flipping の意味・解説・用法・例文【イギリス英語】

flipping [flípɪŋ][フリッピン]

[副詞]（イギリス）
1.とても、酷く = very

イギリス英語のスラングで「とても」や「酷く」を意味する副詞。damnやfuckingなどのように罵り語(curse word)と呼ばれるものの一つ。副詞なので形容詞を修飾したり、場合によっては文全体を修飾します。

flipとは「ひっくり返る」や「ひっくり返す」の意味があり、「ひっくりかえるくらい凄い」ということなのでしょうね。

同じ意味を持つものとしてはbloodyがあり、こちらもイギリス系の英語の単語としては定番。

語末のgが脱落して、flippinやflippin'と省略形になることも。

例文 It’s so flipping hot outside. 外めちゃくそ暑いわ。

例文 Every new post you make shows what an absolutely flipping idiot you are. 君が新しい投稿をするたびに、君が本当の馬鹿者であるということが証明されていくね。

例文 This is my meal tonight and I flipping enjoyed it. これが今晩のご飯で、とっても満足した。

例文 No flipping way!! r u there now? ありえないわ!! 今そこにいるの？ *no way(ありえない)の間に入り込んでその語気を強めています。

 

[形容詞]（イギリス）
1.酷い、いまいましい

形容詞として使われる場合もあり、「酷い」といった意味になります。

例文 I hate this flipping weather. It's been snowing all day. この酷い天気が大嫌い。一日中雪が降っているんだもの。

vaxxed の意味・解説・用法・例文

vaxxed [ヴァックスド]

[形容詞]

1.ワクチンの接種を受けた

「ワクチンの接種を受けた」を意味する形容詞のvaccinatedが省略・変化したスラング。ワクチンを意味する単語のvaccineは省略されるとvaxとなります。vaccinateで"～にワクチンを打つ"となるので、vaccinatedで"ワクチンの接種を受けた"を意味します。vaxxedはこれの省略形。

因みに名詞としてのワクチン(vaccine)の省略形はvaxです。

2021年になっても猛威を奮う新型コロナウイルス(Covid-19)。ファイザーやモデルナなど、ワクチンの接種が世界で進んできている今、非常に見かけるスラングとなっております。

例文 I’m finally fully vaxxed but It doesn’t mean I can go outside without a mask.　ついにワクチン接種を2度受けることが出来たけれど、だからといってマスク着用無しで外に出ていいわけではない。

 

*fully-vaxxedは2回接種済。half-vaxxedは一回接種済という意味。三回目のブースター接種が始まると、これらの単語の定義も変わってくるのかもしれませんね。

 

例文 I scheduled myself for my 3rd covid vax shot. 三度目のコロナワクチン接種のスケジュールを組んだよ。

 

ulu の意味・解説・用法・例文【シンガポール英語】

 ulu [ウール―]

[形容詞](シンガポール)
1.僻地の(remote)、ひっそりとした、寂れた、人気のない(deserted)、放棄された(abandoned)

 

マレー語(Malay)に由来するシングリッシュ（シンガポール英語）の形容詞で、意味は僻地の(remote)、ひっそりとした、寂れた、人気のない(deserted)などなど。僻地で人気のないうらぶれたような様を表しています。

観光客として赴くと人気が多くて活気のあるエリアばかり目にしますが、人口密度が高い小さな都市国家のシンガポールでもちょっと外れると活気のないエリア地域だって当然存在します。

因みに、Ulu Pandan Streetなど、シンガポールの通りの名前や地名にも使われていますが、由来はここから来ているのかも？pandanというのはマレーシアやシンガポールに広く分布している植物。Ulu Pandanと現在呼ばれている地域は、そんな木々がある人気のないような中心地から離れた場所だったのかもしれません。ご存じの方がいらっしゃいましたらご教示ください。

例文 This new shopping mall is so ulu. この新しいショッピングモールには人気が無い。
例文 My cousin is now living in a HDB in an ulu part of Singapore. 私のいとこは、シンガポールの寂れたエリアにあるHDBに住んでいます。

cibai の意味・解説・用法・例文【シンガポール英語（シングリッシュ）】

cibai [チーバイ]

[間投詞]（シンガポール）
1.= fuck, shit = くそっ、ちくしょう、最悪

[形容詞]（シンガポール） 
2. 酷い。クソな


シンガポール英語（Singlish・シングリッシュ）の単語で、罵り言葉・侮辱語（swear word）の一つ。fuckやshitと同じような意味を持つ言葉で、悔しさや怒り、失望、フラストレーションを表す間投詞です。

発音は[シーバイ]ではなく、[チーバイ]です。chibaiとも。

語源は福建語に由来。シンガポール華人の祖先には、中国の広東省や海南省など華南地方からの移民が多く、福建省もその一大勢力の一つです。同地で喋られる中国語の方言の一つ、福建語(Hokkien)でcibai(chibai)とは膣屄と書き、女性器（vagina）を意味します。下品な言い方なので、vaginaというよりはcuntのほうがより適切な英単語かもしれません。

福建語に由来する言葉なので、 このスラングはシンガポール以外にもマレーシアやインドネシアなど、福建人の英語話者がいる地域で聞かれます。

臭と書くchau(福建語ではchhauとつづられます。意味：臭い)が修飾して、chau cibai(臭膣屄)とすると、smelly cunt = 臭いアソコとなりよりその罵り度合いは強まります。

形容詞として名詞を修飾して、その名詞を侮辱する意味合いを持たせる事も出来ます。この場合の意味は酷いやクソなとなります。

同じ意味を持つシングリッシュの単語にlanjiaoがあります。こちらも福建語(Hokkien)からの借用語。こちらの元々の意味は福建語でもシンガポール英語でも同じ男性器(おちん〇ん)。男女どちらの生殖器もswear wordとして使われています。


例文 Cibai I hate that quiz. チクショウ。私はそのクイズが嫌いだ。

例文 Cibai why I ugly sia. くそっ。何故私はブサイクなのだ？
*sia:シングリッシュの単語。文末に付いて強調する役割を持ちます。特に単体では訳せません。

例文 Cibai, 5 people sick in my class and now i'm sick too. Damn shag liao. 畜生。僕のクラスで5人も調子が悪くて、私も体調悪い。とっても疲れるよ。

例文 Shut up la chau cibai. だまれくそったれ。

例文 Chaucibai I'm stuck in Penang. ちっくしょー。ペナンに立ち往生しておる。

例文 Some people just damn cibai ya know.　酷い人々はいるものだ。

例文 I'm rude? look at yourself. Cibai people everywhere. 僕が無礼だと？自分をよく見てみろ。クズな人間はそこかしこにいるぞ。

参考ウェブサイト: English-Hokkien Dictionary

botak の意味・解説・用法・例文【シンガポール英語（シングリッシュ）】

botak [ボタッ]

[形容詞]（シンガポール）
1.禿げている。薄毛の。禿げかかった。
2.髪のとても短い。スキンヘッドの。


マレー語(Malay)で剥げているを意味するbotakがそのままシングリッシュ（Singlish）の単語となったもので、意味は同じく剥げているや薄毛の。他、意図的に短いスポーツ刈りやスキンヘッドにしている場合もこのbotakで形容されます。

勿論マレーシア英語でも使われます。

例文 Water runs so smoothly on your head when you're botak. 頭がつるつるの時は、水が頭の上を非常にスムーズに流れ落ちるのである。


botak headで禿げ頭。仲の良い関係での相手への愛情を込めた呼びかけとしても使われることもあります。

例文 Hey botak head, thank you.　ようハゲ、有難う。
例文 His botak head will be shining so brightly when he takes the cap off.　帽子を脱いだ時に、彼の禿げ頭はとても光輝くだろう。


[動詞]（シンガポール）
1.頭の毛を剃る。短く切る

動詞としても使われ、意味は頭の毛を剃る、や短く切る。

例文  I should botak my head for raya*. ハリラヤに向けて頭を剃らなければならない。
*rayaとはイスラム教のお祭りHari Raya(ハリラヤ）の略称。シンガポールの人口の凡そ15％がイスラム教徒です。

heng の意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語（シングリッシュ）】

heng [ヘン]

[形容詞]（シンガポール）
1.ラッキーな、幸運な、運のよい = lucky, fortunate

Singlishの単語で「幸運な」などを意味します。由来は福建語(Hokkien)の「幸(発音:heng)*」で、字のごとく意味は同言語でも同じです。

*普通話ではxingと読まれます。

シンガポールの華人の祖先には、中国の華南地方からの移民が多く、福建省もその一大勢力の一つ。なのでシングリッシュには福建語(Hokkien)からの借用語が目立ちます。

例文 Really damn heng lah. Nothing was really damaged in the traffic accident. 本当にラッキーだよ。あの交通事故で何にも壊されなかったわけだから。

例文 Sibei heng ah. My GPA increased. 幸運だ。GPAが上がった。
*sibei(sibeh)はシングリッシュの単語で、veryと同じく「とても」を意味します。潮州語の「死父(si-be)」に由来。元々の意味はそのまま、死んだ父親という悪態語ですが、シングリッシュではこのような意味に。

shag の意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語（シングリッシュ）】

shag [ʃǽg][シャグ]

[形容詞]（シンガポール）
1.(とても)疲れた、疲れ切った、疲弊した
2.疲れるような、とても大変な

シングリッシュ（Singlish）の単語で、意味は「とても疲れた」など上記の通り、疲労感(tiredness)を表すスラングです。tiredやexhaustedに同じですね。同じく「疲れ果てた」を意味するスタンダードイングリッシュの単語のshaggedが変化した形。shackから来ているという説も。

気を付けなければいけないのは、シンガポールの旧宗主国のイギリスの英語においては、とっても卑猥な意味になるということですね。イギリス英語では性的な行為を行う、という意味になります。ややこしい。シンガポール在住のイギリス人からしたらややこしいことこの上なさそうですよね。詳しくは→shag(イギリス英語)

同じような意味を持つシングリッシュの単語としてはsianがあります。

場合によっては、（物事が）疲れるようなや大変な、といった意味にもなります。tiringに同じ。

例文 F**king shag lah sia. とっても疲れた。
*siaはシングリッシュにおいて文末に付けられる単語だが、特に意味はない。

例文 Wah sian i damn shag lah. 疲れた。私はとっても疲れたよ。

例文 Shag lah. always tired like this. とっても疲弊している。いつもこんな感じで疲れているよ。

例文 I know how shag your work as a nurse is. 看護師としての君の仕事がいかに大変か分かっているよ。

例文 Field trip. such a shag day lah. フィールドトリップだよ。今日は本当にこたえる日だ。

swee の意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語（シングリッシュ）】

swee [スウィー]

[形容詞]（シンガポール）
1.いいね、素晴らしい、完璧な
2.可愛い。素敵な、美しい


華人が人口の多数派を占めるシンガポール共和国。故に中国語由来のシングリッシュの単語は多数ありますが、これはその中でもシンガポール英語に多くの影響を与えている福建語(Hokkien)の「美（sui）」に由来し、本来の意味は字のごとく「美しい」とか「可愛い」とか。これに加えシンガポール英語では、他に、「良い」や「素晴らしい」などの意味を持つようになりました。

同じく素晴らしい、や可愛いを意味する英単語のsweetの短縮形ではない点に注意。

例文 Way to go boys. Swee la. いいぞお前ら。素晴らしい!!
例文 My singlish not swee yet. 私のシングリッシュはまだ上手なレベルではない。
例文 Swee la your Singlish is improving. 良いね。貴方のシングリッシュが上達してきている。
例文  My singlish used to be bloody swee it all changed when the speak good english movement attacked. 私のシングリッシュって昔はすごい上手だったの。でもね、スピークグッドイングリッシュ運動が盛んになり始めて、全てが変わってしまったのよ。

lovey-dovey の意味・解説・用法・例文 【恋愛のスラング】

lovey-dovey [ラヴィダヴィ]

[形容詞]
1.恋に夢中の、ラブラブの、メロメロな、首ったけな

日本語で言うところの「ラブラブの」を訳すのに最もピッタリな英語表現で、お互いが双方に恋愛感情を持った状態=両想いのラブラブな状態、熱々な状態を意味するスラング。と、いうわけで片思いの場合には使えませんね。恋愛トークには必須の英語表現です。ハイフンを抜いてlovey doveyとも。

例文 My hubby came to see me this weekend and I’m feeling alllll lovey dovey. 旦那が今週末に私に会いに来てくれたの。私もうメロメロよ。
例文 We have been more lovey-dovey recently than we usually are.  最近はいつもより私たちラブラブな感じよね。
例文 Happy Wedding!! I'm so happy for both of you. Always be a lovey dovey couple. 結婚おめでとう。本当に幸せよ。二人ともいつもラブラブなカップルでいてね。

sian の意味・解説・用法・例文

sian [シエン]

[形容詞]（シンガポール）
1.退屈した、疲弊した、飽き飽きした

福建語(Hokkien)*1からシンガポール英語(シングリッシュ)に輸入された単語で、福建語でもシンガポール英語でも意味は同じで「退屈している」、「つまらない」や「疲弊した」 。英語で表すならboredやtiredになりますね。入ってきた当時は「疲れた」を意味していましたが、その意味は増え、上記の「退屈している」や「つまらない」も含むようになりました。しばしば「嘆き」の意味合いさえ持ちます。


*1 シンガポールの華人の祖先には、中国の華南地方からの移民が多く、福建省もその一大勢力の一つ。なのでシングリッシュには福建語(Hokkien)からの借用語が非常に多いです。

例文 F**kin sian. cannot watch the game, F**k school lah. あーあ、とっても退屈だ。試合が見られないよ。学校があるからね。
例文 Tomorrow whole day at work. sian lah. 明日は一日中仕事。つまらないよ（疲れている）。

grammable (instagrammable)の意味・解説・用法・例文

grammable [グラマブル]

[形容詞]
1.インスタ映えのする

insta-grammableやinstagrammableが短縮されたもので、意味は「インスタ映えのする」。

instagrammableとは、固有名詞であるInstagram（インスタグラム）に、名詞や形容詞に「できる」や「しうる」など「可能」の概念を加える接尾辞-ableがくっ付いて、「インスタグラムが可能な」→「インスタ映えする」といった意味になったスラングです。

これが縮約されてgrammableとなりました。意味は同じです。

Instagramは写真投稿SNSなので、言葉が通じ合わなくても「いいね」でコミュニケーションが取れる稀有なSNSですが、この"grammable"という単語でコメントをしてみると、更に投稿主さんに喜ばれるかもしれませんね。

日本語でも最近「グラマブル」が通用するのを見るに、「ググる」と同じくらい市民権を得る日が近いやもしれぬスラングです。

同じような意味を持つ単語にinstagenicやinsta-worthy(instaworthy)があります。前者はinstagramと「写真映えのする」を意味する形容詞の造語。後者は「価値のある」を意味するworthyとinstagramの造語です。

例文 This new hot dog may not be very grammable, but they taste good. この新しいホットドッグはそんなにインスタ映えしないかもしれないが、美味しいぞ。
例文 My today's outfit is grammable but I don't have a full length mirror. 今日の服装、インスタ映えするんだけれど、全身鏡を持っていないんだよなぁ。
例文 We've found the most grammable dessert in Honolulu. ホノルルで一番インスタ映えするデザートを発見した。

peckish の意味・解説・用法・例文【イギリス英語】

peckish [pékɪʃ][ぺキッシュ]

[形容詞]（イギリス）
1.お腹の空いた

イギリス英語で「お腹が空いた」を意味するスラング。"hungry"と同じような意味ですが、「おなかペコぺコ」というよりは「多少お腹が空いた」、「少しお腹が空いた」といったニュアンスで使われます。

このpeckishという単語、アメリカ英語では「怒りっぽい」を意味します。

例文 I always feel peckish at this time of the evening. Midnight snack for sure. いつも夜のこの時間にちょっとばかしお腹が空くんだよね。真夜中のスナックが必要だ。

guai lan の意味・解説・用法・例文

guai lan [グアイラン]

[形容詞]（シンガポール）
1.扱うのが面倒な、面倒くさい、うざったい

福建語(Hokkien)に由来し、意味はstrange penis/dick（変わったお〇んちん）。人に対して用いられ、「ウザったい」人や「取り扱いの面倒な」人の事を形容するシングリッシュの単語です。シンガポール人にこの単語を使われないよう人間関係には気を付けたいものですね。

単語と単語の間にスペースを空けずにguailanとも。

例 It's so hard to be patient and tolerate with some guai lan friends. うざったい友達に対して寛容であるのはとっても大変だ。
例 Why you act so guailan recently? 何で最近君はそんなに面倒にふるまうわけ？

bonzer, bonza の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

bonzer [ボンザー]

[形容詞](オーストラリア)
1.素晴らしい、最高の、良い =good, excellent


オーストラリア英語のスラングでgoodやexcellentを意味する形容詞です。bonzaと綴られる事もあります。意味は同じです。

例文 This party is going to be bonzer tonight. 今夜のパーティーは素晴らしいものになりそうだぜ。

例文 Happy Australia Day everyone Let's celebrate the best country on Earth. Enjoy your bbqs everyone and let's have a bonza day. みんな、ハッピーオーストラリアデイ!!この地球上で最高の国を祝福しよう。皆バーベキューを楽しんで、最高の一日を過ごそう。

irie の意味・解説・用法・例文

irie [アイリィ]

[形](ジャマイカ)
1.= cool, nice
2.= alright

ジャマイカ・クレオール語でirieはcool, goodやniceを意味します。これは元々英語のall right、alrightに由来する形容詞です。これがジャマイカンイングリッシュに取り入れられ、アメリカやイギリス等にいるジャマイカ系移民の英語へと輸入されていきました。意味は「カッコいい」や「イケている」、「素晴らしい」、「調子の良い」、「心地の良い」などとなります。

レゲエ用語にもなっていますので、ジャマイカン以外の英語話者も使う表現です。

発音は[アイリィ]。[イリエ]ではありません。

例 Alone, at the balcony. I'm feeling so irie.　バルコニーで一人っきり。超気持ちいいぜ。
例 We were staying at our favorite resort. Everything was irie. お気に入りのリゾート地で過ごしたの。全てが最高だったわ。

half-ass (half-arse) の意味・解説・用法・例文

half-ass [ハーフアス]

[形容詞]
1.手を抜いた
2.クオリティの低い
3.適当な
4.中途半端な

[動詞]
1.手を抜く


assとは「お尻」を意味するスラングなので、half-assを直訳すると「半分のお尻」ですが、形容詞として使われた場合「中途半端な」な「手を抜いた」といった意味になり、動詞では「手を抜く」という意味になります。半分(half)のお尻（ass）程度の仕事ってことですね。

受動態の過去分詞になり形容詞として使われる場合half-assedとなります。意味は同じで「中途半端な」な「手を抜いた」となります。

assという単語が使われているのであまり綺麗な表現ではありませんが、ビジネスシーンなどでも用いられます。かくいう筆者もかつてアメリカ人の上司に"Don't half-ass your job.(仕事の手を抜くなよ)"なんて言われた事があります。

ハイフンを抜いてhalf assとも。

イギリス英語ではassはarse[アース]となりますので、このスラングも、half-arse[ハーフアース]に変化します。


例文 Never do anything half-ass. 中途半端なことは決してしないように。
例文 The most productive thing I've done today was half-ass my science homework. 今日行った最も生産的な事は、科学の宿題の手を抜いたことだ。
例文 Trump is half-assing the presidency. トランプは大統領としての職務を手を抜いてこなしている。
例文 Stop giving me half-assed excuses. 程度の低い言い訳をするのはやめてくれないか。
例文 If you do that, don't half-arse it. もしそれをするのであれば、中途半端にはやるなよ。

ripper の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

ripper [リッパ―]

[名][形]（オーストラリア）
1.=great, awesome, fantastic

オーストラリア英語のスラングで「素晴らしい」を意味します。オーストラリア人に"You little ripper."と言われたら褒められているので喜びましょう。「君は凄い」とか「よくやった」といった意味になります。

rippaとも言われます。

例 Sounds like a bloody rippa time!! 素晴らしい時間だったようだね。
例 You are a ripper. 君は素晴らしい。
例 It's been a ripper day here in Sydney. シドニーでの一日は最高だ。

Gucci の意味・解説・用法・例文

Gucci [グチ]

[形]
1.素晴らしい、カッコいい、クールな

awesomeやexcellent、coolなどを意味するスラング。由来は勿論イタリアのファッションブランドのGucci（グッチ）。このグッチというブランドが凄い、カッコいいという事からでしょう。何でヴィトンとかじゃないんだろう（笑）？小文字でgucciとも。

例 15 mins of meditation a day and you'll be Gucci.　毎日15分瞑想をしてごらん。そうすれば君は素晴らしいコンディションになるだろう。
例 That's Gucci!! それって超カッコイイ。
例 Life has been gucci since day 1. 人生は生まれた日から素晴らしい。

helluva の意味・解説・用法・例文【アメリカ英語】

hellva [ヘルヴァ]

[形]（アメリカ）
1.とんでもない、凄い、酷い、メッチャ、超

[副]（アメリカ）
1.とんでもなく、凄く、酷く、メッチャ、超


アメリカ英語に顕著な表現で、「とても」や「ひどく」等と似たような意味を持つ語句である"a hell of a"が短縮され訛った形。

"強意語"と呼ばれる部類の単語で、形容詞を修飾し「とても」を意味する副詞の"very"、名詞を修飾し「多くの」や「凄い」などを意味する形容詞として機能するスラング。

例文 It's been a helluva year. 今年はとんでもない一年になっている。

例文 Ichiro Suzuki is one helluva athlete. イチローは超凄いアスリートだよ。

例文 Helluva lot can happen this year. 今年は本当に多くの事が起こりうる。




関連語句
・hella

skookum

skookum [スクーカム]

[形]（カナダ）
1.凄い、素晴らしい

カナダ英語のスラングでgreatやfantasticと同義。「凄い」や「素晴らしい」を意味します。ブリティシュコロンビア州等の西部でよく聞かれるスラングです。ワシントン州などカナダに近いアメリカ西海岸北部でも耳にします。

例 Have a skookum day!! 素晴らしい一日を!!
例 Story Of My Life is such a skookum song. ストーリーオブマイライフはホントに名曲だね。