zebra の意味・解説・用法・例文 【アメリカ英語】

zebra [zíːbrə][ズィーブラ]

[名詞]（アメリカ）
1.(主にアメリカンフットボールの)レフェリー、審判（referee）

日本語でも「ゼブラ（シマウマ）模様」などと言われるようにzebraという単語はシマウマを意味します。アメリカンフットボールの審判がこのシマウマ模様のユニフォームを着ていることからに由来し、彼らを指すアメリカ英語のスラングとなりました。

アメリカ人がサッカーの審判を指してzebraと言及していたりするので、同じようなユニフォームを着ていればアメフトのそれに限ったことではないのかもしれません。フィールドスポーツ全般のレフェリーがこのzebraと呼ばれる場合があります。アイスホッケーの審判も該当しますね。

因みに、zebraの英語での発音は[zíːbrə]、カタカナで表すと[ズィーブラ]といったところ。[ゼブラ]ではありませんので要注意。

例文 The NFL is a joke. Zebras decide everything. Hey zebras, don't forget to let the players decide the outcome tonight. NFLはホント洒落がキツイぜ。審判が全てを決めてやがる。おい審判たち、選手たちに今夜の試合の結果を決めさせろよ。

zonk

zonk ['zɑŋk][ゾンク]

[動]
1.眠る。眠り落ちる。

fall asleepを意味する俗語的表現。主にoutと共に用いられる。

例 I zonked out on the couch, cuz I had too much beer（ビール飲みすぎてよ、ソファーで寝ちまったよ。）

関連語句
・zonked

zonked

zonked ['zɑŋkt][ゾンクト]

[形]
1.疲れた。

2.（クスリで）きまっている。酔っ払っている。

原義は2の「（アルコール、麻薬等で）酔っ払っている」という形容詞。そこから転じて「疲れた」という意味も持つようになった。主にoutを後ろに率いて用いられる表現。

Image: graur razvan ionut / FreeDigitalPhotos.net

例 Drinking all night, I was zonked out.(オールで飲んだからね、疲れてたんだよ。)

[動]
1.→zonk

Z's

Z's [zí:z][ズィーズ]

[名]
1.睡眠

英語で寝息を表す擬声語は"zzz"。ここから派生してZ's=睡眠、となった。

寝息を"zzzz"と表現するのは日本でもマンガ等で使われているので、我々にとっても理解しやすいだろう。下記の例文にもあるように、Zの数は増やして使われる事も。その数が多いほうがニュアンスが強まるかな。

例 Tired!? you can get some ZZZZZ's on the way up to Hartford.（疲れてるだって！？ハートフォードまで行く間に寝られるだろ）。