holy fuck の意味・解説・用法・例文

holy fuck [hóuli ˈfʌk][ホウリィファック|ホーリーファック]

[間]
1.くそ。やべー。すげぇ。
2.なんてこった。

同じ意味を持つスラングでより登場頻度の多い"holy shit"の派生形。こちらも驚き、落胆、恐怖、感嘆などの感情を表現する間投詞で、「くそっ」や「やべー」、「すげぇ」、「なんてこった」等の意味を持ちます。因みに、fuckというワード単体でも似たような意味を持つ間投詞として機能します。

いわゆる「F-word」と呼ばれるfuckが含まれているので、テレビやラジオでは放送禁止用語として扱われる汚い言葉です。ネット上等でどうしても使いたいけど直接的に綴るのを避けたい場合は、"f**k"としてアステリスクを使うと良いです。

例 Holy fuck Yankees. I did not expect that! なんてこった。ヤンキース、それは予想してなかったよ。
例 Holy fuck!! Her HUGE natural tits are turning me on! やべー。あの子の豊胸無しのデカパイ見てると勃起してまう。
例 Holy fuck. I'm missing Sarah so much. クソッ。サラに会いたくて仕方がない。

同義のスラングにholy smokeもあります。合わせて覚えておきたいですね。

「タバコが好きです」がとんでもない意味に。アメリカ英語とイギリス英語で同音異義語のスラング"fag"

当ブログでも既に紹介しているように'fag'というスラングは、アメリカ英語では「同性愛者(ゲイ)」、イギリス英語では「煙草」と、全く異なる意味を持っている危険？な同音異義語。

今回は、違う英語圏で使い方を間違えると齟齬が生じて危ないという良い例を見せてくれる動画をYouTubeで発見したのでご紹介致します。

あらまし：Nilesという名のイギリス人の男性がアメリカに到着、ツアーガイドのBobに会うところから話は始まります。「イギリスからのフライトはどうでしたか？」とBobが尋ねるが、この"fag"というスラングの持つ意味の違いから、会話のすれ違いが段々と大きいものに…。

改めて、fagというスラングが米語では「同性愛者」、イギリス英語では「タバコ」を意味する事を頭に置きながらご覧下さい。

以下にスクリプトを掲載。「米訳」としている文の日本語訳は、アメリカ人のボブにどう間違って伝わっているか（聞こえているか）という翻訳をし、「英訳」はイギリス人のナイルズの意味するところとしました。特に「訳」としか書かれていない場合は、両者の間に齟齬が生じていない文となります。

-------------

B:Hello, Niles. Welcome to the United States. My name is Bob and I'll be your tour guide.

訳:ようこそ、アメリカへ。私はボブと申しまして、ツアーガイドを務めさせて頂きます。

N:Thank you, Bob. This is my first time in the States and I'm very excited.
訳：有り難う、ボブ。アメリカは初めてでね、ワクワクしてるよ。

B:Excellent. How was your flight?
訳：良いですね。フライトはいかがでしたか？

N:I was on the plane for 12 hours and all that running through my mind is having a fag.
米訳:12時間も飛行機に乗り通しでね。ゲイの事しか考えられなかったよ。
英訳:12時間も飛行機に乗り通しでね。頭に浮かんでくるのはタバコの事ばっかり。

B:(pause)...Well, ok anyway, there're many sites to see. Where would you like to go first?
訳：（沈黙）…分かりました。とにかく、見所は沢山ありますよ。どこに最初に行きたいですか？

N:My first priority is to go get some fags.
米訳： 優先順位としては、まずはゲイの野郎どもをひっかける事かな。
英訳：優先順位としては、まずタバコだな。

B:Niles, we don't use that word anymore. It's politically incorrect.
訳：我々はもうその言葉を使っていないんです。ポリティカリー・コレクト（※）じゃないですから。
※人種や性差別などの偏見が表現に含まれていない事。

N:...I don't care what's correct n' what's incorrect to say. I've called them fag since childhood and I'm gonna call them fags until the day I die.
米訳：何を言っていいか何を言っちゃいけないかなんて関係ねぇ。ガキの頃から使ってる単語なんだ。死ぬまで俺はゲイの連中をファグと呼ぶぞ。

英訳：何を言っていいか何を言っちゃいけないかなんて関係ねぇ。死ぬまで俺はタバコをファグと呼ぶぞ。

B:Fine then. Just please don't use that word in public.
訳：分かりました。ただ公共の場ではその単語を使わないで下さい。

N:Why? Bob, don't you like fags?
米訳：何故だ？お前はゲイが好きじゃないのか。
英訳：何故だ？お前はタバコが好きじゃないのか。

B:I don't know any, personally, but I'm just as open-minded as the next guy.
米訳：個人的には誰も知りませんからね。ただ、一般の人と同じくらいは同性愛者の方々に対しての理解は持っています。
英訳：個人的には誰も知りませんからね。ただ、一般の人と同じくらいはタバコに対しての理解は持っています。
*next guy=普通の人、平均的な人

N:Then it's about time you hit one. Let's go to the store and pick up a pack of fags.　
米訳：じゃあ、一発どうだ？そこの店に行ってゲイを大勢ひっかけてこようぜ。
英訳：じゃあ一服どうだ？そこの店でタバコを一箱買ってこようぜ。

B:I'm sorry sir, but I'm a happily married man. My wife and I have been married for 15 years.
訳：御免なさい。でも私は結婚生活に満足していまして、妻とはもう15年になるんです。

N:I bet your wife would like some fags too. Let's pick up a pack of fags for her, also.
米訳：あんたの嫁さんもゲイは好きだと思うぞ。彼女にも連中を連れて帰ってやろう。
英訳：あんたの嫁さんもタバコは喜ぶと思うぞ。タバコを買っていってやろうぜ。

B:Niles, I'm happy to be your tour guide during your stay here in America, but I'm not going to follow your fag quest.
米訳：ナイルズさん、私は貴方のアメリカ滞在中ツアーガイドとして務めたいと思いますよ。でも貴方の「ゲイ」探しには付き合えませんよ。
英訳：ナイルズさん、私は貴方のアメリカ滞在中ツアーガイドとして務めたいと思いますよ。でも貴方の「タバコ」探しには付き合えませんよ。

N:Don' be so gay, Bob. Just try one. You'll like it.
米訳：そう"ゲイ"になるなよ、ボブ。一回ヤッてみろよ。気に入るぜ。
英訳：そう"ゲイ"になるなよ、ボブ。一本吸ってみろよ。気に入るぜ。

B:No thank you.
訳：いいえ、結構です。

N:You don't know what you're missing.
訳：お前は自分に何が必要か分かってないんだ。

B:Ignorance is bliss.
訳：「知らぬが仏」ですよ。

N:There's nothing like the smooth taste to a fag in your mouth.
米訳：口の中に広がるゲイのチ○コの風味ほど良いものは無いぜ。
英訳：口の中に広がるタバコの風味ほど良いものは無いぜ。

B:I didn't need the visual in my head.
例：想像したくもないですよ。

N: Once you put the first fags between your lips, you'll know you've found ecstasy.
米訳：一回しゃぶるとよ、エクスタシーを感じたってわかっちまうんだよな。
英訳：一本吸うとよ、エクスタシーを感じたってわかっちまうんだよな。

B:This is not a conversation I want to engage in. I you don't change the subject, then I'll resign as your tour guide.
訳： このような会話はしたくありません。貴方がもしトピックを変えないのであれば、ツアーガイドを辞めさせて頂きますよ。

N:There's nothing wrong with it. I suck on fags everyday.
米訳：ゲイと寝る事の何が悪いってんだ。こっちは毎日しゃぶってやってるんだぞ。
英訳：喫煙の何が悪いってんだ。こっちは毎日タバコを吸っているんだぞ。

B:Nails, get yourself another tour guide.
訳ナイルズさん、別のツアーガイドを見つけて下さい。

N:Very well then, You homo. I will find me a pack of fags myself. I will suck on each one without you.
米訳：わかったよ、この"ホモ"野郎が。自分でゲイを見つけて、おめーなんかいなくともゲイ野郎のチ○ポを一本一本しゃぶってやらぁ。
英訳：ああいいさ。このホモ野郎が。お前なんか必要ねぇ。自分でタバコ買って吸ってやらぁ。

-----------------

タバコを吸おうとしないボブに対するナイルズの最後の捨て台詞、"You homo"が秀逸。アメリカ人のボブは「そりゃおめーだよ」と心の中で呟いている事だろう。

とまあ、このように、俗語というのは気をつけて使わないと危ないというのがよく分かりますね。両国で「タバコ」と通じる単語としてはcigarette, cig, smokeあたりだろうか。これらの単語を使うのが無難と言えます。fagなんて使っていると、シチュエーションによっては、貴方が「ゲイ」を意味していると相手に取られてしまう可能性もありますよ…。

-------------------------------------------------------------------

No offence is intended to those who practice homosexuality. 同性愛者の方への侮辱を目的としたエントリーではありません。

Chink の意味・解説・用法・例文

Chink [ʧíŋk][チンク]

[名]

1.中国人、中国系に対する蔑称。

中国人、中国系を意味するChineseが変化したもの。小文字でchinkとも。

日本人に対するJapと同じ。非常に差別的なスラングなので、意味を覚えるに留めて決して使うべきではない。Chinkyも同じですが、こちらは地域によっては違った意味も持つので、覚えておいてもいいかもしれません。

アメリカのトークショー、"Late Night with Conan O'brien"より。

ゲストのSarah Silvermanがjury duty(陪審員の義務)に関して話している。面倒くさくて選ばれたくないから陪審員の登録フォームに"I love Chinks."と書いたというのが彼女の話している内容。「人種差別主義者(racist)とは思われたくないから」と語ってはいるけれど、公共の電波でこの単語を使うのはいかがなものかと。そもそも、市民としての義務を果たそうとしない彼女は駄目人間だろう。

関連語句

・jap

・kraut

hit the sack の意味・解説・用法・例文【アメリカ英語】

hit the sack [hít ðə sǽk][ヒットザサック]

[慣用句](アメリカ)

1.寝る。=go to bed

2.オナニーをする。= masturbate

sackは通常「袋」などを意味するが、これに加えてアメリカでは"the sack"と言った場合「寝床」を表す場合もある(恐らく寝袋から来ているのでしょう)。そのthe sackにhit（ぶつかる、向かう）するから「寝る」を表現するイディオムになる。

また、sackは「陰嚢（いんのう）、玉袋」を意味するスラングでもあるため、この表現は「自慰行為をする」といった意味も持つ。

例 I'm beat so I'm gonna hit the sack.　疲れたからもう寝るよ（「疲れたからオナ〇ーをするよ」、という訳にも成りえます）
例 the end of another stressful day - gonna finish this beer and hit the sack. またストレスフルな一日が終わろうとしている。このビールを飲みほして、寝るとしよう。

 

こちらはM&M'sのTVコマーシャルより。

関連語句

・choke the chicken

・spank the monkey

・jerk off

fuck you

fuck you [ˈfʌk jú:][ファックユー]

[慣用句]

1.くたばれ。クソくらえ。

fuckは動詞として使われると「～とセックスをする（ぶち込む）」といった意味。直訳すると「お前にかますぞ」となる。転じて上記のような意味となる。相手に喧嘩を売りたい時、侮辱したい時に使われる。放送禁止用語なので、使用の際には要注意。

使用例：可愛い女の子が使い方をレクチャーしてくれています。

Somebody may wanna fuck her?なんてね。

dawg

dawg [ˈdɔ:g][ダーグ|ドーグ] 

[名]（アメリカ）

1.友達。親友。ダチ。相棒。

2.犬。

 

dog（犬）より派生したスラング。アメリカ黒人のコミュニティーから生まれた単語で、近しい関係の友人（「ダチ」や「相棒」とでも言うべきか）を意味する。アメリカ黒人の若者が好んで使う表現で、dudeとほぼ同じ意味合いで用いられる。また、二番目の定義にもあるように、単に「犬」を表する場合も。

 

例 Wassup dawg?（よう、相棒）

 

使用例：右の黒人の若者が0:12くらいより使用。

アメリカンスラングvsブリティッシュスラング on Ellen

アメリカのTV番組"The Ellen DeGeneres Show"での一コマ（笑っていいとものテレフォンショッキングのアメリカ版とでも言いましょうか）。MCのEllen DeGeneres（アメリカ人）とゲストのHugh Laurie（イギリス人）が、それぞれの国のスラングに関する問題を出し合っている。


Ellenが出題したもの（アメリカのスラング）

・flossing=showing off=見せびらかす
・ba-donka-donk=extremely curvaceous female behind=とても曲線的な、女性のお尻（つまりはいいお尻）。黒人英語発祥の表現。

#curvaceousとは「曲線的な」とかそんな意味。ここでのbehindは前置詞ではなく、名詞「お尻」として使われている。

・shawty=young kid or woman=子供、もしくは若い女性


Hughが出題したもの(イギリスのスラング)

・chin wag=chat=おしゃべり
・chuffed to bits=really pleased=とても嬉しい

chuffedは当ブログでも紹介していますね。

お互いのスラングを全然分かっていないのを見ると、スラングの地域間の隔たりが大きい事を再認識するな、と。これだからこの手の勉強？は止められない。

ちなみにMCのEllenさん、元がコメディアンだけあって、ちょくちょく面白い事を言ってくれる。効果音に対しても、「この音はイングランドでは違う音だろうからね」なんて茶化したり(1:07-)。

Jesus Christ! の意味・解説・用法・例文

Jesus Christ! [ʤí:zəs-kráist][ジーザス・クライスト]

[間]

1.何てこった!!、畜生!!、まじかよ

強い驚きや怒り、失望を表すスラング。ネガティブな感情、ポジティブな感情どちらも表す事が出来ます。

Jesus Christとはイエス・キリストの事。驚き、怒り、悲しみなど感情は様々ですが、キリスト教の教祖とされる人の名前を出したくなるくらいの心境、ということですね。昔の職場に敬虔なキリスト教徒の同僚がいたのですが、この表現を彼の前で使ったら（配慮が足らなかった。反省してます）非常に嫌な顔をされたことがある。使用の際は要注意である。

"Jesus"単体でも同じ意味。より語気を強めたいのであれば"Jesus Fucking Christ"など(fuckが使われているので、より使用には要注意)。

もっと俗語的なものであれば"Jeez"が 存在する。他、インターネットスラングとしてJFCも。こちらはJesus Fucking Christのアクロニムです。

例文

A:Our company has filed for bankruptcy.(俺らの会社、破産申請したんだって。)

B:Jesus Christ!! How am I gonna make a living?（なんてこった。どうやって生計をたてていったらいいのやら。）

例文 Jesus man. We all are as good as dead. 畜生。俺たち皆死んだも同然だぜ。

例文 Jesus fucking Christ!! Am I older than him? マジかよ。俺のほうがあいつより年上なの？

使用例：クリップの最後のほうにこの表現が登場

bimbo の意味・解説・用法・例文

bimbo [bímbou][ビンボゥ]

[名]
1.美人だけど馬鹿な女性。

「貧乏」ではない。見た目は素敵だけれど、頭の中がちょっとアレな女の人を指すスラング。ブロンド（金髪）の女性であることが多い（半分冗談、半分本当）。女性蔑視と取られかねないのであまり茶化して書けませんが。

欧米では、「ブロンド女＝お馬鹿さん」という半ば冗談めいた認識があり、彼女達を揶揄したブロンドジョーク(Blonde Jokes)というエスニックジョークが多数存在する。興味のある方は、下記リンクを参照されたい。
・Blonde Jokes - AHAJOKES.COM


bimboの語源を説明している動画。どうやらイタリア語に由来するらしい。

動画の女性はbimboではなさそうだが…。

digits の意味・解説・用法・例文

digits [díʤits][ディジッツ]

[名]

1.電話番号

一般的に使われる場合digitとは数字の「桁」を表す単語だが、複数形で使われると電話番号(phone number)を意味するスラングになることがある。勿論、電話番号は複数の数字が並んでいるのが由来。

例文 Can I have your digits?(電話番号教えてよ。)
例文 I met a girl on my way home, we chat and I took her digits then called her at the spot so she get to know mine. I got home, called her,  her number was busy and amazingly for the past 5 days her number is still busy. So is it that she is a busy girl or she block me already? 家までの帰り道にとある女の子に出会ってね、お喋りをした後に彼女の電話番号をゲットしたんだ。で、その場で彼女に電話をかけた、彼女に僕の番号を伝える為に。家に帰り、彼女に電話したら、話し中。驚くことに、その後も五日間連続で話し中。彼女が本当に忙しい人なのか、既に僕が着信拒否をくらっているのか。

使用例："Getting the digits(電話番号をゲットすること)"とnaval officerの格好をした人が言ってますね(0:14-)

what the hell

what the hell [(h)wʌt ðə hel][ホワットザヘル]

[慣用句]
→what the fuck

使用例（カナダ、CBCより）


What the hell happened to hockey?(一体全体ホッケーに何が起きたの？)というヘッドラインで、NHL（ナショナル・ホッケー・リーグ）の財政問題と労使対立を取り上げている。

what the fuck の意味・解説・用法・例文

what the fuck [(h)wʌt ðə fʌk][ホワットザファック]

[慣用句]
1.何だって？
2.一体全体

受験勉強で、後に伴ってwhat等の疑問詞を強調する熟語として、on earthやin the worldを学んだ方は多いと思うが、こちらはそれらの俗語バージョン。疑問視のwhatが放送禁止用語ともなっているとっても汚い言葉のfuckを伴って、疑問、否定、驚嘆が強く表される。他、what the hellやwhat the heckも同じ意味で用いられる。

ネット上やSMSでは、アクロニム化して、"wtf"や"WTF"として使われる。

例文
A:I slept with Sarah the other night.（サラとこないだヤッたんだ。）
B:What the fuck? With the hottie?（何だって？あの美人とかよ。）

例文 What the fuck are you doing?  一体全体君は何をしているというのだ。

使用例-ESPN Newsより

クリップの0:45あたりに注目。アンカーウーマンの女性がバスケのプレーを見て、"What the fuck was that?（一体全体あのプレーは何なのよ？）"と叫んじゃってます（いいのか？）。マイクはオンになってますよ（笑）

 

piss down

piss down [pís dáun][ピス・ダウン]

[動]（イギリス）
1.雨が土砂降りに降る

イギリス英語のスラング。pissの原義は「オシッコ」。空がおしっこをするかのごとく雨が大量に降り注ぐ様を表している。天気に関する動詞なので、"it"を主語に取る。関連語句として"chuck it down"も参照。

使用例

It's pissing down now.（今どしゃぶりだぜ。）

you know

you know [jú: nóu][ユウノウ]

[慣用句]
1.えっとー。あのー。

センテンスとセンテンスの間に使い、間を持たせる表現で、語学関係者がhesitation deviceと呼ぶものの一つ。

この表現がどのように使われるかは、下記のビデオクリップをご覧頂きたい。

MLBのシアトルマリナーズ時代の長谷川滋利氏のインタビュー

氏はMLBでプレーした日本人の中で、最も英語を流暢に習得した選手だろう（イチロー選手も上手いとの噂だが、誤解を生まない為に通訳を通していると聞く）。you knowも、いかにもネイティブらしく使用されているが、若干使いすぎかな、と。氏に対して悪意はないけれど、この表現、あまり使いすぎると“軽い”と思われてしまうので要注意である。

kiss my ass の意味・解説・用法・例文

kiss my ass [kís mái ǽs][キス・マイ・アス]

[慣用句]

1.クソ喰らえ、くたばれ

直訳すれば「俺のケツにキスしな」。相手を罵倒、侮辱、長髪したい時に使う表現。"fuck off"や"suck my dick"でも同じような意味になります。ま、確実に喧嘩になるし、常識のないヤツだと周りに思われてしまうので、覚えるに留めておきましょう。汚い言葉です。

例文 Kiss my ass. You are fucking asshole.  糞くらえ。お前は本当にクソ野郎だ。
例文 hey motherfucker u piece of shit kiss my ass.  おい、役立たずのクソ野郎。俺のケツにキスしてみな（くたばりな）。

使用例：エルモのように使いましょう。

関連語句

・kiss-ass

British Slang - イギリス英語のスラング

イギリス人の若者(話からすると高校生か)が、ティーンエイジャーが使うイギリス英語のスラングを熱心に（7分を超える長さをノンストップだ）語っている動画。彼が教えてくれるスラングもさることながら、音声面でも興味深いので、是非ご覧頂きたい。イギリス英語に慣れていない方でも、字幕が出るようになっているので割と聴きやすいのではないだろうか。

barbie の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

barbie ['bɑ:bi][バービー]

[名]（オーストラリア）
1.バーベキュー。
2.バーベキューの鉄板。グリル。

オーストラリア英語のスラングで、barbecueを意味する。オージー英語の項目をご覧になられている方は食傷気味かもしれないけれど、これも単語の一部を欠落させて、接尾辞-ieを付ける、オーストラリア人が大好きな名詞表現の一つ。

例文 Can you put a lump of beef on the barbie?(牛肉をグリルにのせてくれないか？)
例文 We're planning a barbie this weekend. Do you wanna come? 今週末にバーベキューをやろうと思っていてさ。君も参加するかい？

当時のAustralian Tourism Commissionによる観光キャンペーンのCM。0:37あたりから注目。"I'll slip an extra shrimp on the barbie for you"とポール・ホーガンが言ってます。


これ以外にも、G'dayなど他の特徴的な語彙もクリップ内で確認が可能。典型的なオーストラリア英語で喋っているので、音声面の教材？としてもあなどれない。

ちなみに、ポール・ホーガンといえば映画「クロコダイル・ダンディー」シリーズで有名。こちらもオーストラリア英語を学ぶ教材としてはオススメ。大学時代に社会言語学の某クラスで観た覚えが。

mate の意味・解説・用法・例文

mate [méit|máit][メイト|マイト]

[名]（イギリス、オーストラリア、ニュージーランド）
1.友達。相棒。仲間。=friend, buddy.

2.よう。やあ。おい。

イギリスを始めとした上記の英語圏で主に使われるスラング。とっても頻出です。

1の定義にあるように「友人」や「仲間」を意味する単語だが、友人に対する呼びかけとしても用いられる。「やあ」以外に訳すのであれば、「相棒」、「兄弟」などとなるだろう。また、単に、男の人を指す場合も（Who's that mate? - 奴は誰よ？）。

コックニー（下町方言）が話されるロンドンのEast End（イーストエンド）や、豪州やNZで訛りの強い地域では/ei/を/ai/と発音するので時に[マイト|máit]となる。完全な変化ではないがそれに近い例がこちらの動画にあるので参照されたい。

アメリカ英語圏で同じ意味を持つスラングはdudeとなります。こちらも覚えておきたいですね。

例文 Do you wanna catch up for some beer, mate?（よう。ビールでも飲みにいくかい？）
例文 Cheers mate. much appreciated. 有難う相棒。感謝するぜ。

アメリカ人の女の子達がイギリス人へ向けて"Hello mate!!"とメッセージを送っている動画。

関連語句
・m8
・dude

カナダ英語 - How to use the word, eh. - ehの使い方・意味

カナダ英語のシンボルとも言うべき単語eh。当ブログでも項目を設けて（左記リンク）紹介はしているが、様々な使い方をされる単語なので、現地での留学経験から学んだ確信の持てる意味しか掲載はしていない。こういった単語の用法に関しては、教本的に説明できなくともネイティブスピーカーの意見を聞くのがやはりベスト。詳細な使い方を学ばれたい方は、YouTubeに投稿されたnoneisall69 氏による動画を参照されたい。

参考までに氏のスピーチを要約してみた。以下がehの持つ様々な意味。生粋のカナディアンの説明なので、間違いは無いはず。

1.話し相手が自分に注意を向けているかの確認。(0:21-)
2.肯定文の文末に加えて疑問文に。(0:43-) -これは当ブログでも紹介。
3.同意の意味。(1:02-)
4.指示表現のニュアンスを和らげる。(1:30-)
5.Heyの代わりとして。(1:56-)
6.Thank youに加えて大げさ感を弱める。 (2:32-)

動画では例文を用いて説明しているので、上記の要約と合わせてご覧頂きたい。


記事を書いていて結構勉強になったな、と。下手に使うと変に聞こえる可能性もあるので、使用頻度を増やす事はないけれど…。

boob

boob [bú:b][ブーブ]

[名]
1.女性の胸。おっぱい。乳。

titと同じく、対になっている物なのでboobsと複数形にて用いられる（そもそも片方だけに言及する事って少ないですよね？）。boobiesとも。

例 Ashley's got f**kin' huge boobs. I wish I could live there.（アシュリーマジで巨乳だぜ。あそこに住めたらどんなにいいものか。）

例 Why are men attracted to boobs. That's a perennial question. 何故男はおっぱいに魅了されるのか。永遠の問題である。

Top 10 Boobies in Video Games - テレビゲームに登場するおっぱいのベスト10

えーと、ファイナルファンタジーⅦのティファがランクインしていないんですが…。あれも海外ではかなり売れたのでは？嗜好の違い？欧米人も大きいのは好みのはずなんだけれど…。

「女性の胸」を表すスラングにはかなりの数が存在する。こちらのエントリーも是非参照してみて下さい。

関連語句
・boob job
・tit