Kia ora の意味・解説・用法・例文【ニュージーランド英語】

Kia ora [キア・オラ]

[間投詞]（ニュージーランド）
1.こんにちは = hi, hello


ニュージーランドの先住民族マオリ族(Maori)の言葉で'hello'などの挨拶を意味する言葉が、そのままニュージーランド英語に入ってきて定着したもの。日本語で言えばアイヌ語の挨拶が日本語の挨拶になったようなものです。マオリ族だけでなく、白人やその他人種のニュージーランド人全体が使う挨拶です。

例文 Kia Ora, Cherie. Happy birthday. こんにちはシェリー。お誕生日おめでとう。


この新型コロナ禍で、かつてのNZ人の元同僚からこんなメッセージももらいました。

Kia ora from New Zealand. Stay safe. ニュージーランドからこんにちは。無事でいてね。

マオリ語での元々の意味は？辿って行ってみましょう。

「オラ」は生命、あるいは命ある状態を意味します。  「キア」を接頭辞としてつけることで動詞化されて、より能動的に「生きている」という意味になります。  ですから「お元気ですか」のように、相手の健やかな暮らしを願う気持ちが込められている、とも言えます。...引用元:「キアオラ」とは 100% Pure New Zealand

また…


同じく、100% Pure New ZealandのKia oraを紹介する動画によりますと、'it's an obvious acknowledgement for us.'とマオリ族の男性が言っているように、ただの挨拶ではなく、相手を受け入れていることのサインであるみたいですね。その後に'It's friendly. You have no enemies here.'とも女性が述べていますが、「貴方の敵はここにいませんよ。」という友好的なメッセージでもあるわけです。また、別のマオリの男性によりますと、挨拶をした人だけでなく、その人の全てを受け入れる、ということらしいですね。 

相手の健やかな暮らしを願い、その相手とその人の全てを受け入れる…とても温かみがあり、深い挨拶の言葉です。

飛行機のセーフティビデオにも登場

筆者は飛行機の旅が好きですが、この挨拶、ニュージーランドのフラッグキャリア・Air New Zealand(ニュージーランド航空)のセーフティデモンストレーションビデオにも登場していますね。キアオラはまさにKiwi English(ニュージーランド英語)の代表格ですね。

kpkb

kpkb

[慣用句]（シンガポール）
1.嘆く
2.文句を言う
3.騒ぐ

福建語に由来するシングリッシュのスラングで、kao pei kao bu（cry father, cry motherを意味します）のアクロニム（参考：20 Slangs Only A True Blue Singaporean Will Know:THE SMART LOCAL SINGAPORE）。「嘆く」や「文句を言う」、「騒ぐ」を意味し、シンガポーリアンは何か嫌な状況、困難な状況にいる人が不平不満を上げている様を表すのにこの単語を使います。一般的な英語で言うと、complainなどと同じような使われ方をします。

例 People need to stop kpkb about their ex. 別れた相手に関してぶつぶつ言うのは止めましょう。
例 he kpkb about what? 彼は何に不平があるの？
例 Chanel price went up, all the girls kpkb. シャネルの値段が上がって、 世の中の女の子が文句を言っている。

keep it real

keep it real [キーピットリアゥ]

[慣用句]
1.自分らしく生きる
2.じゃあな

このkeep it realには二つの意味がありまして、一つは「自分らしくありのままでいる」と意味する場合と、「じゃあね」のように別れの挨拶としての役割があります。"keep it real."と命令形で言えばその人らしく生きていない人への励ましの言葉にもなりますし、「自分らしく生きろよ」とそのようなメッセージを込めた別れの挨拶と取る事も出来るわけです。文脈により判断しましょう。

例 We are too old to not be keeping it real with each other.お互いにとって自分らしくいるのにはいささか年を取り過ぎた。
例 Keep it real buddy. じゃあな、相棒。
例 What's wrong with you. Keep it real. お前どうしたってんだよ。自分らしく生きようぜ。


関連語句
・stay cool

keener の意味・解説・用法・例文 【カナダ英語】

keener [ki:nər][キーナー]

[名](カナダ)
1.真面目くん、一生懸命くん、意識高い系

カナダ英語の代表格の一つ。熱心なといった意味を持つkeenという形容詞に「～する人、物」等の意味を付与するagent suffixの"-er"がくっついて「熱心な人」となります。今風に言うと「意識高い系」なんかもカナダ英語ではこれに該当します。

このスラングには熱心でやる気満々な人を見下したようなニュアンスがあります。学校でクソ真面目に勉強する人、先生に良いように見せようとする人、仕事で上司のご機嫌取りをするような人に対して使われる蔑称です。

例 I'm always such a keener in the first week of a semester. いっつも学期の最初の週だけはクソ真面目くんなんだよな。
例 Seriously people, is being a keener at work such a bad thing? マジでさ皆、仕事で一生懸命君でいるのは悪い事なのかい？

kicks の意味・解説・用法・例文

kicks [kíks][キクス|キックス]

[名]
1.靴、スニーカー

"kick"は「蹴る」や「蹴り」を意味する単語ですが、「足」が関連しているからなのか、転じて「靴（shoes）」を意味するスラングとしても使われます。このスラングの単数形はkickですが、対になっている物なので、"shoe"が複数形で"shoes"とされる事が多いように、"kicks"とこちらも複数形で用いられる事が多いです。

また、靴と言っても多種多様ですが、このスラングは「スニーカー」等のカジュアルな物を指す事が多いように思います。

例 Gonna buy me a new pair of kicks on the next payday.　次の給料日に新しい靴を買うぞ。

インターネット上では、お店の名前、靴に関連するサービス、イベント、企画等にこの単語が使われているのが散見されます。例えば…

・自分が今履いている靴を見せびらかすサイトToday's Kicks–Twitter上で人気 - TechCrunch

kaboom

kaboom [kəbú:m][カブーム]

[間]
1.=ドカーン。どっかーん。ちゅどーん。

英語のオノマトペの一つで、爆弾等の「爆発音」を表す間投詞。アニメ・映画や漫画などで散見されますね。


因みに1981年にAtari 2600用に"Kaboom"というタイトルのクソゲーが発売されています。落ちてくる爆弾を落とさないように無事キャッチするというのがテーマ。

kick-ass

kick-ass [kíkˌæs][キックアス、キッカス]

[形][名]
1.カッコイイ。素晴らしい（人、モノ）。

ass（ケツ）をkickするなんて表現だから、ネガティブなものかと思いきや、意味としてはその正反対。ポジティブな意味合いで、awesomeやcoolなどと同じ感じで使われる。

余談だけれど、Kick-Assなんていう痛快アクション映画が今年2010年に公開されている。

例 Your new car is absolutely kick-ass!!(お前が新しく買った車、マジカッコイイわ!!)

kiss-ass の意味・解説・用法・例文

kiss-ass [kís-ǽs][キスアス|キサース]

[名]（アメリカ）

1.ごますり人間。おべっか使い。

相手のお尻=assにキス=kissするかのごとく"ゴマをする"人に対する蔑称。会社であれば上司、学校であれば先生などに取り入ろうとする人の事を指して使われる。kissassやkiss assとも。同義語は他に"ass kisser"や"butt kisser"など。

例文 She's such a kiss-ass. Pathetic. 彼女はホントおべっか使いだよ。哀れ。
例文 I never get promoted at work because I’m not a kiss-ass. 仕事じゃね、昇進しないの。俺ごますり人間じゃないからさ。

[動]（アメリカ）

1.ごまをする。おべっかを使う。へつらう。

動詞としても勿論使える（というよりはこちらから名詞に派生したはず）。意味は「ごまをする」、「おべっかを使う」や「へつらう」となります。

例 I hate people who kiss-ass. ごますりをする人は好きじゃないんだよね。

関連語句

・kiss my ass

knockout の意味・解説・用法・例文

knockout ['nɑkaut][ノックアウト]※複合語なのでoutではなくknockに第一強勢が置かれる。

[名]
1.すんごい美人。強烈にいい女。

[形]
1.とても魅力的な


そのまんまですね。文字通りknock out[ノックアウト]/KOされてしまいそうなくらいセクシーで魅力的な女性というのがこのスラングの由来。形容詞としても使われ、「とても魅力的な」といった意味になる。

例文 Dude, the new teacher is such a knockout. おい、新しい先生すんげー美人だぞ。

例文 Jeni is a knockout girl. ジェニーは凄くセクシーな女性だ。

例文 I ain't old enough yet, a knockout waitress asked for my ID when I ordered a beer. 飲酒の出来ない年齢でね。ビールを頼んだ時に、すんげーいけてるウェイトレスが俺のIDを確認してきたんだ。


下記の関連語句も同じような意味を持つので、併せて覚えておきたいですね。

関連語句
・bombshell
・stunner

klutz

klutz [k'lʌts][クラッツ]

[名]（アメリカ）
1.不器用な人間。馬鹿。（特定の分野に関して）音痴。

イディッシュ語に由来するスラング。

例 I'm amazed to hear such comments from you, the computer klutz.（パソコン音痴だったお前からそんな言葉が出てくるとは驚いたよ。）
例 He stalled the engine 4 times. He's such a klutz.（あいつエンスト4回もこきやがってさ、マジで不器用だよ。）

kiss my ass の意味・解説・用法・例文

kiss my ass [kís mái ǽs][キス・マイ・アス]

[慣用句]

1.クソ喰らえ、くたばれ

直訳すれば「俺のケツにキスしな」。相手を罵倒、侮辱、長髪したい時に使う表現。"fuck off"や"suck my dick"でも同じような意味になります。ま、確実に喧嘩になるし、常識のないヤツだと周りに思われてしまうので、覚えるに留めておきましょう。汚い言葉です。

例文 Kiss my ass. You are fucking asshole.  糞くらえ。お前は本当にクソ野郎だ。
例文 hey motherfucker u piece of shit kiss my ass.  おい、役立たずのクソ野郎。俺のケツにキスしてみな（くたばりな）。

使用例：エルモのように使いましょう。

関連語句

・kiss-ass

kiasu の意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語（シングリッシュ）】

kiasu [キアス]

[形]（シンガポール）
1.負けず嫌いな。負けるのが怖い。
2.ケチな。いやしい。

シングリッシュ(シンガポール英語)の代表格の一つで、意味は「負けず嫌いな」や「いやしい」。福建語(Hokkien)からの借用語。

誰よりも真っ先に得をしたい、我先にと突き進む、競争心の強い華人らしい(No offense.)といえばらしい表現。というよりは、人口密度が高く、国土が狭く、競争が激しい都市国家シンガポールでは、時にそうならざるを得ないのかもしれない。食事時などは席の確保も一苦労である。チャイニーズが人口のマジョリティーを占める、とてもシンガポーリアンな単語だと思います。

例文 I'm the kind of guy that would piss the kiasu Singaporeans by walking slowly in front of them. 負けず嫌いなシンガポール人の前をのんびりと歩いてイライラさせる。僕はそういったタイプの男。
例文 Kiasu aunties who conveniently ignore the queue in front of them at the MRT deserve no rights. 自分たちの前の列を都合よく無視して、MRTの電車に乗ろうとするいやしいババア達には何の権利も無い。

Don't be kiasu when you wait for a bus.

kewl

kewl [kú:l][クウル、クウ]

[形]（インターネット）
1.=cool

「カッコイイ」等を意味する"cool"のインターネットスラングで、発音は同じ。口語としても使われるが、書いて貰わない限りはスペルなど分かりようがないので、まあどちらでも良い。

例 dude, the website you told me the other day is kewl!!(おい、こないだ教えてくれたサイト、ありゃいかしてるぜ。)

katakanaish

katakanaish [カタカナイッシュ]

[形]
1.カタカナのような、日本語（発音）の影響を強く残した。

語学学校で仕事をしていた頃、講師の外国人が生徒の英語の発音を評価する時によく使っていた。英会話産業で働いた事のある人は多かれ少なかれ聞いた事があると思う。たぶんこれは日本、もしくは日本人と関わる場所でしか使われていないだろう。

例 His main problem is katakanaish pronunciation.（カタカナっぽい発音が彼の主な課題だな）。

knockers

knockers ['nɑkə:z][ノカーズ]

[名]（イギリス）
1.女性の胸。おっぱい。

通例大きいものを指す（というか向こうの連中は総じて大きいのが好きですよね？）。対になっているものなので、tits等と同じように複数形で用いられる。

kraut

kraut [kráut][クラウト]

[名]
1.ドイツ人

ドイツ名物の酸っぱいキャベツの漬物"Sauerkraut（ザワークラウト）"に由来するスラング。ドイツ人に対する蔑称。「クラウト野郎」とでもいったところか。差別的な言葉なので、覚えておく程度に留めて、使うのは避けたほうが良い。韓国人に対して「キムチ」というようなものだ。

kinda

kinda [káində][カインダ]

[副]（アメリカ）
1.=kind of

意味はkind ofと同じで「少し」。砕けて話す場合はこうなる。ofの/v/が脱落し、弱系(/ə/=schwa)で発音されるoがkindにくっついて発音される為このようになった。一応アメリカ英語に分類しておいたけれど、使うのはアメリカ人に限った事でもないような気がする。特にweb上では国境関係なく用いられているように思われる。

例 I'm kinda tired.（ちょっぴり疲れちゃってるんだよね）。

knackered

knackered [nǽkə:d][ナカード]

[形]（イギリス）
1.とても疲れた、疲弊した。

イギリス英語のスラング。tiredより格が上。exhaustedと同じようなレベルで使われる。

例 After a long flight, I felt knackered.（長いフライトを終え、私はとても疲れていた）。

nackeredとも綴られる。knackersと名詞になると、ちょっと汚い意味なので注意。

kick the bucketと派生語のbucket list の意味・解説・用法・例文

kick the bucket [kík ðə 'bʌkit][キック・ザ・バケット]

[動]
1.死ぬ。

直訳すると「バケツを蹴る」。それが転じて「死ぬ(die)」を意味するイディオムとなった。

このスラングを教えてくれたネイティブスピーカーの友人に由来を尋ねてみたところ、縄などで首を吊って自殺をする際にバケツに足を乗せて、縄で首をくくり、さあいよいよこの世とおさらばという時に自分でバケツを蹴って宙ぶらりんになり窒息に追い込んだことから、とのこと。

なかなか血生臭い由来だけれども、自殺に限定して使われるというわけではなく、「死ぬ」ということであればこれを用いるとのこと。

因みにこれから派生したbucket list[バケットリスト]で「死ぬまでにやっておきたい事のリスト」 は結構頻出。併せて覚えておきたいですね。

例文 I wanna visit as many countries as possible before I kick the bucket.（死ぬまでに出来るだけ多くの国を訪れたいね）。
例文 Bucket list checked: See a live orchestra play.  バケットリストを一つ達成。生のオーケストラの演奏を聴く事。

kinky の意味・解説・用法・例文

kinky [kíŋki][キンキー]

[形]
1.変態的な。(性的に)異常な。


性的に異常な様を形容する単語で意味は「変態的な」など。名詞"kink"は「捩れ」や「異常な感じ」などを意味します。それが形容詞化した形の単語。

発音が似ているということで、時にKinki Kidsが英語圏の人に笑われる原因となっている。近畿大学なんかも危ない、というわけで英語名はKinki Universityではなく、Kindai Universityとなっています。ネイティブスピーカーからしたら変態的な大学(Kinky University)、と聴こえてしまうのでしょう。


例文 I wanna break up with him, cuz he has such a kinky taste for sex. 彼と別れたいのよ。セックスの趣味が異常なんだもの。

例文 What a kinky bitch she is!! 彼女はなんてヘンタイなんだ!!

例文  Had no idea you were so kinky. 君がこんなに変態だなんて思いもしなかったよ。