grammable [グラマブル]
[形容詞]
1.インスタ映えのする
insta-grammableやinstagrammableが短縮されたもので、意味は「インスタ映えのする」。
instagrammableとは、固有名詞であるInstagram(インスタグラム)に、名詞や形容詞に「できる」や「しうる」など「可能」の概念を加える接尾辞-ableがくっ付いて、「インスタグラムが可能な」→「インスタ映えする」といった意味になったスラングです。
これが縮約されてgrammableとなりました。意味は同じです。
Instagramは写真投稿SNSなので、言葉が通じ合わなくても「いいね」でコミュニケーションが取れる稀有なSNSですが、この"grammable"という単語でコメントをしてみると、更に投稿主さんに喜ばれるかもしれませんね。
日本語でも最近「グラマブル」が通用するのを見るに、「ググる」と同じくらい市民権を得る日が近いやもしれぬスラングです。
同じような意味を持つ単語にinstagenicやinsta-worthy(instaworthy)があります。前者はinstagramと「写真映えのする」を意味する形容詞の造語。後者は「価値のある」を意味するworthyとinstagramの造語です。
例文 This new hot dog may not be very grammable, but they taste good. この新しいホットドッグはそんなにインスタ映えしないかもしれないが、美味しいぞ。
例文 My today's outfit is grammable but I don't have a full length mirror. 今日の服装、インスタ映えするんだけれど、全身鏡を持っていないんだよなぁ。
例文 We've found the most grammable dessert in Honolulu. ホノルルで一番インスタ映えするデザートを発見した。
「世界語」とも呼ばれる英語。それだけに多様な方言を持ち、スラング(俗語)ともなるとそのバリエーションは一段と豊かになります。当辞典では、アメリカの高校で学びカナダの大学で言語学を修めた日本人が、各国共通のものは勿論、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド等の英語スラングを方言・各英語圏・地域別に分類、使用法・和訳・意味・由来・発音(読み方)を解説していきます。
irie の意味・解説・用法・例文
irie [アイリィ]
[形](ジャマイカ)
1.= cool, nice
2.= alright
ジャマイカ・クレオール語でirieはcool, goodやniceを意味します。これは元々英語のall right、alrightに由来する形容詞です。これがジャマイカンイングリッシュに取り入れられ、アメリカやイギリス等にいるジャマイカ系移民の英語へと輸入されていきました。意味は「カッコいい」や「イケている」、「素晴らしい」、「調子の良い」、「心地の良い」などとなります。
レゲエ用語にもなっていますので、ジャマイカン以外の英語話者も使う表現です。
発音は[アイリィ]。[イリエ]ではありません。
例 Alone, at the balcony. I'm feeling so irie. バルコニーで一人っきり。超気持ちいいぜ。
例 We were staying at our favorite resort. Everything was irie. お気に入りのリゾート地で過ごしたの。全てが最高だったわ。
[形](ジャマイカ)
1.= cool, nice
2.= alright
ジャマイカ・クレオール語でirieはcool, goodやniceを意味します。これは元々英語のall right、alrightに由来する形容詞です。これがジャマイカンイングリッシュに取り入れられ、アメリカやイギリス等にいるジャマイカ系移民の英語へと輸入されていきました。意味は「カッコいい」や「イケている」、「素晴らしい」、「調子の良い」、「心地の良い」などとなります。
レゲエ用語にもなっていますので、ジャマイカン以外の英語話者も使う表現です。
発音は[アイリィ]。[イリエ]ではありません。
例 Alone, at the balcony. I'm feeling so irie. バルコニーで一人っきり。超気持ちいいぜ。
例 We were staying at our favorite resort. Everything was irie. お気に入りのリゾート地で過ごしたの。全てが最高だったわ。
innit の意味・解説・用法・例文 【イギリス英語】
innit [イニッ]
[慣用句](イギリス)
1.=isn't it? = だよね
イギリス英語のスラングで付加疑問文(英語ではtag questionと言います) のisn't itが短縮され訛ったものです。意味は「だよね?」や「じゃね?」となります。
ポイントとして押さえておきたいのは、このinnitはisn't itだけを意味するのではなく、don't you?やaren't you?やisn't she?、Aren't theyなどあらゆる主語の付加疑問文の代わりに使われるということですね。通例付加疑問文は文の主語と動詞を主文の主語と動詞に合わせなくてはいけないのですが、このinnitはその法則を無視します。
「そうだ」や「その通り」などのように、話し相手へ同意をする時にも使われます。
このスラングはロンドンっ子訛りとされ、若者やインド系やパキスタン系の移民・イギリス人が頻繁に使う表現です。
例文 Capitalism is a load of bullshit really innit? 資本主義ってのは本当にナンセンスだよな?
例文 She is smokin' hot innit? 彼女はセクシーだよな?
例文 They hate each other innit? あいつらお互いを嫌いあっているんだよな?
例文 Innit. This upcoming Tuesday. そう、今度の火曜日だ。
[慣用句](イギリス)
1.=isn't it? = だよね
イギリス英語のスラングで付加疑問文(英語ではtag questionと言います) のisn't itが短縮され訛ったものです。意味は「だよね?」や「じゃね?」となります。
ポイントとして押さえておきたいのは、このinnitはisn't itだけを意味するのではなく、don't you?やaren't you?やisn't she?、Aren't theyなどあらゆる主語の付加疑問文の代わりに使われるということですね。通例付加疑問文は文の主語と動詞を主文の主語と動詞に合わせなくてはいけないのですが、このinnitはその法則を無視します。
「そうだ」や「その通り」などのように、話し相手へ同意をする時にも使われます。
このスラングはロンドンっ子訛りとされ、若者やインド系やパキスタン系の移民・イギリス人が頻繁に使う表現です。
例文 Capitalism is a load of bullshit really innit? 資本主義ってのは本当にナンセンスだよな?
例文 She is smokin' hot innit? 彼女はセクシーだよな?
例文 They hate each other innit? あいつらお互いを嫌いあっているんだよな?
例文 Innit. This upcoming Tuesday. そう、今度の火曜日だ。
in a jiffy
in a jiffy [イン・ア・ジフィー]
[慣用句]
1.今すぐに、ただちに
「今すぐに」や「ただちに」を意味するスラングです。right awayやsoon、in a minuteと同じような意味合いで使われます。因みにjiffyは「少しの間」や「瞬間」を意味する名詞です。
「口語なのにこんなところに!?」という例をご紹介すると…
例 I'll be there in a jiffy. 今すぐそこに行くよ。
例 I'll fix it up in a jiffy. すぐに修正します。
[慣用句]
1.今すぐに、ただちに
「今すぐに」や「ただちに」を意味するスラングです。right awayやsoon、in a minuteと同じような意味合いで使われます。因みにjiffyは「少しの間」や「瞬間」を意味する名詞です。
「口語なのにこんなところに!?」という例をご紹介すると…
格安航空会社(LCC)のScoot(スクート)で航空券の検索結果を待っている時に"Ready in a jiffy."と表示されました。検索結果はすぐに表示されるのでお待ちくださいね、ということでしょう。スラングを使ってくる航空会社にちょっぴり驚きました。これがLCCらしさ、ってヤツなんでしょうかね。
例 I'll be there in a jiffy. 今すぐそこに行くよ。
例 I'll fix it up in a jiffy. すぐに修正します。
idgaf の意味・解説・用法・例文【インターネットスラング】
idgaf
[慣用句](インターネット)
1.知ったことか、気にしねー、知らねー、どうでもいい
I Don't Give A Fuckのアクロニム。
因みにgive a fuckとは「気にする」や「心配する」を意味する英語のスラングで、動詞"care"と同じ意味を持ちます。"don't give a fuck(気にしない)"と否定形で使われる事が多いです。I don't give a fuckでI don't careと同じく、「知ったことか」、「気にしねー」、「知らねー」、「どうでもいい」となるわけです。
I don't give a fuckと長い文をタイプするのは面倒ですよね。これがidgafと5文字に短縮されるわけですから、使い勝手がとってもよいインターネットスラングなのです。
因みに、いわゆるFワードと呼ばれるfuckが含まれているので、決して綺麗な表現ではない。TPOをわきまえて使用しないといけないです。
大文字でIDGAFとも。
例文 Idgaf about what you did in the past. お前が過去に何をしてきたかなんて気にしねぇ。
例文 IDGAF about what anyone saying rn. 人が今何と言っているかなんてどうでもいい。
関連語句
・idc
[慣用句](インターネット)
1.知ったことか、気にしねー、知らねー、どうでもいい
I Don't Give A Fuckのアクロニム。
因みにgive a fuckとは「気にする」や「心配する」を意味する英語のスラングで、動詞"care"と同じ意味を持ちます。"don't give a fuck(気にしない)"と否定形で使われる事が多いです。I don't give a fuckでI don't careと同じく、「知ったことか」、「気にしねー」、「知らねー」、「どうでもいい」となるわけです。
I don't give a fuckと長い文をタイプするのは面倒ですよね。これがidgafと5文字に短縮されるわけですから、使い勝手がとってもよいインターネットスラングなのです。
因みに、いわゆるFワードと呼ばれるfuckが含まれているので、決して綺麗な表現ではない。TPOをわきまえて使用しないといけないです。
大文字でIDGAFとも。
例文 Idgaf about what you did in the past. お前が過去に何をしてきたかなんて気にしねぇ。
例文 IDGAF about what anyone saying rn. 人が今何と言っているかなんてどうでもいい。
関連語句
・idc
ILU, ilu の意味・解説・用法・例文【愛を伝えるインターネットスラング】
ILU
[慣用句](インターネット)
1.=I love u = I love you = 君が好き、貴方を愛してる。
インターネットスラングの一つ。「あなたを愛しています」や「君が好き」を意味する英文のI Love U(I love you)のアクロニム。小文字でiluでも可。
因みにここでは、アルファベットの"U"と"you"が同じ発音の為(you.../ju/,/ju:/など u.../ju/,/ju:/など)、貴方を意味するyouがUを置き換えています。
I love youと8文字(スペース含めれば10文字!!)打つよりはILUのたった3文字としたほうが文字数が少なくて楽ですよね。ネットスラングというのは、いかに楽に速く文字を入力出来るかがその存在意義となってきます。
必須のネットスラングですが、本当に愛を伝えたいのならば、省略したくはないものです…。SNSやテキストメッセージで、カジュアルに親近感を伝えたい場合に使いましょう。
例文 You always look amazing. ILU. 貴方っていつも素敵。愛してる。
例文 ilu good night. Sweet dreams. 愛してるわ。オヤスミ。素敵な夢を。
関連語
・ily
・ilysm
[慣用句](インターネット)
1.=I love u = I love you = 君が好き、貴方を愛してる。
インターネットスラングの一つ。「あなたを愛しています」や「君が好き」を意味する英文のI Love U(I love you)のアクロニム。小文字でiluでも可。
因みにここでは、アルファベットの"U"と"you"が同じ発音の為(you.../ju/,/ju:/など u.../ju/,/ju:/など)、貴方を意味するyouがUを置き換えています。
I love youと8文字(スペース含めれば10文字!!)打つよりはILUのたった3文字としたほうが文字数が少なくて楽ですよね。ネットスラングというのは、いかに楽に速く文字を入力出来るかがその存在意義となってきます。
必須のネットスラングですが、本当に愛を伝えたいのならば、省略したくはないものです…。SNSやテキストメッセージで、カジュアルに親近感を伝えたい場合に使いましょう。
例文 You always look amazing. ILU. 貴方っていつも素敵。愛してる。
例文 ilu good night. Sweet dreams. 愛してるわ。オヤスミ。素敵な夢を。
関連語
・ily
・ilysm
Instagenic
Instagenic [インスタジェニック]
[形](インターネット)
1.インスタ映えのする、インスタグラムにピッタリな
写真投稿ソフトウェアのInstagramと、「写真映えのする」や「写真うつりの良い」を意味するphotogenicが合わさった造語。意味は「インスタ映えのする」。インスタに投稿したくなるような写真、物、人がこの単語で形容されます。InstagramをはじめTwitterなどのハッシュタグなんかにもなっていたりします。
語頭を小文字としてinstagenicでも可。
日本語でも結構広まっていて、「インスタジェニックな」で通じちゃいますよね。
例 How Instagenic this cafe is!! このカフェ、なんてインスタ映えする場所なのかしら!!
例 It's okay to take instagenic photos, but why don't you start to eat?
例 Top 5 Luxury Hotels in Bangkok with the most Instagenic Rooftop Bars. 最もインスタ映えのするルーフトップバーのあるバンコクのトップ5高級ホテル。
[形](インターネット)
1.インスタ映えのする、インスタグラムにピッタリな
写真投稿ソフトウェアのInstagramと、「写真映えのする」や「写真うつりの良い」を意味するphotogenicが合わさった造語。意味は「インスタ映えのする」。インスタに投稿したくなるような写真、物、人がこの単語で形容されます。InstagramをはじめTwitterなどのハッシュタグなんかにもなっていたりします。
語頭を小文字としてinstagenicでも可。
日本語でも結構広まっていて、「インスタジェニックな」で通じちゃいますよね。
例 How Instagenic this cafe is!! このカフェ、なんてインスタ映えする場所なのかしら!!
例 It's okay to take instagenic photos, but why don't you start to eat?
例 Top 5 Luxury Hotels in Bangkok with the most Instagenic Rooftop Bars. 最もインスタ映えのするルーフトップバーのあるバンコクのトップ5高級ホテル。
ilysm の意味・解説・用法・例文 【インターネットスラング】
ilysm
i[慣用句](インターネット)
1.=I love you so much.
I Love You So Much(訳:あなたのことが大好き)のアクロニムでilyの発展形。
TwitterやSMS、Eメールなどでよく見られるインターネットスラングの一つで、愛情表現や別れの挨拶として使われる。所詮はアクロニムなので、本当に告白したいなら使わないほうがいいかもしれない?
大文字でILYSMでも可。
例 Thanks honey. ilysm. 有難うハニー。君の事が大好きだ。
例 ILYSM, you're so adorable :') ホントに愛しているわ。貴方ってすっごくカワイイ。
i[慣用句](インターネット)
1.=I love you so much.
I Love You So Much(訳:あなたのことが大好き)のアクロニムでilyの発展形。
TwitterやSMS、Eメールなどでよく見られるインターネットスラングの一つで、愛情表現や別れの挨拶として使われる。所詮はアクロニムなので、本当に告白したいなら使わないほうがいいかもしれない?
大文字でILYSMでも可。
例 Thanks honey. ilysm. 有難うハニー。君の事が大好きだ。
例 ILYSM, you're so adorable :') ホントに愛しているわ。貴方ってすっごくカワイイ。
idc の意味・解説・用法・例文【インターネットスラング】
idc
[慣用句](インターネット)
1.=I don't care 日:私は気にしない、どうでもいい
大文字で"IDC"とも(語頭だけ大文字の"Idc"もアリ)。「私は気にしない」や「どうでもいい」を意味するI Don't Care(便宜上大文字にしてあります)のそれぞれ最初の文字から構成されるアクロニム(頭字語)。物事に無関心である時に使われるインターネットスラング。
タイプする文字が大幅に減らせるわけだから実に効率的で、クイックレスポンスが求められるチャットやメッセンジャーアプリ、またはTwitterのように文字数が限られるインターネット上ではとても好ましく、登場頻度がとてつもなく多いスラング。
ここでは大塚家具さんのことではありません。
例 idc what ANY of y'all say. お前らの言う事なんて気にしねぇ。
例 IDC what you want. 君が何を欲しいかなんて関係ないね。
関連語句
・idk
・idgaf
[慣用句](インターネット)
1.=I don't care 日:私は気にしない、どうでもいい
大文字で"IDC"とも(語頭だけ大文字の"Idc"もアリ)。「私は気にしない」や「どうでもいい」を意味するI Don't Care(便宜上大文字にしてあります)のそれぞれ最初の文字から構成されるアクロニム(頭字語)。物事に無関心である時に使われるインターネットスラング。
タイプする文字が大幅に減らせるわけだから実に効率的で、クイックレスポンスが求められるチャットやメッセンジャーアプリ、またはTwitterのように文字数が限られるインターネット上ではとても好ましく、登場頻度がとてつもなく多いスラング。
ここでは大塚家具さんのことではありません。
例 idc what ANY of y'all say. お前らの言う事なんて気にしねぇ。
例 IDC what you want. 君が何を欲しいかなんて関係ないね。
関連語句
・idk
・idgaf
ill の意味・解説・用法・例文
ill [イゥ]
[形]
1.良い、最高の、カッコいい、イケてる
illとは本来「病気の」などを意味するネガティブな意味の形容詞ですが、スラングとしては全く逆のポジティブな意味合いで使われる事があります。意味は、「最高の」や「イケている」などとなります。
日本語でも元々は否定的な意味の「ヤバい」が肯定的に使われていますよね。このillもそんな単語のうちの一つです。
同じような用法で使われるスラングとしてはsickがあります。これも病気のという意味ですが、カッコいいやイケているというニュアンスで用いられます。こちらも併せて覚えておきたいですね。
例文 Justin Bieber's new album is ill. ジャスティンビーバーの新しいアルバム、最高だよ。
[慣用句]
1.=I'll
一人称の未来形であるI will(私は~する予定です)の短縮形のI'llを意味するインターネットスラング。全て小文字にした上に、音の省略に伴い文字を省略したことを表すアポストロフィー「'」さえ省略してしまうわけだから、利便性優先のネットスラングって凄いですよね。確かにタイピングするのが圧倒的に楽になります。
例文 ill miss you. = I'll miss you. = I will miss you. 君が恋しくなるよ。
[形]
1.良い、最高の、カッコいい、イケてる
illとは本来「病気の」などを意味するネガティブな意味の形容詞ですが、スラングとしては全く逆のポジティブな意味合いで使われる事があります。意味は、「最高の」や「イケている」などとなります。
日本語でも元々は否定的な意味の「ヤバい」が肯定的に使われていますよね。このillもそんな単語のうちの一つです。
同じような用法で使われるスラングとしてはsickがあります。これも病気のという意味ですが、カッコいいやイケているというニュアンスで用いられます。こちらも併せて覚えておきたいですね。
例文 Justin Bieber's new album is ill. ジャスティンビーバーの新しいアルバム、最高だよ。
[慣用句]
1.=I'll
一人称の未来形であるI will(私は~する予定です)の短縮形のI'llを意味するインターネットスラング。全て小文字にした上に、音の省略に伴い文字を省略したことを表すアポストロフィー「'」さえ省略してしまうわけだから、利便性優先のネットスラングって凄いですよね。確かにタイピングするのが圧倒的に楽になります。
例文 ill miss you. = I'll miss you. = I will miss you. 君が恋しくなるよ。
idk
idk
[慣用句](インターネット)
1.=I don't know 日:私は知りません/分からない
大文字で"IDK"とも(語頭だけ大文字の"Idk"もアリ)。I Don't Know(便宜上大文字にしてあります)のそれぞれ最初の文字から構成されるアクロニム(頭字語)。
タイプする文字が10から3に減らせるわけだから実に効率的で、クイックレスポンスが求められるチャットやメッセンジャーアプリ、またはTwitterのように文字数が限られるインターネット上ではとても好ましく、登場頻度がとてつもなく多いスラング。
例 Idk why I still go to school. 何でいまだに学校通ってんのかわからねー。
例 idk what to do with my life anymore. 人生で何をすべきなのかもう分からない。
関連語句
・dunno
・lmk
[慣用句](インターネット)
1.=I don't know 日:私は知りません/分からない
大文字で"IDK"とも(語頭だけ大文字の"Idk"もアリ)。I Don't Know(便宜上大文字にしてあります)のそれぞれ最初の文字から構成されるアクロニム(頭字語)。
タイプする文字が10から3に減らせるわけだから実に効率的で、クイックレスポンスが求められるチャットやメッセンジャーアプリ、またはTwitterのように文字数が限られるインターネット上ではとても好ましく、登場頻度がとてつもなく多いスラング。
例 Idk why I still go to school. 何でいまだに学校通ってんのかわからねー。
例 idk what to do with my life anymore. 人生で何をすべきなのかもう分からない。
関連語句
・dunno
・lmk
ima, I'ma, imma, I'mma の意味・解説・用法・例文【インターネットスラング】
ima [アイマ]
[慣用句](アメリカ)(インターネット)
1.=I'm going to
"I'm going to~(私は~するつもりだ)"の縮約形で、未来の予定/意思を表す時に用いられる。"I'm going to" が"I'm gonna" に変化し、更に "ima"と短縮されたもの。
アメリカ黒人英語発祥で[アイマ]と発音される。
口語としてだけではなく、TwitterやFacebook,SMS等のインターネット上で若い世代が頻繁に使っているのを見かける表現(I'm going toってタイプするのって結構面倒ですよね。字数制限のあるTwitterなんて尚更)。
I'maやimma, I'mmaとも。
例文 Ima hit you up when I get out of school. 学校終わったらお前に電話するわ。
例文 I'mma cry if you die. お前が死んだら俺は泣くぞ。
[慣用句](アメリカ)(インターネット)
1.=I'm going to
"I'm going to~(私は~するつもりだ)"の縮約形で、未来の予定/意思を表す時に用いられる。"I'm going to" が"I'm gonna" に変化し、更に "ima"と短縮されたもの。
アメリカ黒人英語発祥で[アイマ]と発音される。
口語としてだけではなく、TwitterやFacebook,SMS等のインターネット上で若い世代が頻繁に使っているのを見かける表現(I'm going toってタイプするのって結構面倒ですよね。字数制限のあるTwitterなんて尚更)。
I'maやimma, I'mmaとも。
例文 Ima hit you up when I get out of school. 学校終わったらお前に電話するわ。
例文 I'mma cry if you die. お前が死んだら俺は泣くぞ。
inbox
inbox [ínbɑ:ks][インボックス]
[動](インターネット)
1.(人に)email,SMS等のメッセージを送る=email,text
"inbox"とはそもそもgmailやoutlook等のメールサービスやブラウザで見受けられるフォルダ名の事で「受信トレイ」を意味する名詞なのだが、そこから転じて"inbox+人"のように他動詞として使われる事があり、その場合「(人に)email,SMS等のメッセージを送る」という意味のスラングになる。より一般的な同義のスラングとしては"text"が挙げられる。
例 I'll inbox you for the details of the party.(パーティーの詳細メッセージで送るよ。)
また、SVO1O2の第4文型としても用いられる。
例 inbox me(O1) your number(O2). (番号メッセージでちょうだいね。)
[動](インターネット)
1.(人に)email,SMS等のメッセージを送る=email,text
"inbox"とはそもそもgmailやoutlook等のメールサービスやブラウザで見受けられるフォルダ名の事で「受信トレイ」を意味する名詞なのだが、そこから転じて"inbox+人"のように他動詞として使われる事があり、その場合「(人に)email,SMS等のメッセージを送る」という意味のスラングになる。より一般的な同義のスラングとしては"text"が挙げられる。
例 I'll inbox you for the details of the party.(パーティーの詳細メッセージで送るよ。)
また、SVO1O2の第4文型としても用いられる。
例 inbox me(O1) your number(O2). (番号メッセージでちょうだいね。)
ily の意味・解説・用法・例文 【インターネットスラング】
is it? や issit? の意味・解説・用法・例文【シンガポール英語(シングリッシュ)】
is it? [イズイット]
[慣用句](シンガポール)
1.だろ?。ですよね?。
いわゆる付加疑問文というやつのシンガポール英語版で、通常の英語と同じく「〜ですよね?」と相手に同意を求めたり、念を押したりする際に使われる表現。
この、付加疑問文(Tag Question)というのは、通常主文の主語と動詞に呼応して変化するものだが(例.You didn't buy the ticket, did you?)、シングリッシュではそれらの規則が適用されず、基本的に主語や動詞、時制がなんであれis it?となります。
issitと変化する場合もあります。
例文 You got makan, is it? ご飯もう食べたんだよね?
例文 So u learning Tagalog now issit? だから君は今タガログ語を勉強しているんだろ?
例文 She thinks she's cute issit? 彼女は自分が可愛いと思っている。違うか?
[慣用句](シンガポール)
1.だろ?。ですよね?。
いわゆる付加疑問文というやつのシンガポール英語版で、通常の英語と同じく「〜ですよね?」と相手に同意を求めたり、念を押したりする際に使われる表現。
この、付加疑問文(Tag Question)というのは、通常主文の主語と動詞に呼応して変化するものだが(例.You didn't buy the ticket, did you?)、シングリッシュではそれらの規則が適用されず、基本的に主語や動詞、時制がなんであれis it?となります。
issitと変化する場合もあります。
例文 You got makan, is it? ご飯もう食べたんだよね?
例文 So u learning Tagalog now issit? だから君は今タガログ語を勉強しているんだろ?
例文 She thinks she's cute issit? 彼女は自分が可愛いと思っている。違うか?
it can't be helped の意味・解説・用法・例文
it can't be helped [ít kǽnt bí: hélpt][イット・キャン(ト)ビー・ヘルプト]
[慣用句]
1.しょうがない。仕方が無い。
直訳すると「それは助けられない」。つまりは「どうしようもない」となる。妥協、諦め、落胆を意味する英文です。
いわゆる形式主語構文という奴でもあり、後にthat節を伴い、「~なことは仕方が無い」という表現も可能。
例 It can't be helped that he can't make it to the party.(彼がパーティーに来られないのはしゃあないよ。)
また、別に主語はitではなく、特定の名詞であっても良い。
例 Many things in life can't be helped.(人生における多くの事柄はどうしようもないことなんだ。)
留意しておきたいのは、単に「しょうがない」とただ訳すのではなく、日本語の「しょうがない/仕様がない/仕方がない」は英語の意味をはみ出た意味をもっているということ(引用元:英語言の葉)。
蛇足だけれど、元同僚が「しょうがない」を"No ginger."と言っていたのを思い出す。"No ginger"(生姜がない)→しょうがない。アホかと。日本語を解するネイティブスピーカーならではのジョークか(これには"仕方が無い"の意味は含まれないので一応注意して下さい)。
[慣用句]
1.しょうがない。仕方が無い。
直訳すると「それは助けられない」。つまりは「どうしようもない」となる。妥協、諦め、落胆を意味する英文です。
いわゆる形式主語構文という奴でもあり、後にthat節を伴い、「~なことは仕方が無い」という表現も可能。
例 It can't be helped that he can't make it to the party.(彼がパーティーに来られないのはしゃあないよ。)
また、別に主語はitではなく、特定の名詞であっても良い。
例 Many things in life can't be helped.(人生における多くの事柄はどうしようもないことなんだ。)
留意しておきたいのは、単に「しょうがない」とただ訳すのではなく、日本語の「しょうがない/仕様がない/仕方がない」は英語の意味をはみ出た意味をもっているということ(引用元:英語言の葉)。
蛇足だけれど、元同僚が「しょうがない」を"No ginger."と言っていたのを思い出す。"No ginger"(生姜がない)→しょうがない。アホかと。日本語を解するネイティブスピーカーならではのジョークか(これには"仕方が無い"の意味は含まれないので一応注意して下さい)。
IMFAO の意味・解説・用法・例文 【インターネットスラング】
IMFAO
[慣用句](インターネット)
1.=in my fucking arrogant opinion =
「ものすごくぶっちゃけると」、「すんごく偉そうに言わせてもらうとね」
in my fucking arrogant opinionのアクロニム。IMAO (In My Arrogant Opinion)というスラングで「ぶっちゃけると」という意味のものがあるが、こちらはそれの派生版のインターネットスラング。とてもやすごく、を意味するFuckingが加わっているのでその主張度合いはより強いものになり、訳としては「ものすごくぶっちゃけると」、「すんごく偉そうに言わせてもらうとね」あたりが適当。
例 IMFAO, she is mine. ぶっちゃけるとさ、彼女は俺のものなんだ。
[慣用句](インターネット)
1.=in my fucking arrogant opinion =
「ものすごくぶっちゃけると」、「すんごく偉そうに言わせてもらうとね」
in my fucking arrogant opinionのアクロニム。IMAO (In My Arrogant Opinion)というスラングで「ぶっちゃけると」という意味のものがあるが、こちらはそれの派生版のインターネットスラング。とてもやすごく、を意味するFuckingが加わっているのでその主張度合いはより強いものになり、訳としては「ものすごくぶっちゃけると」、「すんごく偉そうに言わせてもらうとね」あたりが適当。
Imfaoやimfaoとも。
小文字のlで始まるlmfaoはこれと混同しやすいですが、意味が全く異なるので注意です。こちらはlaughing my fucking ass offのアクロニムで、意味は大爆笑。 こちらもメールやSNS、チャットなどでよく見かけるネットスラングです。
小文字のlで始まるlmfaoはこれと混同しやすいですが、意味が全く異なるので注意です。こちらはlaughing my fucking ass offのアクロニムで、意味は大爆笑。 こちらもメールやSNS、チャットなどでよく見かけるネットスラングです。
例 IMFAO, she is mine. ぶっちゃけるとさ、彼女は俺のものなんだ。
IMAOの意味・解説・用法・例文 【インターネットスラング】
IMAO
[慣用句](インターネット)
1.=in my arrogant opinion=「言わせて貰えれば」、「ぶっちゃけると」、「正直言って」
In My Arrogant Opinionの頭字語(アクロニム)で、頻出のインターネットスラング。最初は小文字のLではなく、lMAOではない。直訳すると「私の横柄な意見では」だが、「言わせて貰えれば」や「ぶっちゃけると」あたりが自然か。ネット上で自分の意見を強く主張したい場合はこれを使うべし。
小文字でimaoでも可。
例 IMAO he should be fired.(ぶっちゃけさ、あいつはクビになるべきなんだよね)
LMAOとの混同に注意。全く意味が異なります。
関連語句
・IMFAO
[慣用句](インターネット)
1.=in my arrogant opinion=「言わせて貰えれば」、「ぶっちゃけると」、「正直言って」
In My Arrogant Opinionの頭字語(アクロニム)で、頻出のインターネットスラング。最初は小文字のLではなく、lMAOではない。直訳すると「私の横柄な意見では」だが、「言わせて貰えれば」や「ぶっちゃけると」あたりが自然か。ネット上で自分の意見を強く主張したい場合はこれを使うべし。
小文字でimaoでも可。
例 IMAO he should be fired.(ぶっちゃけさ、あいつはクビになるべきなんだよね)
LMAOとの混同に注意。全く意味が異なります。
関連語句
・IMFAO
in deep shit
in deep shit [ín dí:p ʃít][イン・ディープ・シット]
[慣用句]
1.大ピンチの。窮地に立った。
深い(deep)ウ○コの中にいる(in)。これは誰が考えても大ピンチの状態。
[慣用句]
1.大ピンチの。窮地に立った。
深い(deep)ウ○コの中にいる(in)。これは誰が考えても大ピンチの状態。
IMO の意味・解説・用法・例文 【インターネットスラング】
IMO
[慣用句](インターネット)
1.=in my opinion.
大学受験や英会話でも定番の、「私の意見では」を意味する熟語"in my opinion"のアクロニム(頭字語。厳密に言うとイニシャリズム)。頭字語と日本語に訳されるように、複数の単語から成る文や単語・熟語の頭文字を繋げて作られた語のことで、In My Opinionの各語の最初の文字のみ抽出して構成されています。
SMSやメッセンジャーアプリ、TwitterやFacebookなどのSNSで頻繁に使われるインターネットスラングです。自分の意見を述べますよ、と言う時に是非。
小文字でimoとも。
派生語にIMAO = In My Arrogant Opinion(ぶっちゃけると)、IMFAO = In My Fucking Arrogant Opinion(超ぶっちゃけると)があります。どちらも当記事で紹介しているIMOより語気は強く、特に後者はその最上級と言えます。よりはっきりと自分の意見を主張したい際に使いたいところですが、後者はfuckという汚い単語が使われているので要注意です。
例文 IMO, you shouldn't come to the party, cuz Sarah will be there. 俺が思うに、お前はパーティーに来るべきじゃないよ。サラがいるしな。
例文 It's better to have lots of things that make you happy imo. 僕の意見では、自分を幸せにしてくれる物を沢山持っているとなお良いと思うんだ。
例文 IMFAO, she is mine. 本当に言わせてもらうと、彼女は俺のものなんだ。
例文 IMAO he should be fired. マジでさ、あいつはクビになるべきなんだよね。
[慣用句](インターネット)
1.=in my opinion.
大学受験や英会話でも定番の、「私の意見では」を意味する熟語"in my opinion"のアクロニム(頭字語。厳密に言うとイニシャリズム)。頭字語と日本語に訳されるように、複数の単語から成る文や単語・熟語の頭文字を繋げて作られた語のことで、In My Opinionの各語の最初の文字のみ抽出して構成されています。
SMSやメッセンジャーアプリ、TwitterやFacebookなどのSNSで頻繁に使われるインターネットスラングです。自分の意見を述べますよ、と言う時に是非。
小文字でimoとも。
派生語にIMAO = In My Arrogant Opinion(ぶっちゃけると)、IMFAO = In My Fucking Arrogant Opinion(超ぶっちゃけると)があります。どちらも当記事で紹介しているIMOより語気は強く、特に後者はその最上級と言えます。よりはっきりと自分の意見を主張したい際に使いたいところですが、後者はfuckという汚い単語が使われているので要注意です。
例文 IMO, you shouldn't come to the party, cuz Sarah will be there. 俺が思うに、お前はパーティーに来るべきじゃないよ。サラがいるしな。
例文 It's better to have lots of things that make you happy imo. 僕の意見では、自分を幸せにしてくれる物を沢山持っているとなお良いと思うんだ。
例文 IMFAO, she is mine. 本当に言わせてもらうと、彼女は俺のものなんだ。
例文 IMAO he should be fired. マジでさ、あいつはクビになるべきなんだよね。
登録:
投稿 (Atom)












