽっちゃり美女
Big Beautiful Womanのアクロニム。big beautiful womanを直訳すると、「大きくて美人の女性」となりますが、この場合の意味は「デブの、太っている美女」となります。もしくは「ぽっちゃり美人」。この単語がカバーするのはぽっちゃりからおデブさんまで、となります。日本語のスラングに相当するのは「激ぽちゃ」でしょうか。
因みにぽっちゃりを意味する英語の形容詞はplumpで、デブはfatとなります。
性的嗜好、好みは十人十色。色々なものがあるので、細身の女性が好きな人もいれば、むっちりな女性が好きな人もいます。そして、デブの女性が好きな人もいるわけですね。
小文字でbbwとも。
例文 I want to date a sexy BBW. セクシーでぽっちゃりな美女とお付き合いしたい。
例文 I love fat chicks. Nothing like a bbw eating a lot. デブの女性が好きなんだ。沢山食べるデブの美女ほど素晴らしいものはないからね。
hunの意味・解説・用法・例文
[名詞][間投詞]
1.=honey
honeyの縮約形、略。だったらhonじゃないの?そうなんです。hunなんです。これは発音に由来します。要注意です。
SNSやメッセージアプリ、チャット等でよく見かけるインターネットスラングの一つです。文末で用いられる事が多いですね。
ちなみに…
honey[ハニー]とは英語での恋人(男性から女性に対して)に対する呼びかけの言葉、または愛称。英語ではそういう恋人の「呼びかけ」は"terms of endearment(endearing term)"と言います。darling[ダーリン]やbaby[ベイビー]もこの仲間ですね。
例文 Talk to you later, hun. またね、 ハニー。
例文 I really appreciate this. Thank you hun. 本当に感謝しているよ、有難うハニー。
例文 Okay! Goodnight hun. love ya. オーケー、おやすみなさい、ハニー。愛しているよ。
grammable (instagrammable)の意味・解説・用法・例文
[形容詞]
1.インスタ映えのする
insta-grammableやinstagrammableが短縮されたもので、意味は「インスタ映えのする」。
instagrammableとは、固有名詞であるInstagram(インスタグラム)に、名詞や形容詞に「できる」や「しうる」など「可能」の概念を加える接尾辞-ableがくっ付いて、「インスタグラムが可能な」→「インスタ映えする」といった意味になったスラングです。
これが縮約されてgrammableとなりました。意味は同じです。
Instagramは写真投稿SNSなので、言葉が通じ合わなくても「いいね」でコミュニケーションが取れる稀有なSNSですが、この"grammable"という単語でコメントをしてみると、更に投稿主さんに喜ばれるかもしれませんね。
日本語でも最近「グラマブル」が通用するのを見るに、「ググる」と同じくらい市民権を得る日が近いやもしれぬスラングです。
同じような意味を持つ単語にinstagenicやinsta-worthy(instaworthy)があります。前者はinstagramと「写真映えのする」を意味する形容詞の造語。後者は「価値のある」を意味するworthyとinstagramの造語です。
例文 This new hot dog may not be very grammable, but they taste good. この新しいホットドッグはそんなにインスタ映えしないかもしれないが、美味しいぞ。
例文 My today's outfit is grammable but I don't have a full length mirror. 今日の服装、インスタ映えするんだけれど、全身鏡を持っていないんだよなぁ。
例文 We've found the most grammable dessert in Honolulu. ホノルルで一番インスタ映えするデザートを発見した。
doggo の意味・解説・用法・例文
[名詞](インターネットスラング)
1.犬、イッヌ
ここ数年で市民権を得た犬を意味する日本語のネットスラングと言えば「イッヌ」だと思いますが、このdoggoの日本語訳に最も適した英単語でしょう。Twitterや各種掲示板など、英語のネット界隈でよく見られるスラングです。
同じ犬を意味するスラングでも、doggieは「ワンちゃん」と言った感じで愛らしさが前面に出ていますよね。一方、このdoggoは(そして日本語でのイッヌも同じですが)、マヌケっぽさやドジっぽい感じが主だってはいますが、飼い主の愛情はしっかり込められているニュアンスです。
複数形は-sを付けてdoggos。
例文 I walked my doggo to a coffee shop this morning. 今朝はウチのイッヌとコーヒーショップまでお散歩だったのさ。
例文 My timeline on Twitter is filled with dogs and their cuteness. I truly miss having a doggo. TwitterのTLが犬の写真や画像、そして彼らの可愛らしさで溢れている。イッヌを飼っていた頃が恋しいよ。
— Good doggos (@DoggoDating) September 30, 2019
prolly, proly の意味・解説・用法・例文
[副詞](インターネット)
1.=probably
「たぶん」や「恐らく」を意味する副詞probablyの短縮表記。prolyとprpllyの二つの表記がありますが、発音も意味も同じです。TwitterやFacebookなどのSNSやSMSなどのテキストメッセージで頻出のインターネットスラングの一つです。
例 Thy are proly gonna break up next month. あいつらたぶん来月には別れるよ。
例 This movie looks awesome but I'm prolly not gonna watch it. この映画、面白そうだけれど恐らく観ない。
例 As everyone is going out tomorrow, I should prolly study. 明日皆が出かけるようなので、僕はたぶん勉強をすべきだ。
nvm の意味・解説・用法・例文
[慣用句](インターネット)
1.=never mind
nmとも略されるnever mind(和訳:気にするな)のアクロニム(NeVerMind)。SMSなどのテキストメッセージやTwitterやFacebookなどのSMSで散見されるインターネットスラングの一つです。大文字でNVMとも。
例 nvm I'm fine. 俺は大丈夫だから気にするな。
例 That was a false alarm, so NVM. あれは誤った警報だったから気にしないでね。
MWA の意味・解説・用法・例文 【インターネットスラング】
[慣用句](インターネット)
1.= kiss =「チュッ」
英語圏では、SMSやメールなどのテキストメッセージの文末にxoxo(hugs and kissesを意味します)やxxx(xはkissを意味するインターネットスラングです)、kissesなどを付け加えて親しい人への愛情を表現しますが、このMWAもそんな表現の一つ。日本語でも「チュッ」なんてメールの最後につけたりしますよね。同じようなものです。MWAが何の略なのかは不明。機会があったら誰かネイティブスピーカーに聞いてみよう。
小文字でmwaとも。
例 Congrats and good luck. mwa. おめでとう、そしてグッドラック。チュッ。
例 Have a good night baby. MWA. オヤスミベイビー。kiss。
ngl の意味・解説・用法・例文 【インターネットスラング】
[慣用句](インターネット)
1.=not gonna lie
not gonna lie(私は嘘を付かない)のアクロニムで、メッセンジャーアプリやTwitterなどで散見されるインターネットスラングの一つ。和訳するのなら「マジで」や「本当に」、「ぶっちゃけ」あたりになるでしょうか。真実を述べたい時や自分の発言に信ぴょう性を持たせたい時等にこの略語をメッセージに加えたりします。
大文字でNGLとも。
例文 pretty proud of you ngl. 俺は本当にお前の事を誇りに思っている。
例文 NGL I will finish my homework tonight. マジで今夜宿題を終わらせるから。
例文 I'm in love with you ngl. ぶっちゃけ、君に恋してる。
GND (girl next door) の意味・解説・用法・例文【インターネットスラング】
[名](インターネットスラング)
1.=girl next door
小文字でgndとも。
Girl Next Doorのアクロニム。因みにgirl next doorとは、そのまま訳すと「隣に住んでいるお姉さん」、「隣の彼女」となり「どこにでもいるような親しみやすい女の子」の事を意味します。とびぬけたセクシーな美人ではなく、そこら辺の近所にいそうな、魅力的だけど清純な感じの女性のことを指すスラングですね。文字通り近所のお姉さんを意味する場合も。
因みに男性版はBND、boy next doorです。
例文 Elisa is an ideal GND. エリサは理想的な「トナリのカノジョ」だよ。
例文 It's difficult to achieve gnd status. ガールネクストドアの地位を得るのは難しい。
例文 I'm in love with the gnd. Her name is Mia. 隣のお姉さんに恋をしているんだ。名前はミア。
tbf, TBF
[慣用句](インターネット)
1.率直に言うと、正直なところ、正直に言えば = to be frank
2.公平に言えば = to be fair
「率直に言うと、正直なところ、正直に言えば」等を意味する熟語"to be frank"、ないしは「公平に言えば」を意味する"to be fair"のアクロニム(頭字語)。よりフランクに言えば和訳は「ぶっちゃけ」や「まぁ」となります。
大文字でTBFとも。
文字数を大分省略できるので制限のあるTwitter等では大活躍。他SNSやテキストメッセージの各所で頻繁に使用されるインターネットスラングです。
例 tbf, I love studying, but internet keeps distracting me. 正直なところ、勉強は好きなんだけれども、インターネットに気が散っちゃうんだよねぇ。
例 TBF, Alex hates you. ぶっちゃけ、アレックスはお前の事が嫌いだよ。
例 tbf, Yankees will win tonight. 公平に言って、今夜勝つのはヤンキースだね。
OOTN
[慣用句][名](インターネット)
1.今夜の一着、今夜のコーデ、今夜の服装、その夜のファッション = Outfit Of The Night
Outfit Of The Nightのアクロニム(頭字語)。outfitは「服装」を意味する名詞でoutfit of the nightで「その夜(今夜)の一着、今日のコーデ」となります。お洒落に敏感な人にはマストのインターネットスラング。TwitterやInstagramのハッシュタグにもなっているくらい超超頻出のスラングです。
英語圏のお洒落女子はこのタグでその夜の一着の写真をアップロードしたりしています。日本人でも使っている人は多いですね(というよりは言語圏を問わず使われている印象です)。
小文字でootnでも可。
OOTDでOutfit Of The Day、つまり「今日の一着」や「その日のコーデ」となります。
例 Here's my new dress for tonight's party. #OOTN 今夜のパーティー用の新しいドレス。 #OOTN
例 I love my OOTN today. 今夜の私のコーディネイト、イケてるよね。
例 Kim's OOTN is perfection. 完璧とも言うべきキムの今夜の服装。
OOTD
[慣用句][名](インターネット)
1.今日の一着、今日のコーデ、今日の服装、その日のファッション = Outfit Of The Day
Outfit Of The Dayのアクロニム(頭字語)。outfitは「服装」を意味する名詞でoutfit of the dayで「その日(今日)の一着、今日のコーデ」となります。お洒落に敏感な人にはマストのインターネットスラング。TwitterやInstagramのハッシュタグにもなっているくらい超超頻出のスラングです。
英語圏のお洒落女子はこのタグでその日の一着の写真をアップロードしたりしています。日本人でも使っている人は多いですね(というよりは言語圏を問わず使われている印象です)。
小文字でootdでも可。
OOTNでOutfit Of The Night、つまり「今夜の一着」や「今夜のコーデ」となります。
例 Here's my new dress for tonight's party. #OOTD 今夜のパーティー用の新しいドレス。 #OOTD
例 It's the company's anniversary in two weeks time and I have not yet found my OOTN. あと二週間で会社の一周年記念なんだけれど、まだ夜の祝賀会用の服装決まってないの。
tryna の意味・解説・用法・例文【インターネットスラング】
[慣用句](インターネット)
1.=trying to
going toがgonnaとなったり、want toがwannaになるのと同じように、trying to(~しようとしている・試みている)が変化してtrynaとなります。口語だけでなく、メールやSNSなどインターネット上でも見られるスラングですね。
例文 I'm just tryna get my money back. 俺はただ自分の金を取り戻そうとしているだけだ。
例文 I know what she tryna say. 彼女が何を言おうとしているかは分かる。
*trynaが使われる場合、それの前にあるbe動詞が省略される事があります。この場合本来はshe is tryna(trying to)ですね。
tn の意味・解説・用法・例文
[名][副](インターネット)
1.=tonight 今夜
インターネットスラングの一つで、tonight(今夜)が縮約されたもの。大文字でTNとも。テネシー州のことではありません。TwitterなどのSNSやWhatsAppなどのメッセンジャーアプリで使用されているのがよく見られるスラングです。
同じ意味を持つスラングとしては2niteがあります。
例 Where y'all drinkin tn? hml. お前ら今夜はどこで飲むの?連絡ちょうだい。
例 Party at my house TN. BYOB & BYOW . 今夜私のウチでパーティーだから、自分でワインとかビール持ってきてね。
関連語
・rn













