suakuの意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語（シングリッシュ）】

suaku [スアクー]

[名詞]（シンガポール）
1.無知な人、世間知らずの人、うぶな
2.田舎者、田舎っぺ

福建語(Hokkien)に由来するシングリッシュの単語で、suaは山、kuは龟（亀）のこと。直訳すると山の亀(mountain turtle)となり、そこから転じて事情通や物知り(well-informed person)の対義語の、無知な人や世間知らずの人を意味します。愚鈍なイメージを持たされた山の亀、可哀想です…。恋愛が苦手なイメージも有りうぶな、なんて意味もありますね。あか抜けない田舎者という、より馬鹿にしたような意味もあります。いずれにせよ、ポジティブなニュアンスではありませんね。

例文 I'm too suaku when I fall in love. 恋に落ちるととってもうぶになってしまうんだ。
例文 My mom so suaku. Don't even know how to use iPhone. うちの母親は本当に無知で、アイフォンの使い方も知らないんだ。
例文 I don't know where IKEA is. I'm such a suaku boy. 田舎者だから、IKEAがどこにあるのか分からない。

shuaige, shuai ge の意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語（シングリッシュ）】

 shuaige [シュアイグ]

[名詞](シンガポール)
1.イケメン、ハンサムな男性

shuaige(帅哥)とは、標準中国語(普通話・Mandarin Chinese)でハンサムな男性(handsome guy)を意味します(帅がハンサム、哥が男の人)。イケメンとも言いますよね。それがそのまま華人の多く住むシンガポールの英語=シングリッシュへと輸入され定着した単語です。スペースを空けてshuai geとも。

ハンサムな男性を形容するだけでなく、「ちょっとお兄さん」のように公共の場における男性への丁寧な呼びかけとしても用いられます。例えばレストランのウェイターさんを読んでオーダーを取ってもらう為に彼らの注意を引く為にも使われます。"Excuse me."に同じですね。容姿に関係ない表現なので、イケメン相手じゃなくても使われたりしますよ。

対義語といいますか、シンガポール英語において「美人」や「セクシーな女性」を意味する単語はchiobuです。こちらは中国の福建語(Hokkien)の単語に由来します。

 

例文 Dreamed that a shuaige confessed to me then I woke up. Realized I still got time to sleep so I went back to date the shuaige in my dreams. イケメンに告白される夢を見たので、目覚めた後にまだ寝る時間があるってわかったから、夢の世界へ戻ってそのイケメンとデートした。

例文 Shuaige, you dropped your wallet. お兄さん、財布落としてますよ。

例文 Bring some shuaige. Blind date with me.  イケメンを連れてきて。ブラインドデートがしたい。

例文 I felt so inferior today seeing all the chiobu and shuaige. イケメンと美女ばっかり目にして、今日の私は劣等感でいっぱい。 

sanger の意味・解説・用法・例文【オーストラリア英語】

sanger [sǽŋər][サンガァ]

[名詞]（オーストラリア英語）
1.サンドイッチ


オーストラリア英語のスラングでsandwich(サンドイッチ)を意味します。sangerはsandwichが変化して接尾辞-erが後ろにくっついた形の単語です。。

オーストラリア英語にはこういったDiminutive(指小辞語)、より分かりやすく言えば親しみや愛情、時には侮蔑を込めたような略称表現が多いです。要は長い単語を嫌う傾向にあるわけです。例えばmosquito（蚊）はmozzie、football（フットボール）はfotty、afternoon（午後）はarvoになります。


例文 I had an egg & cheese sanger for brekkie. 卵とチーズ入りのサンドイッチを朝ご飯に食べた。
*brekkie:こちらもオーストラリア英語のスラングで「朝食」を意味。

例文 Tip before long journey: Home-made sausage sanger, absolute treat. 長い旅を始める前のコツは、ホームメイドのソーセージサンドイッチを食べること。極上の御馳走だ。

 

serviette の意味・解説・用法・例文 【カナダ英語】

serviette [sə̀ːrviét][サービエット]

[名詞]（カナダなど）
1.食卓用ナプキン、ぺーパーナプキン


テーブルナプキン、特に紙の物(ペーパーナプキン)を指す場合が多いです（マクドナルドなんかで見かけるアレ）。カナダ英語として扱われることが多いですね。
 
servietteはフランス語由来の単語で、フランス語でもservietteはナプキンやタオルといった意味になります。これが英語に借用語として入ってきて定着。カナダ英語あたりは顕著なのかも。英語だけでなくフランス語も公用語の同国ですしね。ケベックあたりだと猶更。

イギリスやオーストラリア英語でも同じ意味で使われます。要はアメリカ以外。アメリカ英語ではtable napkinと呼ばれます。因みに、カナダでtable napkinと言っても通じます。

例文 I bent down to the side of the table to pick my serviette up and farted very loudly towards the next table. 紙ナプキンを取ろうとテーブルのサイドにしゃがんだ、隣のテーブルめがけて大きなおならをしてしまいました。
例文  When I asked for serviette at McDonalds , why do they always give me a whole lot? マクドナルドでナプキンを貰おうと頼むと、何でいつも必要以上に大量にくれるのだろう？

shag の意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語（シングリッシュ）】

shag [ʃǽg][シャグ]

[形容詞]（シンガポール）
1.(とても)疲れた、疲れ切った、疲弊した
2.疲れるような、とても大変な

シングリッシュ（Singlish）の単語で、意味は「とても疲れた」など上記の通り、疲労感(tiredness)を表すスラングです。tiredやexhaustedに同じですね。同じく「疲れ果てた」を意味するスタンダードイングリッシュの単語のshaggedが変化した形。shackから来ているという説も。

気を付けなければいけないのは、シンガポールの旧宗主国のイギリスの英語においては、とっても卑猥な意味になるということですね。イギリス英語では性的な行為を行う、という意味になります。ややこしい。シンガポール在住のイギリス人からしたらややこしいことこの上なさそうですよね。詳しくは→shag(イギリス英語)

同じような意味を持つシングリッシュの単語としてはsianがあります。

場合によっては、（物事が）疲れるようなや大変な、といった意味にもなります。tiringに同じ。

例文 F**king shag lah sia. とっても疲れた。
*siaはシングリッシュにおいて文末に付けられる単語だが、特に意味はない。

例文 Wah sian i damn shag lah. 疲れた。私はとっても疲れたよ。

例文 Shag lah. always tired like this. とっても疲弊している。いつもこんな感じで疲れているよ。

例文 I know how shag your work as a nurse is. 看護師としての君の仕事がいかに大変か分かっているよ。

例文 Field trip. such a shag day lah. フィールドトリップだよ。今日は本当にこたえる日だ。

swinger の意味・解説・用法・例文

swinger [スウィンガー]

[名詞]
1.ヤ〇チン、〇リマン、サセ子、遊び人

性的に奔放な男性・女性を表すスラング。揺れる、という意味の動詞swingに「~する人・物」の意味を付与する-erがくっついて「揺れる人」となります。振り子のように次から次へと違う異性へと乗り換えて遊ぶ様から来ているスラングです。

同じような意味を持つ英語のスラングとしては、slutやwhoreがあります。 swingerは男女問わず使われますが、この二つは基本的に女性に対してのみ使われます。

例文 She's such a whore and needs to marry a swinger. 彼女はマジモンのヤリマ〇なので、ヤ〇チンと結婚する必要がある。

swee の意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語（シングリッシュ）】

swee [スウィー]

[形容詞]（シンガポール）
1.いいね、素晴らしい、完璧な
2.可愛い。素敵な、美しい


華人が人口の多数派を占めるシンガポール共和国。故に中国語由来のシングリッシュの単語は多数ありますが、これはその中でもシンガポール英語に多くの影響を与えている福建語(Hokkien)の「美（sui）」に由来し、本来の意味は字のごとく「美しい」とか「可愛い」とか。これに加えシンガポール英語では、他に、「良い」や「素晴らしい」などの意味を持つようになりました。

同じく素晴らしい、や可愛いを意味する英単語のsweetの短縮形ではない点に注意。

例文 Way to go boys. Swee la. いいぞお前ら。素晴らしい!!
例文 My singlish not swee yet. 私のシングリッシュはまだ上手なレベルではない。
例文 Swee la your Singlish is improving. 良いね。貴方のシングリッシュが上達してきている。
例文  My singlish used to be bloody swee it all changed when the speak good english movement attacked. 私のシングリッシュって昔はすごい上手だったの。でもね、スピークグッドイングリッシュ運動が盛んになり始めて、全てが変わってしまったのよ。

sian の意味・解説・用法・例文

sian [シエン]

[形容詞]（シンガポール）
1.退屈した、疲弊した、飽き飽きした

福建語(Hokkien)*1からシンガポール英語(シングリッシュ)に輸入された単語で、福建語でもシンガポール英語でも意味は同じで「退屈している」、「つまらない」や「疲弊した」 。英語で表すならboredやtiredになりますね。入ってきた当時は「疲れた」を意味していましたが、その意味は増え、上記の「退屈している」や「つまらない」も含むようになりました。しばしば「嘆き」の意味合いさえ持ちます。


*1 シンガポールの華人の祖先には、中国の華南地方からの移民が多く、福建省もその一大勢力の一つ。なのでシングリッシュには福建語(Hokkien)からの借用語が非常に多いです。

例文 F**kin sian. cannot watch the game, F**k school lah. あーあ、とっても退屈だ。試合が見られないよ。学校があるからね。
例文 Tomorrow whole day at work. sian lah. 明日は一日中仕事。つまらないよ（疲れている）。

sugar daddy の意味・解説・用法・例文

sugar daddy [シュガーダディー]

[名詞]
1. パパ、パトロン、シュガーダディー、パパさん、パパ活のパパ

sugar daddy(シュガーダディー)とは、お金に余裕があり、若い女性に貢ぎ（沢山お金を使ってあげて）、それと引き換えにセッ〇スなどを見返りとして得る中年くらいのおじさん、いわゆる「パパさん」を意味するスラングです。 最近の言い方をするのであれば、パパ活をするパパとでもすれば適訳でしょうか。

直訳すると「砂糖(sugar)のパパ(daddy)」。若い女性に贈り物などをして言い寄る、砂糖のように甘いパパさんということですね。パトロンやパパ、パパ活をする人、援交オヤジなど、色々な呼び方がありますね。

因みにこれの女性版はsugar mammy。直訳すると「砂糖のママ」。若い男性に金銭的・物的な援助をして、その見返りに肉体関係などを得る年増の女性の事を指すスラングです。

例文 I'm broke. Need to buy new things but I got nothing in my pocket. My purse needs a sugar daddy. お金がない。新しく物を色々と買いたいんだけれど、ポケットの中には何もない。私のお財布は「パパさん」を求めている。
例文 I'm struggling so much with money. Thinking of having a sugar daddy for the first time in my life. お金にとっても苦労しているのよね。人生で初めてシュガーダディ―と付き合うのを検討しているわ。

shed の意味・解説・用法・例文【イギリス英語】

shed [ʃéd][シェッド]

[名詞]（イギリス）
1.ポンコツ車、オンボロ車

イギリス英語のスラングでポンコツ車、オンボロ車を指すスラングです。主に小さいハッチバックタイプの車を表す事が多いですね。お金の無い若者が初めて手を出すような小さい型落ちの車です。イギリス英語においてはbangerも同じ意味を持ちますね。

例 I drive a fucking shed man. It's embarrassing. 俺はポンコツのハッチバックに乗っているんだけれど、恥ずかしくて仕方ねぇよ。

sperg の意味・解説・用法・例文

sperg [スパーグ]

[名詞]
1.アスペ

アスペルガー症候群を意味するAsperger Syndromeに由来します（Aspergerの太字の部分だけが切り取られてspergとなりました）。実際にアスペルガー症候群の人を指すというよりは、日本語のスラングで言うところの「アスペ」と同じような雰囲気・ニュアンスで用いられます。「空気の読めない人」、「無駄に騒ぎ立てる人」、「矮小な事に執着する人」、「やたらと喧嘩腰の人」くらいの意味でしょうか。

由来を考えると非常に侮辱的で差別的な単語です。障害で苦しんでいる人がいる事を考えると、決してポリティカリーコレクトな表現ではありません。覚えるに留めておいて、使用するのは避けるのが無難でしょう。

例 Tim has been such a sperg recently. It's a damn shame. ティムの野郎最近マジでアスペなんだよな。本当に残念だ。
例 Please stop speaking like a sperg. アスペっぽく話すのやめてくれないか。


また、spergは動詞としても用いられ、句動詞としてsperg outとされる事が多いです（out無しでも用いられます）。「執着する」や「発狂する」、「騒ぎ立てる」などの意味が適訳でしょうか。

例 Please stop sperging out about me. 頼むから僕に執着するのやめてくれないか。
例 Japanese people like sperging about figure skaters.  日本人はフィギュアスケートの選手に大騒ぎするのが好きなのさ。

Scouser

Scouser [スカウサー]

[名]（イギリス）

1.リバプール出身の人。リバプールっ子。

Yahoo Answersのこちらの項目によると、

"It actually originates from a stew or casserole which people from Liverpool used to eat!! they used to keep a big pot on the stove when they were poor, and during the week all the leftovers were added to the pot and they would eat it at weekend...this stew was known as scouse!!"

リバプール出身の人が食べていたシチューに由来するとのことです。生活がまだ豊かではなかった頃に残り物を集めた鍋を週末に食べていたようで、そのシチューがscouseと呼ばれていました。そのシチューを食べる人達=Scouserとなったみたいですね。

Scouseで「リバプールの」を意味する形容詞となり、Scouseという名詞は「リバプールアクセント・訛り」となります(Scouse accentでもリバプール訛り・アクセントを意味します)。

それぞれ語頭が小文字でscouser、scouseでもOK。

例 I have a Scouse friend. リバプール出身の友達がいる。
例 Do scouse dogs speak in a scouse accent? リバプールの犬はリバプール訛りの英語で喋るのかね？
例 It's difficult to speak Scouse. リバプール訛りで喋るのって難しい。

skookum

skookum [スクーカム]

[形]（カナダ）
1.凄い、素晴らしい

カナダ英語のスラングでgreatやfantasticと同義。「凄い」や「素晴らしい」を意味します。ブリティシュコロンビア州等の西部でよく聞かれるスラングです。ワシントン州などカナダに近いアメリカ西海岸北部でも耳にします。

例 Have a skookum day!! 素晴らしい一日を!!
例 Story Of My Life is such a skookum song. ストーリーオブマイライフはホントに名曲だね。

sry

sry

[形]（インターネット）
1.=sorry

「申し訳ない」や「お気の毒です」などを意味するsorryが短縮された形のインターネットスラング。あんまり謝った感や残念感は出ないので、本当に謝罪したい時や申し訳なく思っている時は使うのを避けたほうが良さそうですね。

srryとも綴られます。

例 So sry I'm late. 遅れて本当にごめんなさい。
例 I'm sry to hear that. お気の毒様。 

smooch の意味・解説・用法・例文【キスを意味するスラング】

smooch [スムーチ]

[動詞]
1.キスをする、キスをして抱き合う

[名詞]
1.キス、キスをして抱き合う事


今回は恋愛に関するスラングをご紹介。このsmoochはkiss（キス・接吻）と同じ意味を持つスラングです。名詞として使われる場合は可算名詞なのでa smoochとなります。 過去形・過去分詞はsmooched。give a smoochでキスをするというイディオムになります。

例文 She smiled and gave me another smooch. 彼女は微笑み、そしてまたキスをしてくれた。

例文 Back in High School I saw them smooching and no one believed me.　高校の頃彼らがキスをしているのを見かけたんだけれど、誰も信じてはくれなかった。

例文 She smooched him on the lips a couple of times. 彼女は彼の唇に二度キスをした。

sick

sick [スィック]

[形]
1.最高の、イケている、格好いい

形容詞のsickは「病気の」や「飽き飽きした」などネガティブな意味で用いられますが、スラングとしては全く逆のポジティブな意味合いで使われる事があります。意味は、「最高の」や「イケている」などとなります。日本語でも元々は否定的な意味の「ヤバい」が肯定的に使われていますよね。このsickもそんな単語のうちの一つです。

例 Your outfit is so sick today.　お前の今日の服装マジでイケてるわ。
例 African music is sick. アフリカの音楽って最高だよ。
例 It would be sick if you bought a Ferrari and started a YouTube channel based around it. フェラーリを買ってそれに関するYouTubeのチャンネルを始めたら最高だと思うんだけれど。

scumbag の意味・解説・用法・例文

scumbag [スカムバッグ]

[名]
1.ウザい奴、糞野郎、クズ、見下げ果てた人

scumbagはよく耳にするスラングの一つで、scumとbagの複合語です。scumはクズや人間のクズを意味する単語。bagは袋を意味しますので、合わせてクズの袋、そのくらいのクソ野郎やウザい奴となります。見下げるようなクソ人間がいたらこの単語を使いましょう。

例 My new English teacher is such a scumbag. 新しい英語の先生、ホントにクソ野郎よ。
例 My ex was a scumbag so I'm happy I broke up with him. 元カレがクズでさ、別れて本当にせいせいしているわ。

six-pack

six-pack [スィックスパック]

[名]
1.6つに割れた腹筋。筋肉質のお腹。

文字通り6つ(six)のパック(pack)があるように見えるしっかりと割れた腹筋、筋肉質のお腹を表すスラング6-packやsix-pack absとも。absは腹筋や筋肉質のお腹を意味するスラングです。

対義語は恐らくbeer belly(ビールっぱら)。私もカナダとアメリカに在住経験があるので良く分かるのですが、意識的に行動しないと欧米での食生活だと見る見るうちに醜い体になっていってしまうんですよね…。適度なワークアウトと正しい食生活を心がけましょう。

例 Whether it's six-pack abs or weight loss, these workout plans are great for beginners.　目的が六つに割れた腹筋であれ原料であれ、これらのワークアウトプランは初心者には最高だよ。
例 I'd probably have a six-pack by now but I love eating as much as I love. 今頃凄い腹筋を手にしているはずなんだけれど、好きなだけ食べるのが好きでさ…。
例 There's no fast track to a six-pack. バキバキの腹筋になるのに近道なんてない。

SMH

SMH

[慣用句]（インターネット）
1.=shaking my head, shake my head

shaking my headかもしくはshake my headのアクロニム（各語の頭文字をとったもの）。そのまま訳せば「首を振っている（振る）」ということですが、要は何か有り得ない事や馬鹿らしい事が起こった時に「やれやれ」と呆れて首を振っている様を表したインターネットスラングです。

小文字でsmhやSmhも可。

例 She has a bed but she doesn't use it. Smh. 彼女はベッドを持っているんだけれど、使わないんだ。馬鹿げている。
例 SMH I missed my tattoo appointment. 有り得ない。タトゥーの予約すっぽかしちゃった。

shart

shart [シャート]

[名][動]
1.オナラをしたらウンチが出てしまう事

ウンチ(Shit)とオナラ(fart)の合成語。「ブリッ」と音だけしたつもりが身まで出てしまうあの現象の事。ゆるい時にありがちですよね。

例 A guy in bathroom stall next to me sharted loud as fuck. 便所で隣のブースの野郎がすんげーうるさくオナラしてクソ漏らしてやがった。
例 I think I just sharted in my pants. オナラしてパンツにクソ漏らしたかも。