ラベル M の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル M の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

Macs の意味・解説・用法・例文 【シンガポール英語(シングリッシュ)】



Macs [マックス]

[名詞](シンガポール)
1.マクドナルド(McDonald's)

我々は日本語でファストフードチェーンのマクドナルド(McDonald's)をマックやマクドと省略して呼ぶことがありますが、シンガポーリアンはMacsと同じく縮約して呼びます。語頭が小文字となりmacsとも。

Macsと複数形になっているように見えますが、おそらく最後のsはMcDonald'sのs。この単語は単数形として扱われます(例文2と3を参照)。

世界中に展開しているマクドナルドのニックネーム・呼び方は世界中で話されている英語だけに多種多様です。アメリカではMickey D's、イギリスではMaccies、オーストラリアではMaccas。この辺の地域的な名前の差異に興味がおありの方は、下記のリンクもご参照ください。

関連記事:マクドナルドを何て呼ぶ?各国の英語スラング 

例文1 If you are a big fan of Macs, you should try one in Singapore. もし貴方がマクドナルドが大好きなら、シンガポールのお店をトライしてみて。

例文2 In Singapore, macs has been closed for the past few weeks bc of COVID. コロナウイルスのせいで過去数週間シンガポールのマクドナルドは閉店していたんだ。

例文3 Why is the macs at Changi T2 so crowded on a Friday morning? 何故金曜朝のチャンギ空港のT2のマックはこんなに混んでいるんだ?

例文4 After I ate the samurai burger from Macs, I have no more feels to eat any other burgers except for that!!!! マクドナルドのサムライバーガーを一度食べると他のバーガーを食べる気には一切ならないんだな。






MWA の意味・解説・用法・例文 【インターネットスラング】



MWA

[慣用句](インターネット)
1.= kiss =「チュッ」

英語圏では、SMSやメールなどのテキストメッセージの文末にxoxo(hugs and kissesを意味します)やxxx(xはkissを意味するインターネットスラングです)、kissesなどを付け加えて親しい人への愛情を表現しますが、このMWAもそんな表現の一つ。日本語でも「チュッ」なんてメールの最後につけたりしますよね。同じようなものです。MWAが何の略なのかは不明。機会があったら誰かネイティブスピーカーに聞いてみよう。

小文字でmwaとも。

例 Congrats and good luck. mwa. おめでとう、そしてグッドラック。チュッ。
例 Have a good night baby. MWA. オヤスミベイビー。kiss。






man cave の意味・解説・用法・例文



man cave [マン・ケイヴ]

[名]
1.男の隠れ家、男の秘密基地

manは勿論「男」。caveとは 「洞窟」や「洞穴」を意味します。よってman caveで「男の洞窟」、言い換えれば「男の隠れ家」や「秘密基地」といった意味のスラングとなります。

周囲を気にしないでオーディオをかけ放題に出来る地下室や、気の置けない友達と集まってゲームなどをする部屋、お気に入りの愛車を駐車して眺められるガレージなど、人それぞれ趣向は異なるとは思いますが、現実世界のストレスを忘れさせてくれるような隠れ家は男性の憧れですよね。man caveとは、そんな男の秘密基地を表す素敵なスラングです。

例 I cannot wait to get a house and make a man cave. 家を建てて「男の隠れ家」を作るの待ちきれないぜ。
例 I'm going to buy a big TV for my new man cave so I can watch football. 新しく作った俺の秘密基地用にデッカイテレビを買って、フットボールを観るんだ。






make a killing



make a killing [メイクアキリング]

[慣用句]
1.大儲けをする、ぼろ儲けをする

make a lot of moneyと同じ意味の慣用句。killingなんて入っているから物騒な意味かと思いきや、大儲けをする、やぼろ儲けをするといった意味のスラングです。ギャンブルだったり商売だったり、楽して大金を手にするシチュエーションで使われます。

例 He made a killing in Vegas. 彼はラスベガスで大儲けをした。
例 Investors have made a killing over this referendum. この国民投票を使い投資家達はぼろ儲けをした。






meanie



meanie [ミーニー]

[名]
1.意地悪な人

mean、つまりは意地悪な人の事を表すスラング。欲しがっている物をくれなかったり、いじめてきたり、相手の嫌がる事をしてきたり、言う事を聞かなかったりと様々ありますが、こういう人は総じてmeanieと称されます。

例 He's such a meanie boyfriend. 彼って本当に意地悪なボーイフレンドよね。




moolah の意味・解説・用法・例文



moolah [ムーラ]

[名]
1.お金、現金、現ナマ

「お金」を意味するスラング。他にお金(現金)を表すスラングとしてはdoshやdoughがあります。他、通貨・貨幣・お金に関するスラングはこちらのタグでまとめておりますので、合わせてご覧ください。

例 I wish I have the moolah to travel Singapore. シンガポールに行くお金があればなぁ。
例 I have to pay tomorrow. Im so broooke. Where did my moolah go? 明日払わなきゃいけないの。お金が本当にない。私のお金はどこに行ってしまったの?






macho



macho [マチョ]

[形](アメリカ)
1.マッチョな、筋肉質な、男らしい


メキシコのスペイン語macho(マチョ)に由来し同言語で「雄の〜」を意味する形容詞が変化したものです。意味は筋肉質な、や男らしい、となります。日本語でも「マッチョ」って言いますよね。これはこのスラングが日本語に輸入されたものです。

例 He is not handsome but he is macho. 彼はハンサムというよりはマッチョだ。
例 He is more fit and macho now. 彼は今もっと引き締まって筋肉質な体になっているよ。
例 He is really trying hard to prove how manly and macho he is. 彼はいかに自分がマッチョで男らしいか必死に示そうとしている。






mojo の意味・解説・用法・例文



mojo [モウジョウ]

[名](アメリカ)
1.お守り。
2.魔法の力。
3.異性へのアピール。
4.情熱、熱意。
5.自尊心。自信。
6.パワー
7.生命力


もてない女性の事ではありません。上記のように様々な訳がありますが、総合してその人が内に持つ何らかの「力」、「パワー」、「生命力」と理解するのが適当かもしれません。状況に応じて上記の役を上手く当てはめていきましょう。

このmojoはテキサスのハイスクールフットボールチームを描いた群像劇の名作、Friday Night Lightsに登場するPermian High School Panthersのスローガンにもなっています。


例 I need to get back my mojo. 力を取り戻さなければならない。
例 I have lost running mojo. 走るパワーを失ってしまった。
例 Take your time to unplug, shop, read...whatever will help regain your mojo. 走ったり、読書したり、買い物したり、のんびりしたり…あなたの力を取り戻すのに役立つことに時間をかけましょう。






merlion の意味・解説・用法・例文【シンガポール英語(シングリッシュ)】



merlion [mə':làiən][マーライオン]

[動](シンガポール)
1.嘔吐する。ゲロを吐く。=vomit, puke, throw up

日本語でもおう吐することを「マーライオンする」なんて言ったりしますよね。これ、ジャパニーズ英語だと思いきや、実は立派なシングリッシュのスラングなんです。

改めてマーライオン(Merlion)とは、シンガポールにある、上半身がライオンで下半身が人魚の像。常に口から水を吐いているので、この様子から「口から何かを吐く」→「おう吐する」の例えとなりました。

目的語を取って他動詞としても使われますし…

例 Woke up & merlioned everything out. 起きて全部戻してしまった。

目的語を取らず自動詞としても用いられます…

例 Merlioned almost 10 times. What's wrong with me? たぶん10回もゲロった。何が悪いんだ?

レロレロレロレロ





Maccies の意味・解説・用法・例文 【イギリス英語】



Maccies [マキーズ]

[名](イギリス)
1.マクドナルド(McDonald's)
2.マクドナルドで提供されるファストフード


イギリス英語で「マクドナルド」や「マクドナルドのファストフード」を意味するスラング。日本語でもマクドナルドの事を「マック」、「マクド」、「マクナル(鳥取でしたっけ?)」って言いますよね。それの英国版です。大文字にするのが面倒なのか、"maccies"と表記されることが多いです。

また、同じイギリス英語のスラングだと"Maccy D's"なんて表現もあったりします。

メシマズ先進国のイギリスでは、マクドナルドにお世話になることもしばしば。このスラングを覚えておけば、イギリス人にマックの場所を尋ねることも出来るので損はない!?


例文 Love it when my dad buys me a maccies breakfast. パパがマックの朝ごはん買ってくれるの嬉しいんだよねぇ。

例文 I would love for someone to deliver me a maccies right now. 誰か今すぐにマックのハンバーガーでも運んできてくれたら有難いんだけどなぁ。

例文 I went to the drive thru at Maccies with my mates an brought 60 chicken nuggets. マクドのおライブスルー行って、チキンマックナゲット60個買ってきた。


因みに、アメリカでは"Mickey D's"、オーストラリアでは"Maccas"、カナダでは"Rotten Ronnies" なんて表現も。日本国内でも多種多様な呼び方があるマクドナルドですが、世界語の英語ともなると更にそのバリエーションが豊富になります。これだから世界の英語を扱うのは面白い!!




morn の意味・解説・用法・例文



morn ['mɔ:(r)n][モーン]

[名]
1.朝(morning)


「朝」を意味する"morning"の縮約形(morningの"ing"が省かれています)で、意味は同じく「朝」。"this morn."といったら「今朝」ですし、"good morn."は朝の挨拶、「おはよう」となります。"morn"だけでも「おはよう」と朝の挨拶になります。"morning"という単語を短くできる、とっても便利なスラング。

例文 It's damn foggy here this morn!! こっちは今朝はすんげー霧が濃いよ。
例文 Hi guys, good morn. やあ皆、おはよう。
例文 morn everyone. 皆、おはよう。


関連語句
・GM : 朝の挨拶"good morning"の略語(頭字語)です。




McD



McD

[名](インターネット)
1.マクドナルド(McDonald's)

McDnald'sの省略形。Twitter上やSMSで頻繁に使われるインターネットスラング。

例 Now at McD for lunch.(マックで昼飯なう。)

関連語句
・McD's






Marks and Sparks



Marks and Sparks [ˈmɑ:ks ənd ˈspɑ:ks][マークスアンドスパークス]

[名](イギリス)
1.Marks and Spencer

イギリスの大手小売業チェーン、Marks & Spencer(マークス&スペンサー)のニックネーム。他、"M&S"や"Markies"とも。海外へのフランチャイズ展開も盛んで、旧植民地のシンガポールや香港のみならず、アジアの主要各国にも展開をしており(日本を除いて…)、筆者も香港出張の際に利用する事が多い。

因みに、この名前でグーグルで検索しても、ちゃんと検索順位のTOPにMarks & SpencerのオフィシャルWebサイトが出てくる。

こちらは昨年12月に香港で貰ったクリスマスバージョン。Magic & Sparkleとホリデーシーズンの雰囲気たっぷり 。





m2



m2

[慣用句](インターネット)
1.=me too.

me too(私も)を意味するインターネットスラング。tooと2(two)の発音が同じ/tú:/の為置き換えられる。

A:I just skipped 2 classes.(授業2つばっくれた)
B:m2.(俺も)





minted の意味・解説・用法・例文 【イギリス英語】



minted [míntid][ミンティド]

[形](イギリス)
1.お金を持っている。裕福な。リッチな。

"mint"という単語の原義は「造幣局」であったり「大金」であったり、お金に非常に関連がある。それを形容詞的にmintedと使うと、上記のように、「お金を持っている」や「リッチな」などを意味するスラングとなる。イギリス英語のスラング。

また、"mint"という別のスラングもあるので要注意。まあ、mintedだったらmintだとは思うけれど。

例文 I'm gonna buy a *Ferrari Enzo when I get minted.(金持ちになったらフェラーリ・エンツォを買うんだ。)

*フェラーリ・エンツォはイタリア語に則った日本語の名前。英語圏ではEnzoの/z/は[z]で発音されるので、[エンゾ]となる。
 





mutha fucka の意味・解説・用法・例文 【インターネットスラング】



mutha fucka

[名](インターネット)
1.=mother fucker

クソ野郎やクソったれを意味するmother fuckerがより砕けたインターネットスラング。mother fuckerを 直訳すると「お母さん(mother)をfuckする人」。それが転じて「クソ野郎」などといった意味になる。基本的には人を侮辱する際に使われるが、時に誉め言葉としても機能する。「最高の物や人」といった意味になる場合も。仲の良い友達への呼びかけにも使ったりするので、ネガティブかポジティブな意味かはケースバイケース。

スペースを空けずにmuthafuckaとも。


例文 I hate being rushed ... leave me MUTHAFUCKA. 急かされるのが嫌いなんだ。俺を放っておいてくれないか、このくそったれ。
例文 some mutha fucka on the train trying out all the ringtones on his phone. 電車の中で誰かクソ野郎が、携帯電話の中に入っている着信音を全部試しやがってよ。
例文 Hello mutha fucka hey hi how ya doin'? ようマザファッカ。調子はどうだい?







Mapleflot



Mapleflot [メイプルフロート]

[名](カナダ)
1.エアカナダ

カナダのナショナルフラッグキャリアであるエアカナダのニックネーム、または蔑称。同社のシンボルマーク(というよりはカナダのそれ)のカエデ(maple)に、アレなサービスで有名なAeroflotのflot(ロシア語でfleetを意味する)を付け加えて、同社のサービスの質を揶揄している(そんな悪くないと思うけど)。

あまり気にしないほうなので、私は両社ともに嫌いじゃないですが。特にアエロフロートは学生時代欧州への貧乏旅行でお世話になったし。

例 I'm flying Mapleflot, so pick me up at the airport at 2:20.(エアカナダ使うからさ、2:20に空港に迎えにきてよ)


Appendix - 空の上で分かるカナダの言語事情。

エアカナダのセーフティデモのビデオ。一般には英語圏のイメージが強いカナダだが、公用語は英語とフランス語の二言語。よってこのビデオの音声もその二ヶ国語でのものになっている。




Mother Corp



Mother Corp ['mʌðər 'kɔ:rp][マザーコープ]

[名](カナダ)
1.CBC, Canadian Broadcasting Corporation

Mother CorpとはCBCの愛称。同局はカナダの公共放送局で、カナダで最も古く、ネットワークもラジオ、テレビが数チャンネルと豊富。インターネット放送も行っており、海外でも視聴が可能(一部オンデマンド)。



関連語句
・CBC

関連リンク
・CBC.ca
・CBC Radio Canada International




Mick Dicks



Mick Dicks [mík díks][ミックディックス]

[名](アメリカ)
1.マクドナルド(McDonald's)

マクドナルドの愛称。dickが使われているから蔑称のような気もするんだけれど、女の子も割と使っているようだし、そうでもないのかもしれない(もしくはそういった事を気にしていないだけか)。

例 At Mick Dicks now.(マックなう。)





mtn dew



mtn dew

[名](インターネット)
1.マウンテンデュー

ペプシコ社の弱炭酸飲料、Mountain Dewを短縮したインターネットスラング。どうでもいいけれど、「山の雫」といった洒落た名前が素敵だと思う。

例 Mtn dew needs to be in my mouth right now.(マウンテンデュー飲みたい、今すぐに。)

スティーブン・セガール出演のコマーシャル。格好よすぎる(笑)