laosai の意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語（シングリッシュ）】

laosai [ラオサイ]

 

[名詞](シンガポール)

1.下痢(diarrhea)

 

[動詞](シンガポール)

1.下痢をする

スペースを空けてlao saiとも。福建語の「拉屎」に由来するシングリッシュの単語で下痢を意味します。拉（lao)が漏らすやたらす、屎(sai)がウンチを意味し、合わせて便を垂らす（漏らす）、つまりは下痢をするという意味になります。

 

下痢をすると動詞として、下痢と名詞としても使われます。

 

マレーシア華人も使うので、マレーシア英語の単語でもあります。

 

因みに、一般的な英語のスラングで下痢を意味する単語はthe runsです。

 

例文 I hope his laosai never stops. 彼の下痢が止まらない事を祈るよ。 

例文 May you lao sai non stop today. 君が一日中下痢便に苦しめられますように。

例文 What did I eat? Why I laosai this morning? 何を僕は食べたんだ。今朝下痢便をしてしまった。

例文 I tried McSpicy yday, loved it. And I didn't laosai. 昨日マックスパイシーを試したんだけれど、気に入った。そして下痢もしなかった。

因みに、マレーシアの首相が下痢で入院したというニュースツイートのリプライ

Whole world know he laosai today 🤣 what a news for Malaysia

— irisofgod (@irisofgod) June 30, 2021

tautoko の意味・解説・用法・例文【ニュージーランド英語】

tautoko [タウトコ]

[動詞]（ニュージーランド）

1.支持する・助ける(support)、受け入れる(accept)、認める(agree)...

 

 

ニュージーランドの先住民族であるマオリ族の言語であるマオリ語(Maori language)から借用されたニュージーランド英語の単語で、意味は上記のように支持する・助ける(=support)、受け入れる(=accept)、認める(=agree)など相手を受容するといったポジティブな意味合いで使われます。

 

マオリ系のニュージーランド人だけでなく、マジョリティーである白人やその他移民系の現地人も使用する単語です。

例文 Please tautoko everything in this article. この記事に書かれているすべての事を受け入れて下さい。

例文 Whatever your opinion is, I will tautoko you 100%. 君の意見が何であれ、君を100%支持するよ。

例文 I asked my friend to tautoko me with the thesis. 論文で友人に助け舟を求めたんだ。

[名詞](ニュージーランド)

1.支持、援助、受容、承認…

 

動詞としての他、名詞としても使われます。意味は上記のとおりです。

例文 Thank you for the tautoko. 助けてくれて有難う。

例文 That's a hard tautoko for me on this project. このプロジェクトに関して私が受け入れるのはなかなかに難しい。

私自身、ニュージーランド人がかつての同僚に非常に多いのでFacebookで彼らの投稿やシェアした記事がタイムラインに上がって来る事が多いのですが(この記事を作成するきっかけとなったわけですが)、お陰様でこの単語はだいぶ見慣れました。それだけ彼らKiwi達に受容されている単語ということなのでしょう。

rmb の意味・解説・用法・例文 【インターネットスラング】

rmb

[動詞]（インターネットスラング）
1.思い出す = remember

思い出すを意味する動詞のrememberが短縮されたもので、メッセージアプリやTwitterなどのSNS上でネットスラングとして使われます。rememberと8文字打つよりrmbと3文字で済ますほうが楽ですしメッセージのやりとりにかかる時間も短くできますからね。ネットスラングの基本は省エネ。これもその一つです。

例文 Omg I’ve got plans w/ someone next week but I can’t rmb who and when. 来週誰かと何かの予定があったはずなんだけれど、誰と、そしていつなのか思い出せない。 

他、大文字で用いられる場合RMBには中華人民共和国の通貨である人民元の略号としての意味もあります。中国語では人民元は人民币と書かれ、発音はRénmínbì。これが短く省略され各音節、つまり漢字（中国語は一字=一音節)の最初のピンインのRとMとBが「アクロニムとなったもの。

例文 It's still unclear if China's RMB will replace the USA dollar as the world currency. 世界通貨として中国の人民元がアメリカドルにとって代わるかは未だ分からない。　

dowan の意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語（シングリッシュ）】

 dowan [dˈəʊwɔn][ドウワン]   

[動詞][慣用句]（シンガポール）
1.=don't want

don't want(～が欲しくない、～したくない)が変化・縮約されたもの。

シンガポール英語（シングリッシュ）においては、word-final（語末）のconsonant cluster（子音連結、子音が繋がっているクラスター）が省略されたり縮められる傾向にあり、/p/、/k/、/t/や/d/のplosive(破裂音)が他の子音の後に続く場合はそれらが省略される場合があります（Low & Brown 2005:131）。

よって、don'tの語末の子音連結である/nt/はまるまる省略され/dˈəʊnt/が/dˈəʊ/となり、wantの語末の子音連結である/nt/が縮められて/t/が消え去り、/wɔn/となり、合わさって/dˈəʊwɔn/＝dowanとなるわけです。

似たような例を挙げると、シングリッシュではlastは[ラスト][lˈæst]ではなく、/t/が省略されて[ラス][lˈæs]となります。この現象は非常に厄介で、stingとstinkが同じ発音になりますし、findがfineと同じになります。

例文 I dowan to be alone rn. 今は一人になりたくない。
例文 I dowan to go back to school. 学校には戻りたくない。
例文 I dowan anything else. 私は何も要らない。
例文 She dowan talk to me. 彼女は私には話しかけたがらないのだ。*1

*1 通常英語では三人称単数現在の否定形にはdoes not = doesn'tを用いますが、dowanは主語がheやsheで時制が現在形の場合でも使用されます。これは、シンガポーリアン達が主語が三人称単数であっても時制を問わず原形を使う傾向にあり、よって否定形もdoes not=doesn'tではなくdo not(don't)を使うためです。

hv の意味・解説・用法・例文

hv

[動詞][助動詞]（インターネット）
1.=have

インターネットスラングの一つで、haveの省略・変化形。～を持つ、という意味の動詞としてのhaveの他、助動詞として過去分詞を伴って、～をしたことがある、等を意味する現在完了形のhaveの省略形でもあります。

ここでは蛇足ですが、HVとは、ハイブリッド車を意味するhybrid vehicleのアクロニムでもあります。

例文 I hv nothing to do with the incident. = have nothing to do with 訳：私はその事件とは関係が無い。
例文 Prepare 4 the next day the night b4 so u don’t hv to rush. = so you don't have to rush.  訳：翌朝に急がなくてもいいように、前の晩に翌日の準備をするんだ。

例文 Where hv u been? = where have you been? 訳：どこに行っていたの？

例文 i hv finished reading all the manga. = I have finished reading all the manga. 訳：あの漫画を全部読み終わったよ。

botak の意味・解説・用法・例文【シンガポール英語（シングリッシュ）】

botak [ボタッ]

[形容詞]（シンガポール）
1.禿げている。薄毛の。禿げかかった。
2.髪のとても短い。スキンヘッドの。


マレー語(Malay)で剥げているを意味するbotakがそのままシングリッシュ（Singlish）の単語となったもので、意味は同じく剥げているや薄毛の。他、意図的に短いスポーツ刈りやスキンヘッドにしている場合もこのbotakで形容されます。

勿論マレーシア英語でも使われます。

例文 Water runs so smoothly on your head when you're botak. 頭がつるつるの時は、水が頭の上を非常にスムーズに流れ落ちるのである。


botak headで禿げ頭。仲の良い関係での相手への愛情を込めた呼びかけとしても使われることもあります。

例文 Hey botak head, thank you.　ようハゲ、有難う。
例文 His botak head will be shining so brightly when he takes the cap off.　帽子を脱いだ時に、彼の禿げ頭はとても光輝くだろう。


[動詞]（シンガポール）
1.頭の毛を剃る。短く切る

動詞としても使われ、意味は頭の毛を剃る、や短く切る。

例文  I should botak my head for raya*. ハリラヤに向けて頭を剃らなければならない。
*rayaとはイスラム教のお祭りHari Raya(ハリラヤ）の略称。シンガポールの人口の凡そ15％がイスラム教徒です。

lim kopi の意味・解説・用法・例文【シンガポール英語（シングリッシュ）】

lim kopi [リム・コピ]

[慣用句](シンガポール)
1.コーヒーを飲む = drink coffee

シンガポール英語（シングリッシュ）のイディオムで、「コーヒーを飲む」を意味します。limは福建語(Hokkien)の「飲」（limないしはimと発音し、意味はそのまま「飲む」）からの借用語で、kopiはマレー語で「コーヒー」を意味します。福建語とマレー語由来のハイブリッドのイディオムということで、多民族国家シンガポールの共通言語シングリッシュらしくて筆者は大好きです。

因みにコーヒーショップはシンガポール英語でkopi tiamと呼ばれます。 こちらもマレー語と福建語の複合語で、kopiはマレー語で「コーヒー」、tiamは福建語で「店」を意味します。マレー語と福建語、仲いいですね。

kopi(コピ)というの狭義ではシンガポールのローカルコーヒーを意味します。ホーカーセンターやフードコートに行くとこれが飲めます。普通のコーヒーと比べると、甘くてコンデンスミルクが濃いんですよね。同じくシンガポールローカルのカヤトーストと一緒に飲むと美味しいですよ。広義では勿論「コーヒー」を意味します。

例文 Lim kopi first and then go to work. まずはコーヒーを飲んで、それから仕事に行く。
例文 Good Morning Folks! Let's go "lim kopi" . みんなおはよう。コーヒーを飲みに出かけよう。

boink の意味・解説・用法・例文

boink [ボインク][bɔ́iŋk]

[動詞]
1.~と性交をする、セック〇をする


boinkとは英語のオノマトペ。日本語にすると「ボーン」とか「ぴょーん」とか「ポーン」とか。そんな感じで何かが跳ねるニュアンス。

例えば、ボールが跳ねる場合；
I missed the foul ball and the ball boinked off his forehead.

訳は、「ファウルボールを見失って、ボールが額の上でポーンと跳ねた」となります。

これが、直接言及するのが憚られる行為、つまりセック〇を意味するようになりました。性行為とは肉体が跳ねてぶつかる行為でもありますから。日本語で同じ意味のオノマトペは何でしょう…「パンパン」？

自動詞として使われれば「性行為をする」。目的語を取る他動詞として使われれば「~と性交をする」といった意味になるスラングです。


例文 As the kids are with sis-inlaw so I've already boinked my wife. 子供たちは義理の姉と一緒だからね。もう既に一発嫁とかました。
例文 He boinked my wife and ur ex. 彼は私の妻と寝たし、君の前妻とも寝た。
例文 They are trying to skip work to boink. エッチをするために彼らは仕事をさぼろうとしています。

sperg の意味・解説・用法・例文

sperg [スパーグ]

[名詞]
1.アスペ

アスペルガー症候群を意味するAsperger Syndromeに由来します（Aspergerの太字の部分だけが切り取られてspergとなりました）。実際にアスペルガー症候群の人を指すというよりは、日本語のスラングで言うところの「アスペ」と同じような雰囲気・ニュアンスで用いられます。「空気の読めない人」、「無駄に騒ぎ立てる人」、「矮小な事に執着する人」、「やたらと喧嘩腰の人」くらいの意味でしょうか。

由来を考えると非常に侮辱的で差別的な単語です。障害で苦しんでいる人がいる事を考えると、決してポリティカリーコレクトな表現ではありません。覚えるに留めておいて、使用するのは避けるのが無難でしょう。

例 Tim has been such a sperg recently. It's a damn shame. ティムの野郎最近マジでアスペなんだよな。本当に残念だ。
例 Please stop speaking like a sperg. アスペっぽく話すのやめてくれないか。


また、spergは動詞としても用いられ、句動詞としてsperg outとされる事が多いです（out無しでも用いられます）。「執着する」や「発狂する」、「騒ぎ立てる」などの意味が適訳でしょうか。

例 Please stop sperging out about me. 頼むから僕に執着するのやめてくれないか。
例 Japanese people like sperging about figure skaters.  日本人はフィギュアスケートの選手に大騒ぎするのが好きなのさ。

half-ass (half-arse) の意味・解説・用法・例文

half-ass [ハーフアス]

[形容詞]
1.手を抜いた
2.クオリティの低い
3.適当な
4.中途半端な

[動詞]
1.手を抜く


assとは「お尻」を意味するスラングなので、half-assを直訳すると「半分のお尻」ですが、形容詞として使われた場合「中途半端な」な「手を抜いた」といった意味になり、動詞では「手を抜く」という意味になります。半分(half)のお尻（ass）程度の仕事ってことですね。

受動態の過去分詞になり形容詞として使われる場合half-assedとなります。意味は同じで「中途半端な」な「手を抜いた」となります。

assという単語が使われているのであまり綺麗な表現ではありませんが、ビジネスシーンなどでも用いられます。かくいう筆者もかつてアメリカ人の上司に"Don't half-ass your job.(仕事の手を抜くなよ)"なんて言われた事があります。

ハイフンを抜いてhalf assとも。

イギリス英語ではassはarse[アース]となりますので、このスラングも、half-arse[ハーフアース]に変化します。


例文 Never do anything half-ass. 中途半端なことは決してしないように。
例文 The most productive thing I've done today was half-ass my science homework. 今日行った最も生産的な事は、科学の宿題の手を抜いたことだ。
例文 Trump is half-assing the presidency. トランプは大統領としての職務を手を抜いてこなしている。
例文 Stop giving me half-assed excuses. 程度の低い言い訳をするのはやめてくれないか。
例文 If you do that, don't half-arse it. もしそれをするのであれば、中途半端にはやるなよ。

talk cock の意味・解説・用法・例文

talk cock [トーク・コック]

[慣用句][動](シンガポール)
1.ナンセンスな事を言う、馬鹿げた事を言う = talk nonsense

シンガポール英語（シングリッシュ）の慣用句で意味は「ナンセンスな事を言う」や「馬鹿げた事を言う」となります。発音は[トク・コク]といった感じですかね。

例 Don't talk cock. can or not? 馬鹿な事を言うな。出来るの？出来ないの？
例 You are always talking cock. お前はいっつもナンセンスな事を言っているな。

bail out

bail out [ベイルアウト]

[動][慣用句]
1.助ける（特に財政的に）

人を助け出すという意味のスラング。財政的な意味で使われることが多いです。使う機会がないことを祈りたい表現ですね。

例 she should give my friends money so they could bail me out. 私を財政的に援助する為に、彼女は私の友達にお金を渡すべきなのだ。
例 I need 300 dollars. Can anyone bail me out? 300ドルが必要なの。誰か助けてくれない？

pig

pig [ピッグ]

[名]
1.食べ物を沢山食べる人、大食い、大食漢

pigとは勿論豚の事。大食いの人が豚のごとく沢山食べ物を食べる様から（豚はとても沢山食べる動物です）。

pig outで、「沢山のものを食べる」という意味の熟語になります。こちらも併せて覚えておきましょう。

例 Did you already eat all of your food? you are such a pig. もう全部食べ物を食べちゃったの？本当に君は大食いだな。
例 I'm such a pig. I eat food while I'm making more food. 僕は本当に大食いで、食事を作っている最中に食べ物を食べてしまうんだ。
例 Idk why I'm pigging out before I get my dress fitted.　ドレスの衣装合わせをする前に何でこんなに食べているのか分からない。

smooch の意味・解説・用法・例文【キスを意味するスラング】

smooch [スムーチ]

[動詞]
1.キスをする、キスをして抱き合う

[名詞]
1.キス、キスをして抱き合う事


今回は恋愛に関するスラングをご紹介。このsmoochはkiss（キス・接吻）と同じ意味を持つスラングです。名詞として使われる場合は可算名詞なのでa smoochとなります。 過去形・過去分詞はsmooched。give a smoochでキスをするというイディオムになります。

例文 She smiled and gave me another smooch. 彼女は微笑み、そしてまたキスをしてくれた。

例文 Back in High School I saw them smooching and no one believed me.　高校の頃彼らがキスをしているのを見かけたんだけれど、誰も信じてはくれなかった。

例文 She smooched him on the lips a couple of times. 彼女は彼の唇に二度キスをした。

doodie の意味・解説・用法・例文 【アメリカ英語】

doodie [ドゥーディー]

[名]（アメリカ）
1.うんち、ウンコ

[動]（アメリカ）
1.うんちをする

うんちを意味するスラングとしてはshitやcrapが有名ですが、こちらはアメリカ英語の幼児語で「うんち」を意味するスラング。動詞としても使われます。

余談ですが、アメリカのシットコムのフレンズのとあるエピソードで、ハロウィンパーティーのコスプレでジャガイモの着ぐるみを来たロスに対して、その姿がうんちに見えることからチャンドラーが"Hodwdy doodie.(やあ、うんちくん)"と声をかけるシーンがありましたね。ドラマにてこの単語が使われた一幕でした。

また、くだらないことやナンセンスといった意味もあります。

例文 I might have doodied in my pants. パンツにうんちを漏らしてしまったかもしれない。
例文 Gotta go clean up some doggy doodie it stinks.　犬のうんちを片付けなきゃ。臭いんだよね。

reckon の意味・解説・用法・例文 【イギリス、オーストラリア、ニュージーランド英語】

reckon [レッコン]

[動]（イギリス、オーストラリア、ニュージーランド）
1.思う、推測をする

イギリス人と会話をすると必ず耳にすると言って良い単語です。筆者の元同僚もよく使っておりました。逆にアメリカ英語ではあまり使われない表現です。

このreckonはイギリス英語や豪州、ニュージーランド英語でthink（思う、考える）と同じ意味を持つ単語で日常的に使われます。I reckonとし、意見を述べる際にI thinkやI guessの代わりによく用いられます。人に何か意見を求めたい場合はWhat do you think?と聞く代わりに、What do you reckon?となるわけです。

例 Time for a haircut I reckon. 髪をそろそろ切る頃かな、と思う。
例 I reckon if Trump and Kim Jong-un sat down for a meal, the World would be a better place. もしトランプと金正恩が会食の席を設けたら、世界はもっと良い場所へと変わると思うんだ。

shart

shart [シャート]

[名][動]
1.オナラをしたらウンチが出てしまう事

ウンチ(Shit)とオナラ(fart)の合成語。「ブリッ」と音だけしたつもりが身まで出てしまうあの現象の事。ゆるい時にありがちですよね。

例 A guy in bathroom stall next to me sharted loud as fuck. 便所で隣のブースの野郎がすんげーうるさくオナラしてクソ漏らしてやがった。
例 I think I just sharted in my pants. オナラしてパンツにクソ漏らしたかも。

luv

luv

[動][名](インターネット)
1.=love

カジュアルにlove(愛)を言った略語で、若者に好んで使われる傾向にあります。文字数が少なくタイピングが楽になるので、SMSやFacebook等のSNSで頻出のインターネットスラング。因みに発音はloveと同じです（というよりloveと同じだからluvが使われると言ったほうがいいかもしれません）。

現在進行形・動名詞はluvingで、過去形・過去分詞はluvedとなります。

先述の通りluvはカジュアルな表現なので、きちんと愛情を表したい場合はしっかりとloveを使いましょう。

例 I luv u too. 私も愛しているよ。
例 Sending you lots of luv. あなたにたっぷりの愛を送ります。
例 I'm luving it.　それがまさに好き。
例 I luved ur performances in New York. ニューヨークでの君の公演、良かったよ。

ain't

ain't [エイント|イーント]

[動]
1.is not(isn't), am not, are not,(aren't) have not(haven't), has not(hasn't), do not(don't), does not(doesn't)

上記の否定表現（be動詞+否定語、haveないしはhas+h否定語、doないしはdoes+否定語）が短縮されたもの。使い勝手が良いのか、とっても頻出の表現です。

アメリカ黒人英語(AAVE、エボニクス)に由来するとも言われていますが、アメリカとイギリスのどちらの英語においても見られるスラングです。このain'tは若者が好んで使うほか、田舎臭い粗野な英語ともとらえられています。フォーマルな状況では使うのを避けたほうが良いでしょう。

例 TBH, you ain't special. = you aren't special. 本音を言うと、君は特別ではない。
例 My life ain't so busy. = my life isn't so busy. 僕の人生はそんなに忙しくはない。
例 The season ain't finished yet. Let's go skiing. = The season hasn't finished yet. まだシーズンは終わっていない。スキーに行こう。
例 I ain't go to bed yet. = I don't go to bed yet. まだ寝ない。


こちらの動画がain'tの使い方を詳しく説明しています。

fav

fav [fǽv][ファヴ]

[形]
1.大好きな、好みの、オキニの = favorite

「好きな」や「好みの」を意味する形容詞favoriteが短縮された形。

例 I showed my beloved friends around my fav places/restaurants. 親友をお気に入りの場所やレストランに連れて周ったんだ。
例 His fav Japanese food is ramen noodles. 彼のお気に入りの日本食はラーメンだよ。


[名]
1.お気に入りのもの、好きな物 = favorite

「お気に入り」や「好きな物」を意味する名詞のfavoriteが短縮された形。複数形はfavs。

例 Those vids are my favs.  これらのビデオは僕のお気に入りです。
例 BTTF is such a good movie, it's now one of my favs. バックトゥザフューチャーはホント良い映画だよね。お気に入りの一つだよ。


[動]
1.ファボる、お気に入りに登録する、(SNSなどの)Likeボタンを押す

favが動詞で使われる場合、「お気に入りにする」や「(Twitterで)ファボる」といった意味になります。Twitterでは欠かせない表現ですね。ツイッター以外のSNSでも、「Likeボタンを押す」という場合にもこのスラングが使えます。過去形・過去分詞はfaved。三人称単数現在はfavsとなります。

例 If you're awake fav this.　起きているならこのツイートファボって。
例 He faved the picture too? 彼もあの写真ファボってくれたの。


どの場合でも、このfavはタイピングするのが短くて済むので使い勝手が良く、TwitterやFacebook等のSNS、その他インターネット上や携帯のSMSでもよく見かけます。